Bee_Gesamtkatalog_01

Bee_Gesamtkatalog_01_2023

VERTRIEB AUSSENDIENST DEUTSCHLAND FIELD SALES GERMANY PLZ 0, 10-16, 39, 98, 99 ZIP Code 0, 10-16, 39, 98, 99 PLZ 17-31, 38 ZIP Code 17-31, 38 PLZ 32-34, 37, 4, 50-52, 57-59 ZIP Code 32-34, 37, 4, 50-52, 57-59 PLZ 35, 36, 53-56, 6 ZIP Code 35, 36, 53-56, 6 PLZ 7, 88, 89 ZIP Code 7, 88, 89 PLZ 80-87, 90-97 ZIP Code 80-87, 90-97 Konstantinos Demertzis Robert-Bosch-Str. 14 71691 Freiberg a. N. Kristian Karlisch Glashagener Weg 29 23996 Rastorf Udo Gödde Josefstraße 17b 46359 Heiden Erik Ramić Rheinhessenring 40a 55597 Wöllstein Falk Rether Robert-Bosch-Str. 14 71691 Freiberg a. N. Falk Rether Robert-Bosch-Str. 14 71691 Freiberg a. N. VERTRIEB AUSSENDIENST INTERNATIONAL FIELD SALES INTERNATIONAL AT AT PL PL Karl Astleitner Wienerstrasse 46 AT - 2721 Bad Fischau Tomasz Jurek ul. Jaśminowa 31 PL44-144 Żernica VERTRIEBSPARTNER INTERNATIONAL SALES PARTNER INTERNATIONAL T +49 7141 9744-132 M +49 160 96382680 k.demertzis@g-bee.de T +49 7141 9744-251 M +49 171 6413981 k.karlisch@g-bee.de T +49 7141 9477-255 M +49 171 2726149 u.goedde@g-bee.de T +49 7141 9744-253 M +49 160 96382679 e.ramic@g-bee.de T +49 7141 9744-254 M +49 160 96382677 f.rether@g-bee.de T +49 7141 9744-254 M +49 160 96382677 f.rether@g-bee.de M +43 660 1491224 k.astleitner@g-bee.de T +48 730 83 66 83 t.jurek@g-bee.de HU HU NL NL CZ CZ SI SI AUS, NZL AUS, NZL 2 Serco 21 Koch R. ut 25/A 1/5 HU - 8602 Slofok Teesing B.V. Postfach 16 NL - 2280AA Rijswijk T +36 84 317050 F +36 84 510924 serco21@t-online.hu T +31 70 4130700 F +31 70 4130730 info@teesing.com TROMA spol.s r.o.. U pily 238 CZ - 591 02 Zdar nad Sazavou T +420 566 654 511 F +420 566 654 510 office@troma.cz ESTA d.o.o. Vodovodna 100 SI - 1000 Ljubljana T +386 1 5800600 F +386 1 5800630 esta@esta.si Techrite Controls Australia Pty. Ltd. 12 Yiannis Court Springvalve AUS - 3171 Victoria T +61 3 9549 4444 F +61 3 9546 6069 techrite@techrite.com.au

Ansprechpartner Vertrieb Contact sales G. Bee GmbH Kugelhähne und Sicherheitsarmaturen Ball Valves and Safety Valves Robert-Bosch-Straße 14 71691 Freiberg am Neckar | Germany T +49 7141 9744-0 F +49 7141 9744-155 info@g-bee.de www.g-bee.de Verkaufsberatungszeiten Mo - Do 07:30 Uhr - 16:00 Uhr Fr 07:30 Uhr - 14:30 Uhr Sales consultation hours Mon - Thu 7.30 am - 4:00 pm Fri 7.30 am - 2:30 pm Geschäftsführer General Manager Reiner Fischer Vertriebsassistenz Sales Assistance Gabriele Putzmann Produktmanagement Product Management Patrick Adelhardt Qualitätsmanagement Quality Management Jesús López VERTRIEB INNENDIENST INSIDE SALES DE PLZ 2, 3, 5 | Europa außer PL, AT, CH, HU, SI DE ZIP Code 2, 3, 5 | Europe without PL, AT, CH, HU, SI Karl-Heinrich Röker DE PLZ 4, 6, 7 DE ZIP Code 4, 6, 7 DE PLZ 0, 1, 8, 9 | Asien, Amerika, Afrika, Australia, PL DE ZIP Code 0, 1, 8, 9 | Asia, America, Africa, Australia, PL AT, CH, HU, SI AT, CH, HU, SI AUFTRAGSBEARBEITUNG ORDER PROCESSING Deutschland, Österreich Germany, AT Export außer Österreich Export without AT Reklamationsabwicklung Complaint Processing Markus Dietrich Günther Souvard Armin Reppin Indira Kavak Christina Keppler Andelka Silcher Claudia Strain Qun Chen Iris Butterweck T +49 7141 9744-131 r.fischer@g-bee.de T +49 7141 9744-121 g.putzmann@g-bee.de T +49 7141 9744-133 p.adelhardt@g-bee.de T +49 7141 9744-145 j.lopez@g-bee.de T +49 7141 9744-140 k.roeker@g-bee.de T +49 7141 9744-139 m.dietrich@g-bee.de T +49 7141 9744-125 g.souvard@g-bee.de T +49 7141 9744-153 a.reppin@g-bee.de T +49 7141 9744-146 i.kavak@g-bee.de T +49 7141 9744-138 c.keppler@g-bee.de T +49 7141 9744-105 a.silcher@g-bee.de T +49 7141 9744-116 c.strain@g-bee.de T +49 7141 9744-216 q.chen@g-bee.de T +49 7141 9744-198 i.butterweck@g-bee.de 3 3

alphanumerisch sortiert in alphanumerical order Produktübersicht Product overview Baureihe Type 50 51 67 71M 75 77 79 87 98 115 132 133T 134L 135T 136L 137T 138L 169 191 193 195 421 422 429 430 441 443 445 630E 640 820 834 835 835SV 842 851E 853E 911 913 920 932 933 934 935 937 939 960 982T 982TPAM 982TWDS 984WDS 984DO2 984ENT 4 Kapitel Chapter Seite Page Baureihe Type Kapitel Chapter Seite Page Baureihe Type Kapitel Chapter Seite Page 1.1.3 1.1.2 1.1.1 1.1.2 1.1.2 1.1.2 1.1.2 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.4 1.1.4 1.1.4 1.1.4 1.1.4 1.1.4 1.1.2 1.1.1 1.1.1 1.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 1.1.4 1.1.5 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.3 1.1.1 1.1.3 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.4 1.1.1 1.1.1 3.1.1 3.1.1 3.1.1 1.1.1 3.1.1 248 252 184 224 186 200 212 140 82 164 176 260 262 256 258 264 266 220 156 158 160 488 489 478 479 480 482 483 270 274 44 134 122 481 86 182 246 180 244 46 72 74 28 36 24 40 116 168 492 494 493 136 490 984-OVGW 984 984LF 984TAS 984THE 984TWDS 990 993 996 998NGTAS ABSA AKE67 AKE71M AKE75 AKE77 AKE79 AKE87E AKE137 AKE138 AKE169 AKE630E AKE640 AKE851E AKE964 AKP67 AKP71M AKP75 AKP77 AKP79 AKP87E AKP137 AKP138 AKP169 AKP630E AKP640 AKP851E AKP964 AKZPE/AKZE Armaturenpass ASEH ASEND ASV BC CPRH DAD DAE DIN EN 10204 2.2 DIN EN 10204 3.1 DIN EN 10204 3.2 DRLP/DRPLIN DLG DLN DS71M 3.1.2 3.2.5 3.1.3 3.1.3 3.2.3 3.2.3 3.2.3 3.2.3 3.1.1 3.1.1 3.1.3 3.1.3 3.1.3 3.2.4 3.2.4 3.1.1 3.1.1 2.2.1 2.2.1 2.3.1 2.3.1 2.3.2 3.2.2 3.2.1 2.3.1 3.2.3 3.2.5 3.1.1 2.2.2 3.1.1 3.1.1 3.2.3 3.2.3 3.2.3 1.1.4 1.1.5 3.1.1 1.1.4 3.2.3 2.1.1 2.1.1 2.1.1 2.1.1 3.1.2 3.1.2 509 564 511 510 544 546 548 550 498 499 513 512 514 559 558 502 503 464 466 470 471 472 540 530 474 559 560 506 468 507 504 554 552 556 268 290 486 292 542 440 446 452 456 509 509 EAC-Zertifikat EATO EK-B EK-F END00240 END00241 END00242 END00325 END1MKH END2MKH ETSWE71M ETSWE7577 ETSWE169E ETWDADDAE ETWGTDGTE FFS FFT GAH20DTAS GAH20ETAS GSD GSS GSW57 GTD GTE GZH IFM JuJ KD-B KSN75TASMOP5 LS MS MVAirtec MVAirtec86 MVHerion MW17T-3 MW19L-3 RED Schaltstellungen SCHD/DRSCHD TAS21 TAS22 TAS22FL TAS23FL Ursprungszeugnis Werkstoffnachweise 1.1.1 1.1.1 1.1.1 2.2.1 3.1.1 3.1.1 1.1.1 1.1.1 1.1.1 2.2.1 3.1.1 1.2.1 1.2.2 1.2.2 1.2.1 1.2.1 1.2.1 1.2.4 1.2.4 1.2.2 1.2.1 1.2.5 1.2.1 1.2.1 1.2.1 1.2.2 1.2.2 1.2.2 1.2.2 1.2.1 1.2.4 1.2.4 1.2.2 1.2.4 1.2.1 1.2.1 1.2.1 3.1.1 3.1.2 3.1.1 3.1.1 3.1.1 3.2.6 3.1.1 3.2.2 3.2.1 3.1.2 3.1.2 3.1.2 3.2.3 3.1.1 3.1.1 3.1.4 114 90 112 462 491 502 58 178 166 460 527 312 39 338 344 354 318 396 400 374 410 430 328 298 308 382 334 340 346 314 394 398 370 402 422 324 294 500-501 517 484 497 487 568 495 538 528 509 509 509 543 496 496 516

Service Service ALLGEMEINE BESTELLHINWEISE GENERAL ORDER INFORMATION Eindeutig per Artikelnummer: Bitte nutzen Sie für eine reibungslose Bestellabwicklung stets unsere Bee-Artikelnummer. Preise: Alle im Gesamtkatalog ausgewiesenen Preise sind Listenpreise exklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Vereinfacht mit EDI: Sie wünschen eine komplett elektronische Bestellabwicklung? Sprechen Sie uns bei Bedarf gerne an! Unique product IDs: Please use our Bee product number to ensure smooth order processing. Prices: All prices in the main catalogue are list prices and do not include VAT. Simplified with EDI: Do you prefer completely electronic order processing? If you have any questions, do not hesitate to contact us! ONLINE-KATALOG ONLINE-CATALOG RÜCKSENDUNGEN RETURNS Unseren Gesamtkatalog finden Sie auch als Online-Blätterkatalog unter: www.g-bee.de/katalog You can also browse our general catalogue online at: www.g-bee.de/katalog DOWNLOAD-BEREICH DOWNLOAD AREA GENEHMIGTE WARENRÜCKGABE Firma: Ort: Ansprechpartner: BEE-Auftragsbestätigungs-Nr.: (oder LS-bzw. Rechnungs-Nr.) Grund für die Rücksendung Falschbestellung Wird nicht mehr benötigt Lagerbereinigung Falschlieferung Sonstiger Grund Datum: Kunden-Nr.: Tel.-Nr.: Ihre Best.-Nr.: Artikelbezeichnung Originalzustand (ja/nein) Rückgabemenge Eingangsmenge Zur Einlagerung freigeben (Unterschrift) Ja Ja Ja Ja Nein Nein Nein Nein Retouren sind gerenell frei Haus in die Robert-Bosch-Str. 14, 71691 Freiberg/N. zu schicken! Die Rücknahmekosten betragen 15% vom Nettowarenwert, falls die Ware im Originalzustand zurückgesandt wird, jedoch mind. 25,- Euro! Bei Demontage oder anderen Aufarbeitungskosten können die Rücknahmekosten höher sein. Kundenspezifische Sonderausführungen können nicht zurückgenommen werden! Bitte fügen Sie das von Ihnen ausgefüllte Formular unbedingt der Rücksendung bei, da sonst die Annahme von unserem Wareneingang verweigert wird! Datum, Unterschrift (Kunde) Dieser Felder werden von BEE ausgefüllt Retoure von BEE genehmigt Ja Nein Gutschrift intern extern Anmerkung Unterschrift G. Bee GmbH Kugelhähne und Sicherheitsarmaturen Ball Valves and Safety Valves Robert-Bosch-Straße 14 71691 Freiberg am Neckar | Germany Geschäftsführer: Dipl.-Ing. Norbert Layer T +49 7141 9744-0 F +49 7141 9744-155 info@g-bee.de www.g-bee.de Sitz: Freiberg am Neckar Amtsgericht Stuttgart HRB 300 631 USt-IdNr.: DUNS-Nr.: EORI-Nr.: DE 144958516 320 389 471 DE 4046668 Bankverbindung Kreissparkasse Ludwigsburg Volksbank Ludwigsburg BW-Bank IBAN DE52 6045 0050 0007 0088 16, SWIFT/BIC: SOLA DE S1 LBG IBAN DE30 6049 0150 0430 0760 02, SWIFT: GENO DE S1 LBG IBAN DE88 6005 0101 0008 1832 35, SWIFT: SOLA DE ST Eine schnelle Bearbeitung ermöglicht unser Warenrückgabe-Formular unter: www.g-bee.de/service For fast processing, use our product return form at: www.g-bee.de/service-en Sie suchen bestimmte Formulare, Zertifikate, Zeugnisse, Montage- und Betriebsanleitungen? Diese stehen online zur Verfügung unter: www.g-bee.de/service You are looking for a special formular, certificates, approvals, operating and assembly instructions? They are published under: www.g-bee.de/service-en ONLINE-PORTALE ONLINE PORTALS Traceparts 3D-Modelle, 2D-Zeichnungen und CAD-Dateien www.traceparts.com Traceparts 3D Models, 2D drawings and CAD files www.traceparts.com Oxomi Produkt- und Marketing- informationen www.oxomi.com Oxomi Product- and marketing information www.oxomi.com 5 5

1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 6 ABNAHME PRÜFZEUGNIS 3.1 NACH DIN EN 10204 INSPECTION TEST CERTIFICATE 3.1 ACC. TO EN 10204 FBL. QM/018-5 14.01.00/FR© PRT Energietechnik GmbH Bee-Auftrags-Nr.: Bee-Confirmation-no.: Kunde: Customer: Kunden-Nr.: Customer-no.: Stückzahl: pcs: 21375 15 Ident-Nummer: 132287 Die Prüfungen wurden nach den zur Zeit geltenden Werksvorschriften durchgeführt. The tests were performed in accordance with the internal regulations valid at the present. Prüfvorschrift Test Plan DIN 3230 T5 PG3 Leckrate A Leakage rate A Produkt Identification-Nr. PIN 00V41255 DVGW NG-4313AT0309 Zulassung Allowance Referenz Nr: Bestellnummer: Order no.: Typ Type DN PN Material Material Gehäuse Body Kugel Ball Dichtung Ball-sealing Spindel Stem Spindel-Dichtung Stem-sealing VA1900114638 E-BST19-00429 KSN75 150 16 - GJS-400-18 C45 PTFE 1.4104 FKM Hersteller Producer 100% Prüfung Ausgeführt Performed Bestanden Passed Dichtheit Gehäuse Tightness Valve body P11 0,5 bar Festigkeit Gehäuse Strength Valve body P10 1,5 PN Dichtheit Gehäuse Tightness Body P11 1,1 PN Dichtheit Abschluss Tightness of closure P12 0,5 bar/1,1 PN Funktion Mode of operation F20 PN           Die unter der genannten Auftrags-Nummer von uns gelieferten Kugelhähne erfüllen die Anforderungen gemäß den Vorgaben auf der Bestellung. Sie entsprechen der Bauteilebeschreibung nach DIN DVGW und sind in Übereinstimmung mit den zutreffenden Fachnor- men geprüft worden. Die vorgesehenen Werksprüfungen wurden vollständig durchgeführt und bestanden. The products delivered under the listed confirmation number comply with the requirements of corresponding order. They conform to the plans DIN DVGW and were tested in accordance with applied standards. All intended inspections were performed and passed completely. Freiberg a.N, den 03.06.19 ............................................................................. Abnahmebeauftrager Inspection representative 8 x Optionen, Zubehör, Ersatzteile | Kugelhähne manueller Betrieb Accessories and special equipment | Manually operated TAS22FL Dichtsystem D (71ME) Seal system D (71ME) bar 40 PN40 71ER DICHTSYSTEME UND ZULASSUNGEN TYPE 71 SEALING SYSTEMS AND CERTIFICATIONS Dichtsystem E+S (71ME) Seal system E +S (71ME) bar 40 PN40 1.4408 1) DN15-DN50 bar 40 PN40 Dichtsystem H (71ME) Seal system H (71ME) 1.4408 1) 1.4408 1) DN15- DN200 2) 35 30 25 20 15 10 PN16 5 0 DN65-DN100 1.4408 DN125-DN200 35 30 25 20 15 10 5 DN20-DN32 DN40-DN50 DN65-DN100 0 -20 0 50 100 150 200 250 300 350 400 °C -20 0 50 100 150 200 250 °C 0 -20 0 50 100 150 200 250 300 °C 1) Auslegung der drucktragenden Gehäuseteile nach DIN EN 12516 / Design of the pressure bearing parts acc. to DIN EN 12516 2) Soweit für den Werkstoff 1.4408 eine Beständigkeit gegen interkristalline Korrosion gefordert wird, sollte die Temperatur von 300°C nicht überschritten werden / As soon as for the material 1.4408 resistance to intercrystalline corrosion is required, the temperature should not exceed 300°C. Baureihe Series 71MS- Nominal size Nennweite Druckstufe Pressure 50 50 mm -16- 16 bar Kugel Ball F- Dichtungssystem Sealing system Baulänge Length A- R27 Zulassungen -1 -0 -1 2 -3 4 -5 -6 -7 -8 Mögliche Dichtsysteme Alle A TA-Luft - ohne Mehrpreis TA-Luft - at no additional cost DVGW PN16 für Gase nach G260/1 DVGW PN16 for gases acc. to G260/1 DVGW PN16 für Gase nach G262 (Biogas) DVGW PN16 for gases acc. to G262 (Biogas) DVGW PN40 für Gase nach G260/1 DVGW PN40 for gases acc. to G260/1 DVGW PN40 für Gase nach G262 (Biogas) DVGW PN40 for gases acc. to G262 (Biogas) VdTÜV Armatur 100 Fire-Safe ISO 10497/ TÜV IS-DDB-MAN/001/08 Inkl. 3.1 Abnahme- prüfzeugnis und Werkstoffnachweis Incl. 3.1 inspection GGVS nach DIN EN 14432 -20°C bis +165°C inkl. 3.1 Abnahmeprüfzeugnis GGVS acc. to DIN EN 14432 -20°C up to +165°C incl. 3.1 inspection Trinkwasserzulassung Drinking water approval DIN EN 1074-2 DN 15 bis DN 200 (71ME) W- - -R27 -R1 Baulänge nach EN 558-1 Reihe 27 Length acc. to EN 558-1 row 27 Baulänge nach EN 558-1 Reihe 1 Length acc. to EN 558-1 row 1 PTFE, PTFE-FKM, PTFE PTFE-TFM, PTFE-FKM, PTFE Aus Antimonkohle, bis 400°C (71MS) bzw. 300°C (71ME) Antimony coal, up to 400°C (71MS) or 300°C (71ME) PTFE + 15% Glasfaser, PTFE-FKM, PTFE Peek / Graphit System Peek / Graphite system Tieftemperatur System bis -40°C / maximaler Druck PN 40 (71ME) Deep Temperature system down to -40°C / maximum pressure PN 40 (71ME) Tieftemperatur System bis -40°C / Maximaler Druck PN 16 (71ME) Deep Temperature system down to -40°C / maximum pressure PN 16 (71ME) PTFE-TFM, PTFE-FKM-Graphit, Graphit / maximaler Druck PN 40 / inkl. Fire Safe Zulassung PTFE-TFM, PTFE-FKM-Graphite, Graphite / maximum pressure PN 40 / incl. Fire Safe PTFE + 15% Glasfaser, PTFE-FKM-Graphit, Graphit / maximaler Druck PN 16 / inkl. Fire Safe Zulassung PTFE Halbschalen zur Totraumauskleidung Ausführung Trinkwasser (71ME) -A -B -D -E -H -K -L -R -S -T -W -F Edelstahl (ohne Mehrpreis) From stainless steel (at no additional cost) Revision: 18. 01. 2019 | Technische Änderungen vorbehalten Subject to change (without notice) 35 30 25 20 15 10 5 71MS, 71ME 71MS, 71ME 71ME- 71MS, 71ME 71ME- 71MS, 71ME 71MS, 71ME 71MS, 71ME 71MS, 71ME 71MS, 71ME 71MS, 71ME 71MS, 71ME www.g-bee.de

Inhalt Content SEITE PAGE 2 4 5 6 8 10 12 574 24 186 252 264 282 294 334 -- 394 422 440 452 460 468 470 472 478 509 510 516 527 528 538 542 558 560 568 -- -- ÜBER UNS ABOUT US Ansprechpartner Produktübersicht, alphanumerisch sortiert Service Inhalt Übersicht Kugelhähne Produktaufbau Was uns antreibt AGBs KUGELHÄHNE Manueller Betrieb Durchgangskugelhähne mit Gewindeanschluss Durchgangskugelhähne mit Flanschanschluss Durchgangskugelhähne in Sonderausführung Mehrwegekugelhähne mit Gewindeanschluss Mehrwegekugelhähne mit Flanschanschluss Automatischer Betrieb Automatikdurchgangskugelhähne mit Gewindeanschluss Automatikdurchgangskugelhähne mit Flanschanschluss Automatikdurchgangskugelhähne in Sonderausführung, auf Anfrage Automatikmehrwegekugelhähne mit Gewindeanschluss Automatikmehrwegekugelhähne mit Flanschanschluss Contact Product overview, in alphanumerical order Service Content Overview ball valves Product structure What makes us different GTC BALL VALVES Manually operated 2-way ball valves with thread connection 2-way ball valves with flange connection 2-way ball valves in special version Multi-way ball valves with thread connection Multi-way ball valves with flange connection Automatically operated Automatic 2-way ball valves with thread connection Automatic 2-way ball valves with flange connection Automatic 2-way ball valves in special version, on demand Automatic multi-way ball valves with thread connection Automatic multi-way ball valves with flange connection SICHERHEITSARMATUREN Thermisch auslösende Absperreinrichtungen (TAE) TAE mit Gewindeanschluss TAE mit Flanschanschluss SAFETY VALVES Thermally released shutt-off valves (TAE) TAE with thread connection TAE with flange connection Gaskugelhähne mit integrierter TAE Gaskugelhähne mit integrierter TAE mit Gewindeanschluss Gaskugelhähne mit integrierter TAE mit Flanschanschluss Gas ball valves with integrated TAE Gas ball valves with thread connection with integrated TAE Gas ball valves with flange connection with integrated TAE Zusätzliche Gasarmaturen Gassteckdose und Gasschläuche Gasströmungswächter und Gaszählerhähne Additional gas valves Gas socket and safety gas hose Excess flow safety valves and gas meter ball valves 1. 1.1 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.2.1 2.2.2 2.3 2.3.1 2.3.2 3. OPTIONEN, ZUBEHÖR, ERSATZTEILE OPTIONS, EQUIPMENT, SPARE PARTS 3.1 3.1.1 3.1.2 3.1.3 3.1.4 3.1.5 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.2.6 3.2.7 3.2.8 Kugelhähne – manueller Betrieb Optionen Zulassungen und Zeugnisse Ersatzteile Dichtsysteme und Zulassungen für Baureihe 71M Serviceleistungen Ball valves – manually operated Options Approvals and certificates Spare parts Sealing systems and certificates for ball valve type 71M Services Kugelhähne – automatischer Betrieb Pneumatisch, einfachwirkend Pneumatisch, doppeltwirkend Pneumatisch, Zubehör Pneumatisch, Ersatzteile Elektrisch, universell Elektrisch, schwer Elektrisch, Zubehör, auf Anfrage Elektrisch, Ersatzteile, auf Anfrage Ball valves – automatically operated Pneumatic, single acting Pneumatic, double acting Pneumatic, equipment Pneumatic, spare parts Electrical, universal Electrical, heavy Electrical, equipment, on demand Electrical, spare parts, on demand 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 7

Übersicht Kugelhähne Overview ball valves AUSFÜHRUNG DESIGN BETÄTIGUNG/ANTRIEBSART OPERATION TYPE Durchgang Port Anschlüsse Connections Seite Page Manuell Manual Seite Page Pneumatisch Pneumatical Seite Page Elektrisch Electrical Messing Brass Zweiwege 2-way Gewinde Thread 308 AKP67 312 AKE67 82 164 176 156 158 160 46 72 74 28 36 116 168 90 136 114 470 58 178 166 468 260 262 256 258 264 266 192 186 194 476 200 206 98 115 132 191 193 195 920 932 933 934 935 960 982T 984 984DO2 984OVGW 984TAS 990 993 996 998NGTAS 133T 134L 135T 136L 137T 138L 294 AKP964 298 AKE964 394 398 AKP137 AKP138 396 400 AKE137 AKE138 KSA75 KSL75 KSN75 KSN75TASMOP5 KSL77 KSN77 334 AKP75 338 AKE75 340 AKP77 344 AKE77 Mehrwege Multi-way Gewinde Thread Sphäroguss Spheroidal Cast Iron Zweiwege 2-way Flansch Flange Zweiwege 2-way Gewinde Thread Flansch Flange Mehrwege Multi-way Flansch Flange 140 87S 224 226 220 71MS 71MSA 169E 382 370 AKP71MS AKP169 390 374 AKE71MS AKE169 282 640S 422 AKP640S 430 AKE640S Stahlguss Carbon Steel 8

AUSFÜHRUNG DESIGN BETÄTIGUNG/ANTRIEBSART OPERATION TYPE Durchgang Port Anschlüsse Connections Seite Page Manuell Manual Seite Page Pneumatisch Pneumatical Seite Page Elektrisch Electrical Stahl Steel Zweiwege 2-way Anschweißenden Butt weld 248 50 Mehrwege Multi-way Flansch Flange Flansch Flange DIN2353 DIN2353 Edelstahl Stainless Steel Zweiwege 2-way Gewinde Thread Anschweißenden Butt weld Flansch Flange Gewinde Thread Flansch Flange Mehrwege Multi-way 252 212 51 79S 290 MW19L-3 268 MW17T-3 146 154 44 134 86 122 182 180 40 87E 87EA 820 834 842 835 851E 911 939 252 254 913 853E 238 236 212 220 71ME 71MEA 79E 169E 346 AKP79S 354 AKE79S 314 AKP87E 318 AKE87E 324 AKP851E 328 AKE851E 386 346 370 AKP71ME AKP79E AKP169E 392 354 374 AKE71ME AKE79E AKE169E 270 630E 402 AKP630E 410 AKE630E 282 640E 426 AKP640E 434 AKE640E Aluminium Aluminum Zweiwege 2-way Gewinde Thread 24 937 9

Positionsrückmelder Kabeldose Endschalterboxen Aufbausätze für Endschalterboxen Antriebe Adapterplatten Drosselplatten Magnetventile erhöhter Aufbau Position indicator Cable plug Limit switch boxes Mounting kits for limit switch box Actuators Adapter plates Speed regulation plates Solenoid valves Extended mounting OPTIONEN, ZUBEHÖR, ERSATZTEILE OPTIONS, EQUIPMENT, SPARE PARTS 12345 12345 AUTOMATISCHER BETRIEB AUTOMATICALLY OPERATED MANUELLER BETRIEB MANUALLY OPERATED Zeugnisse Kennzeichnungen Endschalter Aufbausätze für Endschalter Handgetriebe Abschließ- vorrichtungen Spindelverlängerungen Federrückstellung Certificates Labels Limit switches Mounting kits for limit switch Manual gears Locking devices Stem extensions Spring closing KUGELHÄHNE BALL VALVES Zwei- oder Mehrwegehähne aus Messing Sphäroguss Stahlguss Stahl Edelstahl 2-way or multi-way ball valves made from Brass Spheroidal cast iron Carbon steel Steel Stainless steel Entleerungsventil Drain valve Thermisch auslösende Absperr- einrichtungen (TAE) Thermally released shut-off valves (TAE) SICHERHEITSARMATUREN SAFETY VALVES Gaskugelhähne mit integrierter TAE Gas ball valves with integrated TAE Gasströmungswächter Gassteckdose Gassicherheitsschlauch Gaszählerhähne Excess flow safety valve Gas socket Safety gas hose Gas meter ball valves Wärmedämmschalen Dichtsysteme Entlastungsbohrung Ersatzkugel Thermal insulation shells Sealing systems Cavity pressure release hole Replacement ball Montageset für TAE/TAS Anschlussadapter Überwurfmutter Dichtleisten Schalldämpfer Mounting kit for TAE/TAS Connection adapter Union nut Sealing stripes Flow control silencer SONDER- ANFERTIGUNGEN AUF ANFRAGE Beratung Konstruktion Prototypen Tests Produktion Logistik SPECIAL MODELS ON DEMAND Consulting Design Prototyping Tests Manufacturing Logistics Innengewinde Außengewinde Flansch Female thread Male thread Flange 10

Produktaufbau Product structure 3.2.3 Endschalterbox Limit switch box 3.1.1 Aufbau Endschalterbox Mounting kit for limit switch 3.2.1 Pneumatischer Antrieb Pneumatic actuator 3.2.3 Drosselplatte Speed regulation plate 3.2.3 Magnetventil Solenoid valve 3.1.1 Erhöhter Aufbau Extended mounting 1.1.2 Flanschkugelhahn Flange ball valve BEISPIELKONFIGURATIONEN SAMPLE CONFIGURATIONST 3.2.6 Elektrischer Antrieb Electric actuator 1.1.2 Flanschkugelhahn Flange ball valve 3.2.3 Endschalterbox Limit switch box 3.1.1 Aufbau Endschalterbox Mounting kit for limit switch 1.1.2 Flanschkugelhahn Flange ball valve 3.1.1 Handgetriebe Manual gear 1.1.2 Flanschkugelhahn Flange ball valve 3.1.1 Zwei Bernstein-Endschalter Two Bernstein limit switches 1.1.2 Flanschkugelhahn Flange ball valve 1.1 1.2 2.1 2.2 2.3 3.1 3.2 11

PERFEKTE LÖSUNGEN PERFECT SOLUTIONS Unser Produktportfolio bietet optimale Lösungen für die Absperrung von fluiden Medien im Maschinen- und Anlagenbau genauso wie für die Sanitär- und Heizungsbranche. Mit dem Know-how aus über 100 Jahren Erfahrung entwickeln, konstruieren, fertigen und vertreiben wir Kugelhähne, Sicherheitsarmaturen, Antriebe und Steuerungen – von der individuellen Beratung und Produktion über die kundenspezifische Logistik bis hin zum umfangreichen Service und Sonderausführungen nach speziellen Kundenanforderungen. Our product range offers optimal solutions for shutting off fluid media, for mechanical and plant engineering as well as for the plumbing and heating industry. With know-how gained from over 100 years of experience, we develop, design, manufacture and distribute ball valves, safety valves, actuators and controls. We offer everything from tailored consultation and production to custom logistics to comprehensive service and special designs that meet specific customer requirements. 12

DIE EXPERTEN DER BRANCHE MIT DEM PLUS AN WISSEN THE EXPERTS FOR BALL VALVES WITH THE PLUS IN KNOW-HOW Unser Fokus liegt auf der Konstruktion. Das Herzstück eines Kugelhahnes mit Kugel, Dichtung und Dichtsitzen haben wir perfektioniert und können für alle unsere Produkte mit Sicherheit sagen: Bee-Qualität setzt Standards. Our focus is on design. We have perfected the core of a ball valve, consisting of the ball, seal and seats, and we can say the following with certainty about all our products: Bee quality sets standards. Ob Klimaschrank oder Helium-Leckagetests – mit den hauseigenen Prüf- und Testlaboren sind wir in der Branche als Anlaufstelle für Problemstellungen samt deren Lösungen bestens bekannt. Doch erst das umfassende Fachwissen unse- rer hochqualifi zierten Mitarbeiter macht aus Kugelhähnen und Sicher-heitsarma- turen Bee-Qualität. We are well known in the industry as a contact point for investigating and solving problems, thanks to our in-house test laboratories, which offer everything from an environmental chamber to helium leak testing. But ultimately, it is the in-depth expertise of our highly qualifi ed employees that gives our ball valves and safety valves their unique Bee quality. PARTNERSCHAFTLICH WETTBEWERBSVORTEILE SICHERN PARTNERSHIP ENSURE COMPETITIVE ADVANTAGES Bee bedient anspruchsvolle Kunden aus dem Industrie-, Heizungs- und Sanitärbereich. Highlights sind in der Bahntechnik eingesetzte Kugelhähne oder auch Transformatorenkugelhähne für den Einsatz im Vakuum bis -50°C. Weltmarktführer, Konzerne und Großunternehmen vertrauen genauso auf uns und unsere Produkte wie namhafte Mittelständler, Einkaufsgenossenschaften oder Großhändler. Neben der sprichwörtlichen Bee-Qualität sichern wir unseren Kunden Loyalität und den absolut vertrauensvollen Umgang mit individuell für sie angefertigte Konstruktionen, kundenspezifischen Daten und Produkten zu. Bee serves demanding customers in the industrial, heating and plumbing sectors. Highlights include ball valves used in rail technology or transformer ball valves for use in vacuum down to -50°C. Global market leaders, corporations and large companies rely on us and our products, as do well-known medium-sized companies, purchasing cooperatives and wholesalers. In addition to delivering well-known Bee quality, we ensure customer loyalty and guarantee that custom designs, customer-specific data and products are handled with absolute confidentiality. 13 13

ECHTE WERTARBEIT REAL VALUES Dreifache Spindelabdichtung • Trapezförmiger Anlaufring • O-Ring • Dachmannschetten-Packung mit vorgespannter Tellerfeder Triple stem sealing system • Trapezoid spacer disc • O-Ring • Roof collar seal plate spring loaded Dreifache Gehäuseabdichtung • PTFE Konturdichtung • O-Ring • Metallische Notdichtkante Triple body sealing system • PFTE shape seal • O-Ring • Metall seal edge Feinguss • Ausschließlich von zertifizierten Gießereien Investment casted parts • Only from certified foundries Metallbearbeitung • Modernste Maschinen für kontinuierlich hohe Qualität Metal work • With latest machining centres with continuous quality Kugel • Höchste Rundheit und beste Oberflächengüte Ball • Made with highest roundness and best surface finish 3-seitig gekammerte Kugeldichtung • Spezielle Dichtungskontur für optimales Verhältnis aus Anpresskraft und Dichtwirkung Triple covered ball seal • Seal shape optimized for a perfect relation of seal prestress and sealing function 14

DARUM BEE! 5 GRÜNDE, DIE ÜBERZEUGEN QUALITY RELIABLE DESIGN 5 COMPELLING REASONS TO CHOOSE US 1. SICHERHEIT Auf uns und unsere einzeln geprüften Produkte ist auch unter höchster Beanspruchung Verlass – zu 100%! 1. RELIABILITY AND SAFETY You can trust 100% in us and our individually tested products – even under the most demanding conditions! 2. QUALITÄT Hochmoderne Produktionsmittel Mitarbeiter, die Qualität leben. sind das Eine. Mehr noch zählen für uns: 2. QUALITY Cutting-edge production is one thing. But we even more going for us: Employees who live and breathe quality. 3. OPTIMIERUNG Sich weiterentwickeln ist unsere Überzeugung. Bei unseren Produkten genauso wie bei unseren Kunden- beziehungen. 3. OPTIMISATION We are committed to continuous our products and our customer improvement. That goes for relationships. 4. EXPERTENWISSEN Als Spezialisten haben wir selbst für außergewöhnliche Anforderungen individuell perfekt passende Lösungen. 4. EXPERTISE As specialists, we provide perfectly tailored solutions even for exceptional requirements. 5. SERVICE PLUS Ob persönliche Beratung, spezifische Konstruktion, Fertigung oder Lieferung. Bee-Kunden sind klar im Vorteil. 5. EXTRAORDINARY SERVICE From personalised consultation to tailored design, production and delivery. Bee customers enjoy a clear advantage. 15

GUT, BESSER, BEE GOOD, BETTER, BEE SEIT ÜBER 100 JAHREN Erfahrung ist für uns die Basis einer kontinuierlichen Weiterentwicklung. Von betrieblichen Abläufen über Fertigungsmethoden bis hin zu konstruktiven Details. In jedem unserer Produkte stecken fundiertes Wissen und technisches Können. Es ist und bleibt unser Anspruch, mit unserer Erfahrung, Leidenschaft und Expertise die bestmögliche Lösung am Markt zu haben. FOR OVER 100 YEARS Experience is at the heart of our commitment to optimisation. That applies to everything from operational processes to production methods to design details. Sound knowledge and technical expertise go into every one of our products. We constantly strive to offer the best possible solution on the market thanks to our experience, passion and expertise. 16

FERTIGUNG AUF HÖCHSTEM STANDARD PRODUCTION TO THE HIGHEST STANDARD Entwicklung, Konstruktion und Produktion befinden sich unter einem Dach in unserem Hauptwerk in Freiberg am Neckar – mitten in der technischen Metropolregion Stuttgart gelegen. Nach den gleichen Standards und Qualitäts- richtlinien werden einzelne Komponenten in unserem chinesischen Tochter- unternehmen hergestellt. So entstehen Produkte, die überall auf der Welt schwäbische Qualitätsarbeit garantieren. Development, design and production work together under one roof at our main plant in Freiberg am Neckar, Germany, situated in the technology hub of the Stuttgart metropolitan area. The individual components manufactured at our Chinese subsidiary meet the same standards and quality guidelines. As a result, our products guarantee high-quality Swabian workmanship all over the world. QUALITÄTSSICHERUNG GEPRÜFTE ZUVERLÄSSIGKEIT QUALITY ASSURANCE CERTIFIED RELIABILITY Wir sind nach DIN ISO 9001 zertifiziert. Für uns ist das die Bestätigung des eigenen, täglich gelebten Anspruchs. Die sprichwörtliche Bee-Qualität und deren Sicherung beginnt für uns bereits mit der entsprechenden Kunden- beratung, ist in der Konstruktion und Produktion das Maß der Dinge, setzt sich bis zur Endkontrolle jedes einzelnen Produkts fort und geht mit dem umfangreichen Bee-Service weiter. We are DIN ISO 9001 certified. This certification is proof that we live up to our standards on a daily basis. Bee's well-known commitment to quality begins during the customer consulting phase, remains the number-one priority during design and production, continues until the final inspection of each individual product and extends to Bee's comprehensive service.

BEE PRODUKTKONFIGURATOR BEE CONFIGURATOR 1.1 18 Nachdem wir seit Januar 2020 schon einen Produktfinder für die Auswahl des optimalen Kugelhahn auf unserer Homepage zur Verfügung gestellt hatten, sind wir Nachdem wir seit Januar 2020 schon einen Produktfinder für die Auswahl des optimalen Kugelhahn auf unserer Homepage zur Verfügung gestellt hatten, sind wir Nachdem wir seit Januar 2020 schon einen Produktfinder für die Auswahl des optimalen Kugelhahn auf unserer Homepage zur Verfügung gestellt hatten, sind wir Nachdem wir seit Januar 2020 schon einen Produktfinder für die Auswahl des optimalen Kugelhahn auf unserer Homepage zur Verfügung gestellt hatten, sind wir Nachdem wir seit Januar 2020 schon einen Produktfinder für die Auswahl des optimalen Kugelhahn auf unserer Homepage zur Verfügung gestellt hatten, sind wir jetzt einen weiteren Schritt vorangekommen. In unserem neuen Produktkonfigurator jetzt einen weiteren Schritt vorangekommen. In unserem neuen Produktkonfigurator jetzt einen weiteren Schritt vorangekommen. In unserem neuen Produktkonfigurator jetzt einen weiteren Schritt vorangekommen. In unserem neuen Produktkonfigurator haben Sie nun die Möglichkeit anhand Ihrer Betriebsdaten die richtige Antrieb- jetzt einen weiteren Schritt vorangekommen. In unserem neuen Produktkonfigurator sauswahl vorgeschlagen zu bekommen. Dabei berücksichtigen wir alle angegeben Drücke, Temperaturen und Medien, welche Sie uns zur Verfügung stellen. So sind sauswahl vorgeschlagen zu bekommen. Dabei berücksichtigen wir alle angegeben Drücke, Temperaturen und Medien, welche Sie uns zur Verfügung stellen. So sind sauswahl vorgeschlagen zu bekommen. Dabei berücksichtigen wir alle angegeben Drücke, Temperaturen und Medien, welche Sie uns zur Verfügung stellen. So sind sauswahl vorgeschlagen zu bekommen. Dabei berücksichtigen wir alle angegeben Drücke, Temperaturen und Medien, welche Sie uns zur Verfügung stellen. So sind sauswahl vorgeschlagen zu bekommen. Dabei berücksichtigen wir alle angegeben Drücke, Temperaturen und Medien, welche Sie uns zur Verfügung stellen. So sind beispielsweise jedem der aktuell ca. 40 verfügbaren Medien eigene Sicherheitsaufschlagsätze hinterlegt, um die richtige Grundlage für die Antriebsauslegung zu beispielsweise jedem der aktuell ca. 40 verfügbaren Medien eigene Sicherheitsaufschlagsätze hinterlegt, um die richtige Grundlage für die Antriebsauslegung zu beispielsweise jedem der aktuell ca. 40 verfügbaren Medien eigene Sicherheitsaufschlagsätze hinterlegt, um die richtige Grundlage für die Antriebsauslegung zu beispielsweise jedem der aktuell ca. 40 verfügbaren Medien eigene Sicherheitsaufschlagsätze hinterlegt, um die richtige Grundlage für die Antriebsauslegung zu beispielsweise jedem der aktuell ca. 40 verfügbaren Medien eigene Sicherheitsaufschlagsätze hinterlegt, um die richtige Grundlage für die Antriebsauslegung zu bilden. Im Moment können elektrische und pneumatisch doppeltwirkende und einfachwirkende (Feder schließend) Antriebe ausgewählt werden. bilden. Im Moment können elektrische und pneumatisch doppeltwirkende und einfachwirkende (Feder schließend) Antriebe ausgewählt werden. bilden. Im Moment können elektrische und pneumatisch doppeltwirkende und einfachwirkende (Feder schließend) Antriebe ausgewählt werden. bilden. Im Moment können elektrische und pneumatisch doppeltwirkende und einfachwirkende (Feder schließend) Antriebe ausgewählt werden. bilden. Im Moment können elektrische und pneumatisch doppeltwirkende und einfachwirkende (Feder schließend) Antriebe ausgewählt werden. After we had already provided a product finder for the selection of the optimal ball valve on our homepage since January 2020, we have now taken another step for After we had already provided a product finder for the selection of the optimal ball valve on our homepage since January 2020, we have now taken another step for After we had already provided a product finder for the selection of the optimal ball valve on our homepage since January 2020, we have now taken another step for After we had already provided a product finder for the selection of the optimal ball valve on our homepage since January 2020, we have now taken another step for- After we had already provided a product finder for the selection of the optimal ball valve on our homepage since January 2020, we have now taken another step for ward. With our new Product Configurator you now have the possibility to get the right actuator selection suggested based on your operating data. For this we take ward. With our new Product Configurator you now have the possibility to get the right actuator selection suggested based on your operating data. For this we take ward. With our new Product Configurator you now have the possibility to get the right actuator selection suggested based on your operating data. For this we take ward. With our new Product Configurator you now have the possibility to get the right actuator selection suggested based on your operating data. For this we take ward. With our new Product Configurator you now have the possibility to get the right actuator selection suggested based on your operating data. For this we take into account all pressures, temperatures and media you provide us with. For example, each of the approx. 40 media, which are currently available, has its own safety into account all pressures, temperatures and media you provide us with. For example, each of the approx. 40 media, which are currently available, has its own safety into account all pressures, temperatures and media you provide us with. For example, each of the approx. 40 media, which are currently available, has its own safety into account all pressures, temperatures and media you provide us with. For example, each of the approx. 40 media, which are currently available, has its own safety into account all pressures, temperatures and media you provide us with. For example, each of the approx. 40 media, which are currently available, has its own safety margin database so that we can provide you with the correct basis for the selection of the actuator design. At the moment, electric and pneumatic double-acting and margin database so that we can provide you with the correct basis for the selection of the actuator design. At the moment, electric and pneumatic double-acting and margin database so that we can provide you with the correct basis for the selection of the actuator design. At the moment, electric and pneumatic double-acting and margin database so that we can provide you with the correct basis for the selection of the actuator design. At the moment, electric and pneumatic double-acting and margin database so that we can provide you with the correct basis for the selection of the actuator design. At the moment, electric and pneumatic double-acting and single-acting (spring-closing) actuators can be selected single-acting (spring-closing) actuators can be selected single-acting (spring-closing) actuators can be selected single-acting (spring-closing) actuators can be selected single-acting (spring-closing) actuators can be selected diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labor diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolor Lor diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labor aliquy Lor diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labor aliquy Die Logik des Produktkonfigurators hat es notwendig gemacht, die Preisbildung Die Logik des Produktkonfigurators hat es notwendig gemacht, die Preisbildung Die Logik des Produktkonfigurators hat es notwendig gemacht, die Preisbildung Die Logik des Produktkonfigurators hat es notwendig gemacht, die Preisbildung Die Logik des Produktkonfigurators hat es notwendig gemacht, die Preisbildung der Antriebskugelhähne komplett zu überarbeiten. Dabei werden die Bruttoprei der Antriebskugelhähne komplett zu überarbeiten. Dabei werden die Bruttoprei der Antriebskugelhähne komplett zu überarbeiten. Dabei werden die Bruttoprei der Antriebskugelhähne komplett zu überarbeiten. Dabei werden die Bruttoprei- der Antriebskugelhähne komplett zu überarbeiten. Dabei werden die Bruttoprei se der Einzelkomponenten einfach aufaddiert und im Anschluss auf die Ein- se der Einz zelkomponenten der jeweilige Rabattsatz angewendet. Im Zuge dieses neuen zelkomponenten der jeweilige Rabattsatz angewendet. Im Zuge dieses neuen zelkomponenten der jeweilige Rabattsatz angewendet. Im Zuge dieses neuen zelkomponenten der jeweilige Rabattsatz angewendet. Im Zuge dieses neuen zelkomponenten der jeweilige Rabattsatz angewendet. Im Zuge dieses neuen Kalkulationsansatzes wurde die Aufbauleistung als Artikel eingeführt und findet Kalkulationsansatzes wurde die Aufbauleistung als Artikel eingeführt und findet Kalkulationsansatzes wurde die Aufbauleistung als Artikel eingeführt und findet Kalkulationsansatzes wurde die Aufbauleistung als Artikel eingeführt und findet Kalkulationsansatzes wurde die Aufbauleistung als Artikel eingeführt und findet somit bei jeder Montageleistung entsprechend Verwendung. Falls Sie noch somit bei jeder Montageleistung entsprechend Verwendung. Falls Sie noch somit bei jeder Montageleistung entsprechend Verwendung. Falls Sie noch somit bei jeder Montageleistung entsprechend Verwendung. Falls Sie noch somit bei jeder Montageleistung entsprechend Verwendung. Falls Sie noch Fragen zu der neuen Preisbildung für die Automatikhähne haben, sprechen Sie F doch bitte unseren Vertriebsinnen oder -außendienst an. doch bitte unser The logic of the product configurator has made it necessary to completely The logic of the product configurator has made it necessary to completely The logic of the product configurator has made it necessary to completely The logic of the product configurator has made it necessary to completely The logic of the product configurator has made it necessary to completely revise the pricing of the actuator ball valves. As such the gross prices of the re individual components are simply added up and the respective discount rate individual components ar is then applied to the individual components. Due to this new method of calcu is then applied to the individual components. Due to this new method of calcu is then applied to the individual components. Due to this new method of calcu is then applied to the individual components. Due to this new method of calcu- is then applied to the individual components. Due to this new method of calcu lation, assembly work has been introduced as an extra position which will be lation, assembly work has been introduced as an extra position which will be lation, assembly work has been introduced as an extra position which will be lation, assembly work has been introduced as an extra position which will be lation, assembly work has been introduced as an extra position which will be added whenever such service is provided. If you have any questions regarding added whenever such service is provided. If you have any questions regarding added whenever such service is provided. If you have any questions regarding added whenever such service is provided. If you have any questions regarding added whenever such service is provided. If you have any questions regarding the new pricing for the automatic valves, please contact our internal or external the new pricing for the automatic valves, please contact our internal or external the new pricing for the automatic valves, please contact our internal or external the new pricing for the automatic valves, please contact our internal or external the new pricing for the automatic valves, please contact our internal or external sales force. sales for

Der hier realisierte Produktkonfigurator orientiert sich am Entscheidungsweg aus Sicht eines Anwenders, der seinen Betriebsfall in der Anlage kennt und mit diesen Der hier realisierte Produktkonfigurator orientiert sich am Entscheidungsweg aus Sicht eines Anwenders, der seinen Betriebsfall in der Anlage kennt und mit diesen Der hier realisierte Produktkonfigurator orientiert sich am Entscheidungsweg aus Sicht eines Anwenders, der seinen Betriebsfall in der Anlage kennt und mit diesen Informationen auf der Suche nach dem optimalen Kugelhahn bzw. der optimalen Automatikarmatur ist. Dabei muss der Anwender wissen welche Informationen auf der Suche nach dem optimalen Kugelhahn bzw. der optimalen Automatikarmatur ist. Dabei muss der Anwender wissen welche Bauform und Größe Informationen auf der Suche nach dem optimalen Kugelhahn bzw. der optimalen Automatikarmatur ist. Dabei muss der Anwender wissen welche der Hahn haben soll. Zudem ist das Wissen aller Betriebsdaten, wie notwendig, um den richtigen Hahn zu finden. Als Ergebnis des der Hahn haben soll. Zudem ist das Wissen aller Betriebsdaten, wie Medium, Druck und Temperatur notwendig, um den richtigen Hahn zu finden. Als Ergebnis des der Hahn haben soll. Zudem ist das Wissen aller Betriebsdaten, wie notwendig, um den richtigen Hahn zu finden. Als Ergebnis des ersten Schrittes wird Ihnen eine Auswahl der möglichen Kugelhähne vorgestellt. Hatten Sie sich am Anfang für die Suche nach einem manuell betätigten Kugelhahn ersten Schrittes wird Ihnen eine Auswahl der möglichen Kugelhähne vorgestellt. Hatten Sie sich am Anfang für die Suche nach einem manuell betätigten Kugelhahn ersten Schrittes wird Ihnen eine Auswahl der möglichen Kugelhähne vorgestellt. Hatten Sie sich am Anfang für die Suche nach einem manuell betätigten Kugelhahn entschieden, müssen Sie nur noch die gewünschte Variante auswählen. entschieden, müssen Sie nur noch die gewünschte Variante auswählen. entschieden, müssen Sie nur noch die gewünschte Variante auswählen. When leading through the decision-making process, our product finder takes the perspective of the user, who knows his operating case in the plant and uses this When leading through the decision-making process, our product finder takes the perspective of the user, who knows his operating case in the plant and uses this When leading through the decision-making process, our product finder takes the perspective of the user, who knows his operating case in the plant and uses this information to search for the optimum ball valve or the optimum automatic valve. Here the user needs to know which information to search for the optimum ball valve or the optimum automatic valve. Here the user needs to know which design and size the valve should have. In information to search for the optimum ball valve or the optimum automatic valve. Here the user needs to know which addition, the knowledge of all operating data, such as is necessary to find the right valve. After completing the first step you will addition, the knowledge of all operating data, such as medium, pressure and temperature is necessary to find the right valve. After completing the first step you will addition, the knowledge of all operating data, such as is necessary to find the right valve. After completing the first step you will be presented with a selection of possible ball valves. If, at the beginning, you had decided to look for a manually operated ball valve, you now only need to select the be presented with a selection of possible ball valves. If, at the beginning, you had decided to look for a manually operated ball valve, you now only need to select the be presented with a selection of possible ball valves. If, at the beginning, you had decided to look for a manually operated ball valve, you now only need to select the desired type. Hatten Sie sich am Anfang beim Einstieg für Automatikkugelhähne entschieden, bekommen Sie nur Hähne vorgeschlagen, die automatisierbar sind. Auch hier treffen Sie die Wahl welchen Hahn Sie automatisieren möchten. Für die genann treffen Sie die Wahl welchen Hahn Sie automatisieren möchten. Für die genann- treffen Sie die Wahl welchen Hahn Sie automatisieren möchten. Für die genann te Anwendung funktionieren alle gelisteten. In einem nächsten Schritt müssen te Anwendung funktionieren alle gelisteten. In einem nächsten Schritt müssen te Anwendung funktionieren alle gelisteten. In einem nächsten Schritt müssen Sie die Art des Antriebs festlegen. Wünschen Sie einen elektrischen, pneuma- Antrieb? Im elektrischen Fall benötigen tisch doppelt- oder einfachwirkenden Antrieb? Im elektrischen Fall benötigen Antrieb? Im elektrischen Fall benötigen Sie die Betriebsspannung für einen pneumatischen Antrieb den Steuerdruck. Der Konfigurator ermittelt nun den, für die eingegebenen Paramater, günstigsten Automatikkugelhahn. Als Ergebnis erhalten Sie eine Der Konfigurator ermittelt nun den, für die eingegebenen Paramater, günstigsten Automatikkugelhahn. Als Ergebnis erhalten Sie eine Liste aller Komponenten, die Der Konfigurator ermittelt nun den, für die eingegebenen Paramater, günstigsten Automatikkugelhahn. Als Ergebnis erhalten Sie eine zur Herstellung des Automatikhahns notwendig sind. Dabei werden sowohl alle Bauteile aufgelistet als auch die für den Aufbau benötigte zur Herstellung des Automatikhahns notwendig sind. Dabei werden sowohl alle Bauteile aufgelistet als auch die für den Aufbau benötigte Montageleistung. Die Sum- zur Herstellung des Automatikhahns notwendig sind. Dabei werden sowohl alle Bauteile aufgelistet als auch die für den Aufbau benötigte me der Einzelpreise ergibt dann letzten Endes den Gesamtbruttoverkaufspreis. Um die festgelegte Konfiguration zu bestellen, ohne dass alle Einzelkomponenten aufgeführt werden, gibt es zwei Möglichkeiten. aufgeführt werden, gibt es zwei Möglichkeiten. aufgeführt werden, gibt es zwei Möglichkeiten. Konfiguration zu bestellen Konfiguration zu bestellen 1.) Die . Sie enthält alle Informationen der Einzelkomponentenw oder 1.) Die Artikelnummer. Sie enthält alle Informationen der Einzelkomponentenw oder 1.) Die . Sie enthält alle Informationen der Einzelkomponentenw oder 2.) Den Konfigurationscode: Er enthält alle Informationen zu den Einzelkomponenten und zusätzlich noch die eigegebenen Betriebsdaten sowie die eingegebenen 2.) Den Konfigurationscode: Er enthält alle Informationen zu den Einzelkomponenten und zusätzlich noch die eigegebenen Betriebsdaten sowie die eingegebenen 2.) Den Konfigurationscode: Er enthält alle Informationen zu den Einzelkomponenten und zusätzlich noch die eigegebenen Betriebsdaten sowie die eingegebenen Antriebsparameter. So können wir jederzeit nachvollziehen, wie Sie zu dieser Auswahl gekommen sind und Sie können diese Parameter bei uns jederzeit wieder abru Antriebsparameter. So können wir jederzeit nachvollziehen, wie Sie zu dieser Auswahl gekommen sind und Sie können diese Parameter bei uns jederzeit wieder abru- Antriebsparameter. So können wir jederzeit nachvollziehen, wie Sie zu dieser Auswahl gekommen sind und Sie können diese Parameter bei uns jederzeit wieder abru fen. If, at the beginning, you had decided to look for automatic ball valves, you will only be offered valves that can be automated. Here again you are given a selection of If, at the beginning, you had decided to look for automatic ball valves, you will only be offered valves that can be automated. Here again you are given a selection of If, at the beginning, you had decided to look for automatic ball valves, you will only be offered valves that can be automated. Here again you are given a selection of automatic valves you can choose from. All listed ones work for the specified application. In the next step you have to specify the type of actuator. Are you looking for automatic valves you can choose from. All listed ones work for the specified application. In the next step you have to specify the type of actuator. Are you looking for automatic valves you can choose from. All listed ones work for the specified application. In the next step you have to specify the type of actuator. Are you looking for an electric, pneumatic double-acting or single-acting actuator? For the electric actuator you need to indicate the operating voltage, for the pneumatic actuator the control pressure. The configurator now determines the type of automatic ball valve which is most suited for the specified parameters. As a result, you will get a The configurator now determines the type of automatic ball valve which is most suited for the specified parameters. As a result, you will get a list of all components The configurator now determines the type of automatic ball valve which is most suited for the specified parameters. As a result, you will get a which are necessary for the production of the suggested automatic valve. The list includes all the components as well as details on the which are necessary for the production of the suggested automatic valve. The list includes all the components as well as details on the assembly services required which are necessary for the production of the suggested automatic valve. The list includes all the components as well as details on the for the assembly. The individual prices are then added up and ultimately result in the total gross sales price. If you want to a specified configuration without for the assembly. The individual prices are then added up and ultimately result in the total gross sales price. If you want to order a specified configuration without for the assembly. The individual prices are then added up and ultimately result in the total gross sales price. If you want to a specified configuration without the listing of all the individual components, you have two options. the listing of all the individual components, you have two options. the listing of all the individual components, you have two options. actuator? For the electric actuator you need to indicate the actuator? For the electric actuator you need to indicate the 1.) The 1.) The article number: It contains all the information of the individual components or 1.) The 2.) The configuration code: It contains all the information on the individual components as well as the specified operating data and actuator parameters. That way, 2.) The configuration code: It contains all the information on the individual components as well as the specified operating data and actuator parameters. That way, 2.) The configuration code: It contains all the information on the individual components as well as the specified operating data and actuator parameters. That way, we can track at any time how you arrived at this selection. You can also retrieve these parameters from us at any time. we can track at any time how you arrived at this selection. You can also retrieve these parameters from us at any time. we can track at any time how you arrived at this selection. You can also retrieve these parameters from us at any time. We would appreciate if you make extensive use of our configurator and we would be happy if using this tool makes the selection of the most suitable ball valve a lot We would appreciate if you make extensive use of our configurator and we would be happy if using this tool makes the selection of the most suitable ball valve a lot We would appreciate if you make extensive use of our configurator and we would be happy if using this tool makes the selection of the most suitable ball valve a lot easier for you. Wir würden uns freuen, wenn der Konfigurator umfangreich von Ihnen genutzt wird und wir Ihnen damit die Auswahl des geeigneten Kugelhahns deutlich erleichtert hätten. Wir würden uns freuen, wenn der Konfigurator umfangreich von Ihnen genutzt wird und wir Ihnen damit die Auswahl des geeigneten Kugelhahns deutlich erleichtert hätten. Wir würden uns freuen, wenn der Konfigurator umfangreich von Ihnen genutzt wird und wir Ihnen damit die Auswahl des geeigneten Kugelhahns deutlich erleichtert hätten. Why not try out the configurator right now! Why not try out the configurator right now! Why not try out the configurator right now! Wir freuen uns über Ihr Feedback und sind selbstverständlich für Ihre Verbesserungsvorschläge offen und dankbar. We are looking forward to your feedback and are of course open and grateful for any suggestions of improvement. We are looking forward to your feedback and are of course open and grateful for any suggestions of improvement. We are looking forward to your feedback and are of course open and grateful for any suggestions of improvement. Um zu unserem Konfigurator zu gelagen, scannen Sie einfach diesen QR-Code Um zu unserem Konfigurator zu gelagen, scannen Sie einfach diesen QR-Code Um zu unserem Konfigurator zu gelagen, scannen Sie einfach diesen QR-Code To access our configurator, simply scan this QR code To access our configurator, simply scan this QR code To access our configurator, simply scan this QR code 1.1 19

ZUVERLÄSSIGER PARTNER RELIABLE PARTNER SONDERAUSFÜHRUNGEN INDIVIDUELLE LÖSUNGEN SPECIAL DESIGNS CUSTOM SOLUTIONS Bei Sonderausführungen kann Bee sein ganzes Können unter Beweis stellen. Die partnerschaftliche Zusammenarbeit mit unseren Kunden, das optimale Zusammenspiel von Konstruktion und Produktionstiefe im eigenen Haus garantiert individuelle Lösungen in gewohnter Bee-Qualität. Gehen wir gemeinsam Ihre Herausforderung an. When it comes to special designs, Bee puts all its expertise to work. We guarantee custom solutions that meet Bee's high quality standards thanks to collaborative partnerships with our customers and perfect interaction between in-house engineering and production. Together we can tackle your challenge. SERVICE KOMFORT FÜR BEE-KUNDEN SERVICE CONVENIENCE FOR BEE CUSTOMERS Anstatt von Kundenorientierung zu sprechen, handeln wir danach. Denn wir sehen in unseren Kunden immer den Partner. Mit den meisten pflegen wir bereits jahre- oft jahrzehntelange Geschäftsbeziehungen. Weil man sich persönlich kennt und schätzt, geht vieles schneller und unkomplizierter. Profitieren auch Sie davon, Bee-Kunde zu sein. Instead of talking about customer orientation, we put it into practice. We always view our customers as partners. We have long-standing and often decades-long business relationships with most of our customers. Because we know and value each other personally, many things are faster and less complicated. You too can enjoy the benefits of becoming a Bee customer. 1.1 20 20

LOGISTIK UND LIEFERFÄHIGKEIT TAGESAKTUELL UND JUST IN TIME Jährlich liefern wir über 5,5 Mio. unterschiedlichste Kugelhähne aus. Unser Lager mit rund 4.000 Palettenstellplätzen hält dafür das komplette Standardprogramm vor. Kürzeste Lieferzeiten – täglich bringen wir etwa 150 Sendungen auf den Weg – sind selbst- verständlich. Außerdem ermöglichen wir, zum Beispiel durch Kanban, mehr Flexibilität. Das erspart unseren Kunden Lagerkosten und sorgt gleichzeitig dafür, dass immer genau die Menge an Produkten geliefert wird, die tatsächlich gebraucht wird. LOGISTICS UP TO DATE AND JUST IN TIME We deliver more than 5.5 million different types of ball valves each year. Our warehouse with around 4.000 spaces for palletts keeps the complete standard range of products in stock. It goes without saying that we guarantee the shortest possible delivery times – we dispatch approx. 150 shipments per day. Also, we ensure greater flexibility through methods such as Kanban. This reduces storage costs for our customers while ensuring that the exact quantity of products they actually require is always delivered. 1.1 21 21

SEITE PAGE Manueller Betrieb 1.1 Durchgangskugelhähne mit Gewindeanschluss 1.1.1 Durchgangskugelhähne mit Flanschanschluss 1.1.2 Durchgangskugelhähne in Sonderausführung 1.1.3 1.1.4 Mehrwegekugelhähne mit Gewindeanschluss 1.1.5 Mehrwegekugelhähne mit Flanschanschluss 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.2.4 1.2.5 Automatischer Betrieb Automatikdurchgangskugelhähne mit Gewindeanschluss Automatikdurchgangskugelhähne mit Flanschanschluss Automatikdurchgangskugelhähne in Sonderausführung, auf Anfrage Automatikmehrwegekugelhähne mit Gewindeanschluss Automatikmehrwegekugelhähne mit Flanschanschluss Manually operated 2-way ball valves with thread connection 2-way ball valves with flange connection 2-way ball valves in special version Multi-way ball valves with thread connection Multi-way ball valves with flange connection Automatically operated Automatic 2-way ball valves with thread connection Automatic 2-way ball valves with flange connection Automatic 2-way ball valves in special version, on demand Automatic multi-way ball valves with thread connection Automatic multi-way ball valves with flange connection 24 186 252 264 282 294 334 -- 394 422 1.1 22 22

MANUELLER BETRIEB MANUALLY OPERATED 1.1 AUTOMATISCHER BETRIEB AUTOMATICALLY OPERATED 1.2 1.1 Kugelhähne Ball valves Manuell betriebene Kugelhähne von Bee sind millionenfach im Einsatz. Dabei zeichnet sie eins aus: absolute Zuverlässigkeit. Selbst unter extremen Bedingungen und auch nach jahre- langem Einsatz. Millions of manually operated ball valves from Bee are in service today. They all have one outstanding feature in common: absolute reliability. Even under extreme conditions and even after years of use. Wir verbauen ausschließlich hochwertige Antriebe. Denn nur wenn die einzelnen Komponenten perfekt aufeinander abgestimmt sind, ist das Ergebnis so überzeugend wie bei unseren Automatik-Kugel- hähnen. We use only high-quality acuators. That's because the individual components always have to be perfectly matched to achieve the outstanding performance of our automatic ball valves 23 23

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 937 93700 93701 93700 | Aluminium | Flügelgriff | IG/IG 93700 | Aluminium | T-handle | F/F 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Wartungsfrei • Griffstellung gibt die Durchflussrich- Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm tung an • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Gehäuse aus Aluminium sandge- strahlt eloxiert Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Maintenance-free • Handle position indicates flow direction • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Aluminium body sand blasted and anodized Standard temperature range - 20°C to + 90°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 24 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

937 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beideseitig Innengewinde aus Aluminium PN12 in 1/2" = 93700-1/2" Artikel-Nr. 0020053002015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female threads aluminium PN12 in 1/2" = 93700-1/2" item number 0020053002015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 6 8 10 15 7 7 10 10 12 12 12 12 45 45 47,5 49 10 10 11,5 11,5 11,5 11,5 10,5 12,5 23,5 23,5 24,5 26 23 23 23 23 29,5 29,5 31 31 24 24 28,6 28,6 21 21 25 25 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,046 0,042 0,062 0,056 0020053002004 0020053002006 0020053002010 0020053002015 Preis Price (EUR) 3,05 3,05 3,40 3,40 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1 3 2 5 7 4 8 R H 2 D SW L1 L2 MM L D Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Werkstoff Material Aluminium Aluminium Messing Brass PTFE PTFE Aluminium Aluminium Messing Brass FKM FKM Polyamid Polyamide 1 WD L 1.1 Materialbezeichnung Material description - CW617N - - CW617N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 6 8 10 15 100 100 100 80 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 25

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 937 93700 93701 93701 | Aluminium | Flügelgriff | IG/AG 93701 | Aluminium | T-handle | F/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Wartungsfrei • Griffstellung gibt die Durchflussrich- Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm tung an • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Gehäuse aus Aluminium sandge- strahlt eloxiert Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Maintenance-free • Handle position indicates flow direction • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Aluminium body sand blasted and anodized Standard temperature range - 20°C to + 90°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 26 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

937 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde aus Aluminium PN12 in 1/2" = 93701-1/2" Artikel-Nr. 0020053012015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male threads aluminium PN12 in 1/2" = 93701-1/2" item number 0020053012015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 6 8 10 15 7 7 10 10 12 12 12 12 45 45 47,5 49 10 10 11 11 11,5 11,5 10,5 12,5 23,5 23,5 24,5 26 23 23 23 23 29,5 29,5 31 31 24 24 28,6 28,6 21 21 25 25 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,040 0,038 0,054 0,054 0020053012004 0020053012006 0020053012010 0020053012015 Preis Price (EUR) 3,05 3,05 3,40 3,40 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1 3 2 5 7 4 8 R H 2 D SW L1 L2 MM L D Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Werkstoff Material Aluminium Aluminium Messing Brass PTFE PTFE Aluminium Aluminium Messing Brass FKM FKM Polyamid Polyamide 1 WD L 1.1 Materialbezeichnung Material description - CW617N - - CW617N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 6 8 10 15 100 100 100 80 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 27

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 934 93400 93401 93410 93411 93400 | Messing | Hebelgriff | IG/IG 93400 | Brass | Lever handle | F/F 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Griffstellung gibt die Durchflussrich- tung an • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Druckluft, Kraftstoffe, Heizungskreis- läufe, Heizöl, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Handle position indicates flow direction • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Brass body sand blasted and nickel plated Standard temperature range - 20°C to + 90°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Compressed air, Fuels, Heating circuits, Heating oil, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 28 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

934 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 93400-1/2" Artikel-Nr. 0020041022015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 93400-1/2" item number 0020041022015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 41,5 41,5 49 10 10,5 12,5 21,5 21,5 26 72 72 72 31 31 33 24,5 24,5 29 21 21 25 0,112 0,104 0,144 0020041022006 0020041022010 0020041022015 Preis Price (EUR) 6,15 5,80 7,40 G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 8 10 15 8 8 10 Maßskizze measured sketch 12 12 12 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW617N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 18 18 12 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 29

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 934 93400 93401 93410 93411 93401 | Messing | Hebelgriff | IG/AG 93401 | Brass | Lever handle | F/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Griffstellung gibt die Durchflussrich- tung an • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Heizungskreisläufe, Heizöl, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Handle position indicates flow direction • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Brass body sand blasted and nickel plated Standard temperature range - 20°C to + 90°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Heating circuits, Heating oil, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 30 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

934 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 93401-1/2" Artikel-Nr. 0020041052015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with lever handle size 1/2" = 93401-1/2" item number 0020041052015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 8 10 15 8 8 10 12 12 12 41,5 41,5 49 10 10,5 12,5 9,5 9,5 13 21,5 21,5 26 72 72 72 31 31 33 24,5 24,5 29 21 21 25 0,098 0,096 0,136 0020041052006 0020041052010 0020041052015 Preis Price (EUR) 5,85 5,50 7,20 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW617N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 18 18 12 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 31

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 934 93400 93401 93410 93411 93410 | Messing | Flügelgriff | IG/IG 93410 | Brass | T-handle | F/F 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Griffstellung gibt die Durchflussrich- tung an • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Heizungskreisläufe, Heizöl, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Handle position indicates flow direction • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Brass body sand blasted and nickel plated Standard temperature range - 20°C to + 90°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Heating circuits, Heating oil, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 32 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

934 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 93410-1/2" Artikel-Nr. 0020041082015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with T-handle size 1/2" = 93410-1/2" item number 0020041082015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 8 10 15 8 8 10 12 12 12 41,5 41,5 49 10 10,5 12,5 21,5 21,5 26 (mm) 20,25 20,25 20,25 (mm) (mm) (mm) 31,5 31,5 33 24,5 24,5 29 21 21 25 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,112 0,099 0,142 0020041082006 0020041082010 0020041082015 Preis Price (EUR) 5,95 5,55 7,40 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW617N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 22 22 16 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 33

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 934 93400 93401 93410 93411 93411 | Messing | Flügelgriff | IG/AG 93411 | Brass | T-handle | F/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Griffstellung gibt die Durchflussrich- tung an • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Heizungskreisläufe, Heizöl, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Handle position indicates flow direction • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Brass body sand blasted and nickel plated Standard temperature range - 20°C to + 90°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Heating circuits, Heating oil, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 34 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

934 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 93411-1/2" Artikel-Nr. 0020041112015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with T handle size 1/2" = 93411-1/2" item number 0020041112015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ 8 10 15 8 8 10 12 12 12 41,5 41,5 49 10 10,5 12,5 9,5 9,5 13 21,5 21,5 26 (mm) 20,25 20,25 20,25 (mm) (mm) (mm) 31,5 31,5 33 24,5 24,5 29 21 21 25 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,100 0,094 0,135 0020041112006 0020041112010 0020041112015 Preis Price (EUR) 5,80 5,50 7,30 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW617N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 22 22 16 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 35

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 935 93500 93501 93500 | Messing | Flügelgriff | IG/IG 93500 | Brass | T-handle | F/F 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN6-DN15 DN20 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Wartungsfrei • Griffstellung gibt die Durchflussrich- Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm tung an Design features ball valve • Floating ball • Maintenance-free • Handle position indicates flow direction Standard temperature range - 20°C to + 90°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Brass body sand blasted and nickel vernickelt plated Verwendung Öl, Thermoöl, Heizöl, Heizungskreis- läufe, Kraftstoffe, Wasser allgemein, Druckluft, Tyfocor Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating oil, Heating circuits, Fuels, general water, Com- pressed air, Tyfocor 36 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

935 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 93500-1/2" Artikel-Nr. 0020041302015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with T-handle size 1/2" = 93500-1/2" item number 0020041302015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ 6 8 10 15 20 8 8 8 10 12 30 30 30 30 16 41,5 41,5 41,5 49 54 10 9,5 9,5 11,5 12 10 10 11 12,5 14 21,5 21,5 21,5 26 27 22,5 22,5 22,5 22,5 21,5 31 31 31 32 32,5 24,5 24,5 24,5 29 35 21 21 21 25 30 Gewicht Weight (kg) 0,108 0,096 0,084 0,133 0,192 Artikel-Nr. Item number 0020041302004 0020041302006 0020041302010 0020041302015 00VDGABD Preis Price (EUR) 5,50 5,35 4,80 6,60 10,90 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW614N CW617N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 6 8 10 15 20 25 25 25 20 15 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 37

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 935 93500 93501 93501 | Messing | Flügelgriff | IG/AG 93501 | Brass | T-handle | F/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN6-DN15 DN20 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Wartungsfrei • Griffstellung gibt die Durchflussrich- Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm tung an Design features ball valve • Floating ball • Maintenance-free • Handle position indicates flow direction Standard temperature range - 20°C to + 90°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Brass body sand blasted and nickel vernickelt plated Verwendung Öl, Thermoöl, Heizöl, Heizungskreis- läufe, Kraftstoffe, Wasser allgemein, Druckluft, Tyfocor Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating oil, Heating circuits, Fuels, general water, Com- pressed air, Tyfocor 38 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

935 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 93501-1/2" Artikel-Nr. 0020041332015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with T-handle size 1/2" = 93501-1/2" item number 0020041332015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ 6 8 10 15 20 4 8 8 10 12 30 30 30 30 16 41,5 42 42 49 51 10 10 10 12 12 9 10 10 11 12 21,5 21,5 21,5 26 27 22,5 22,5 22,5 22,5 21,5 31 31 31 32 32,5 24,5 24,5 24,5 29 34,6 21 21 21 25 30 Gewicht Weight (kg) 0,086 0,081 0,081 0,120 0,174 Artikel-Nr. Item number 0020041332004 0020041332006 0020041332010 0020041332015 00VDGBBD Preis Price (EUR) 5,10 4,90 4,75 6,50 10,85 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW614N CW617N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 6 8 10 15 20 25 25 25 20 15 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 39

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 939 93900 93901 93900 | Edelstahl | Flügelgriff | IG/IG 93900 | Stainless steel | T-handle | F/F 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN6-DN20 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Griffstellung gibt die Durchflussrich- tung an • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Einteiliges Gehäuse • Reduzierter Durchgang • Gehäuse aus Edelstahl poliert Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Druckluft, Brauchwasser, Kraftstoffe, Öl, Heizöl, Wasser-Glykol-Mischungen, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, R-134a, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Handle position indicates flow direction • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • 1 piece body • Reduced port • Body of stainless steel polished Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Compressed air, Water for domestic use, Fuels, Oils, Heating oil, Water-gly- col mixture, Heating circuits, Weak acids, Weak base, R-134a, Tyfocor 40 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

939 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn aus Edelstahl beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 93900-1/2" Artikel-Nr. 0020057002015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve stainless steel female/female thread with T handle size 1/2" = 93900-1/2" item number 0020057002015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ 6 8 10 15 20 7 7 7 9 12,5 63 63 63 63 63 42 42 42 46 54 9 9 10,5 10 12,5 9 9 8,5 10 12,5 21 21 21 24 27 22,8 22,8 22,8 22,8 22,8 27 27 27 28,5 31,5 24 24 24 28,3 36,4 21 21 21 24,5 31,5 Gewicht Weight (kg) 0,106 0,101 0,090 0,120 0,120 Artikel-Nr. Item number 0020057002004 0020057002006 0020057002010 0020057002015 0020057002020 Preis Price (EUR) 13,15 13,15 13,15 13,70 18,20 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1 3 2 5 7 4 8 10 R H SW 2 D L1 L2 MM L D Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 7 8 10 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Anlaufring Thrust washer Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Aluminium Aluminium PTFE PTFE 1 WD L 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4401 - 1.4408 1.4401 - - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 6 8 10 15 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 41

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 939 93900 93901 93901 | Edelstahl | Flügelgriff | IG/AG 93901 | Stainless steel | T-handle | F/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN6-DN20 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Griffstellung gibt die Durchflussrich- tung an • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Einteiliges Gehäuse • Reduzierter Durchgang • Gehäuse aus Edelstahl poliert Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Druckluft, Brauchwasser, Kraftstoffe, Öl, Heizöl, Wasser-Glykol-Mischungen, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, R-134a, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Handle position indicates flow direction • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • 1 piece body • Reduced port • Body of stainless steel polished Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Compressed air, Water for domestic use, Fuels, Oils, Heating oil, Water-gly- col mixture, Heating circuits, Weak acids, Weak base, R-134a, Tyfocor 42 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

939 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn aus Edelstahl Innengewinde/Außengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 93901-1/2" Artikel-Nr. 0020057012015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve stainless steel female/male thread with T handle size 1/2" = 93901-1/2" item number 0020057012015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1/8“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ 6 8 10 15 20 7 7 7 9 12,5 63 63 63 63 63 40 40 40 46 54 9 9 9 9 14 9 9 8,5 10 12,5 21 21 21 24 27 22,8 22,8 22,8 22,8 22,8 27 27 27 28,5 31,5 24 24 24 28,3 36,4 21 21 21 24,5 31,5 Gewicht Weight (kg) 0,090 0,091 0,087 0,112 0,112 Artikel-Nr. Item number 0020057012004 0020057012006 0020057012010 0020057012015 0020057012020 Preis Price (EUR) 13,15 13,15 13,15 13,70 18,20 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1 3 2 5 7 4 8 10 R 1 D W L H 2 D SW L1 L2 MM L D Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 7 8 10 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Anlaufring Thrust washer Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Aluminium Aluminium PTFE PTFE 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4401 - 1.4408 1.4401 - - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 6 8 10 15 20 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 43

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 820 820 820 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | Einteilig reduziert 820 | Stainless steel | Lever handle | F/F | One-piece reduced design Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN32 DN40-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Wartungsfrei • Reduzierter Durchgang • Einteiliges Gehäuse Design features ball valve • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Blow out proved stem design • Floating ball • Maintenance-free • Reduced port • 1 piece body Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraftstof- fe, Heizöl, Wasser-Glykol-Mischungen, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, R-134a, Öl, Ther- moöl, Lösungsmittel, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, Heating oil, Water-glycol mixture, He- ating circuits, Weak acids, Weak base, R-134a, Oils, Thermo-oil, Solvents, Tyfocor 44 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

820 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 820-1/2" Artikel-Nr. 00VPFACF ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 820-1/2" item number 00VPFACF Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 R H SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 5 6,8 9,2 12,5 15 20 25 32 40 40 40 40 40 40 40 40 39 44 57 59 71 78 83 93 11 11 16 15 17,4 19 19,1 22,5 7 8 14 10,7 17 16,7 16,6 19,7 65 85 95 95 111 111 135 135 31 36 41 44 48 54 65 72 17 21 25 31 38 47 54 67 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,050 0,094 0,170 0,250 0,390 0,590 0,640 1,230 00VPBACF 00VPDACF 00VPFACF 00VPGACF 00VPHACF 00VPJACF 00VPKACF 00VPLACF Preis Price (EUR) 13,45 13,50 13,50 16,70 21,80 34,65 43,65 67,40 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 10 12 14 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Anlaufring Thrust washer Packung Packing Federring Clip ring Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE Federstahl Spring steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - - 1.4310 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 45

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 920 920.0 920.1 920.2 920.3 920T.0 920T.1 920.0 | Messing | Hebelgriff | IG/IG | PN25 | Nur in VPE 920.0 | Brass | Lever handle | F/F | PN25 | Only in PU Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN10-DN15 DN20-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Kennzeichnung nach EN 19 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Heizungskreisläufe, Wasser allgemein, Druckluft, Tyfocor, Öl, Heizöl, Kraft- stoffe Design features ball valve • Full port acc. to DIN EN 1983 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Gland nut has to be retightened within certain periods • Blow out proved stem design • Floating ball • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Marking acc. to EN 19 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Heating circuits, general water, Compressed air, Tyfocor, Oils, Heating oil, Fuels 46 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

920 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 920.0-1/2" Artikel-Nr. 0020062001015 (Bezug nur in VPE) ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 920.0-1/2" item number 0020062001015 (Supply only in packaging units) Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 10 15 20 25 32 40 50 10 14 19 24 30 37 47 25 25 25 25 25 25 25 42 46 51 64 72 84 100 8,5 10 10 13 13 15 16,5 21 23 25,5 32 36 42 50 82 102 102 121 121 158 158 40 42 45,5 55 59 71,5 79 28 28 35,7 43,7 52,5 63 78,5 22 25 31 38 46 53 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,146 0,156 0,212 0,368 0,488 0,754 1,095 0020062001010 0020062001015 0020062001020 0020062001025 0020062001032 0020062001040 0020062001050 Preis Price (EUR) 5,55 5,80 7,90 12,80 17,50 28,80 41,55 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 4 2 7 5 15 12 3 1 8 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 R H 1 2 3 4 5 7 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM + PTFE FKM + PTFE Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW617N - - - CW617N D 2 D W L 1 D SW L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50 10 14 10 6 6 4 4 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 47

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 920 920.0 920.1 920.2 920.3 920T.0 920T.1 920.1 | Messing | Hebelgriff | IG/AG | PN25 | Nur in VPE 920.1 | Brass | Lever handle | F/M | PN25 | Only in PU Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN10-DN15 DN20-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Kennzeichnung nach EN 19 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Heizungskreisläufe, Wasser allgemein, Druckluft, Tyfocor, Öl, Heizöl, Kraft- stoffe Design features ball valve • Full port acc. to DIN EN 1983 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Gland nut has to be retightened within certain periods • Blow out proved stem design • Floating ball • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Marking acc. to EN 19 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Heating circuits, general water, Compressed air, Tyfocor, Oils, Heating oil, Fuels 48 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

920 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde / Außengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 920.1-1/2" Artikel-Nr. 0020062011015 (Bezug nur in VPE) ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with lever handle size 1/2" = 920.1-1/2" item number 0020062011015 (Supply only in packaging units) Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 10 15 20 25 32 40 50 10 14 19 24 30 37 47 25 25 25 25 25 25 25 44 47 53 65 74,7 86 102 8,5 10 11 13 15 17 17 8,5 10 10 13 13 15 16,5 23 24 27,5 33 38,7 44 52 82 102 102 121 121 158 158 40 42 45,5 55 59 71,5 79 28 28 35,7 43,7 52,5 63 78,5 21 25 31 37 46 52 64 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,144 0,162 0,214 0,366 0,524 0,766 1,175 0020062011010 0020062011015 0020062011020 0020062011025 0020062011032 0020062011040 0020062011050 Preis Price (EUR) 5,65 5,90 8,15 13,15 18,55 29,05 42,40 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1 2 7 5 15 12 3 4 8 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM + PTFE FKM + PTFE Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW617N - - - CW617N R H 1 D SW W L 2 D D L2 L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50 10 14 10 6 6 4 4 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 49

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 920 920.0 920.1 920.2 920.3 920T.0 920T.1 920.2 | Messing | Flügelgriff | IG/IG | PN25 | Nur in VPE 920.2 | Brass | T-handle | F/F | PN25 | Only in PU Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN10-DN15 DN20-DN25 DN32 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Kennzeichnung nach EN 19 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Heizungskreisläufe, Wasser allgemein, Druckluft, Tyfocor, Öl, Heizöl, Kraft- stoffe Design features ball valve • Full port acc. to DIN EN 1983 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Gland nut has to be retightened within certain periods • Blow out proved stem design • Floating ball • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Marking acc. to EN 19 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Heating circuits, general water, Compressed air, Tyfocor, Oils, Heating oil, Fuels 50 Revision: 22.12.2022 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

920 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 920.2-1/2" Artikel-Nr. 0020062021015 (Bezug nur in VPE) ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with T-handle size 1/2" = 920.2-1/2" item number 0020062021015 (Supply only in packaging units) Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ 10 15 20 25 32 10 14 19 24 30 25 25 25 25 25 42 46 51 64 72 8,5 10 10 13 13 21 23 25,5 32 36 25 25 25 33 33 38,2 42,3 45,8 52,2 56,2 28 28 35,7 43,7 52,5 22 25 31 38 46 Gewicht Weight (kg) 0,132 0,140 0,192 0,328 0,462 Artikel-Nr. Item number 0020062021010 0020062021015 0020062021020 0020062021025 0020062021032 Preis Price (EUR) 5,55 5,80 7,90 12,80 17,50 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 4 2 7 5 15 12 3 8 1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM + PTFE FKM + PTFE Aluminium Aluminium PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW617N - - - CW617N 2D D W L R H 1 D SW L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 25 32 10 12 12 9 4 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 51

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 920 920.0 920.1 920.2 920.3 920T.0 920T.1 920.3 | Messing | Flügelgriff | IG/AG | PN25 | Nur in VPE 920.3 | Brass | T-handle | F/M | PN25 | Only in PU Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN10-DN15 DN20-DN25 DN32 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Kennzeichnung nach EN 19 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Heizungskreisläufe, Wasser allgemein, Druckluft, Tyfocor, Öl, Heizöl, Kraft- stoffe Design features ball valve • Full port acc. to DIN EN 1983 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Gland nut has to be retightened within certain periods • Blow out proved stem design • Floating ball • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Marking acc. to EN 19 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Heating circuits, general water, Compressed air, Tyfocor, Oils, Heating oil, Fuels 52 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

920 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 920.3-1/2" Artikel-Nr. 0020062031015 (Bezug nur in VPE) ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with T-handle size 1/2" = 920.3-1/2" item number 0020062031015 (Supply only in packaging units) Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ 10 15 20 25 32 10 14 19 24 30 25 25 25 25 25 44 47 53 65 74,7 8,5 10 11 13 15 8,5 10 10 13 13 23 24 27,5 33 38,7 25 25 25 33 33 38,2 42,3 45,8 52,2 56,2 28 28 35,7 43,7 52,5 21 25 31 37 46 Gewicht Weight (kg) 0,130 0,162 0,192 0,334 0,476 Artikel-Nr. Item number 0020062031010 0020062031015 0020062031020 0020062031025 0020062031032 Preis Price (EUR) 5,65 5,90 8,15 13,15 18,55 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 1 2 7 5 15 12 3 8 4 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM + PTFE FKM + PTFE Aluminium Aluminium PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW617N - - - CW617N R H W L 2 D D 1 D SW L2 L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 25 32 10 12 12 9 4 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 53

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 920 920.0 920.1 920.2 920.3 920T.0 920T.1 920T.0 | Messing | ISO T-Griff | IG/IG | PN25 | Nur in VPE 920T.0 | Brass | ISO T-handle | F/F | PN25 | Only in PU Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN10-DN15 DN20-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Kennzeichnung nach EN 19 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Heizungskreisläufe, Wasser allgemein, Druckluft, Tyfocor, Öl, Heizöl, Kraft- stoffe Design features ball valve • Full port acc. to DIN EN 1983 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Gland nut has to be retightened within certain periods • Blow out proved stem design • Floating ball • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Marking acc. to EN 19 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Heating circuits, general water, Compressed air, Tyfocor, Oils, Heating oil, Fuels 54 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

920 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit ISO-T Griff Größe 1/2" = 920T.0-1/2" Artikel-Nr. 0020062041015 (Bezug nur in VPE) ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with ISO T-handle size 1/2" = 920T.0-1/2" item number 0020062041015 (Supply only in packaging units) Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 10 15 20 25 32 40 50 10 14 19 24 30 37 47 25 25 25 25 25 25 25 42 46 51 64 72 84 100 8,5 10 10 13 13 15 16,5 21 23 25,5 32 36 42 50 35 35 35 40 40 60 60 (mm) 61,2 63,3 66,8 79,2 83,2 113 120,5 (mm) (mm) 28 28 35,7 43,7 52,5 63 78,5 22 25 31 38 46 53 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,146 0,154 0,206 0,336 0,462 0,720 1,085 0020062041010 0020062041015 0020062041020 0020062041025 0020062041032 0020062041040 0020062041050 Preis Price (EUR) 6,45 6,80 8,75 13,85 18,55 30,35 43,05 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM + PTFE FKM + PTFE Polyamid Polyamide PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW617N - - - CW617N 4 2 7 5 15 12 3 8 1 R 2D D W L H 1 D SW L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50 8 12 12 12 8 4 3 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 55

1.1 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 920 920.0 920.1 920.2 920.3 920T.0 920T.1 920T.1 | Messing | ISO T-Griff | IG/AG | PN25 | Nur in VPE 920T.1 | Brass | ISO T-handle | F/M | PN25 | Only in PU Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN10-DN15 DN20-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Kennzeichnung nach EN 19 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Heizungskreisläufe, Wasser allgemein, Druckluft, Tyfocor, Öl, Heizöl, Kraft- stoffe Design features ball valve • Full port acc. to DIN EN 1983 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Gland nut has to be retightened within certain periods • Blow out proved stem design • Floating ball • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Marking acc. to EN 19 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Heating circuits, general water, Compressed air, Tyfocor, Oils, Heating oil, Fuels 56 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

920 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde / Außengewinde mit ISO-T Griff Größe 1/2" = 920T.1-1/2" Artikel-Nr. 0020062051015 (Bezug nur in VPE) ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with ISO T-handle size 1/2" = 920T.1-1/2" item number 0020062051015 (Supply only in packaging units) Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 10 15 20 25 32 40 50 10 14 19 24 30 37 47 25 25 25 25 25 25 25 44 47 53 65 74,7 86 102 8,5 10 11 13 15 17 17 8,5 10 10 13 13 15 16,5 23 24 27,5 33 38,7 44 52 35 35 35 40 40 60 60 (mm) 61,2 63,3 66,8 79,2 83,2 113 120,5 (mm) (mm) 28 28 35,7 43,7 52,5 63 78,5 21 25 31 37 46 52 64 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,146 0,154 0,210 0,346 0,500 0,730 1,140 0020062051010 0020062051015 0020062051020 0020062051025 0020062051032 0020062051040 0020062051050 Preis Price (EUR) 6,50 6,85 9,05 14,20 19,50 30,65 43,95 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM + PTFE FKM + PTFE Polyamid Polyamide PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW617N - - - CW617N 1 2 7 5 15 3 8 4 12 R H W L 2 D D 1 D SW L2 L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50 8 12 12 10 8 4 3 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 57

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 990 990.0 990.1 990.2 990.3 990.6 990T.0 990T.1 990.0 | Messing | Hebelgriff | IG/IG 990.0 | Brass | Lever handle | F/F Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN32 DN40-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Festigkeitsanforderungen nach DIN EN331 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Kennzeichnung nach EN 19 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Öl, Thermoöl, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mischungen, Tyfocor Design features ball valve • Strength design acc. to DIN EN331 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Marking acc. to EN 19 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating circuits, Hea- ting oil, Fuels, Compressed air, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 58 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

990 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 990.0-1/2" Artikel-Nr. 0020044001015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 990.0-1/2" item number 0020044001015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 48 40 40 40 40 40 40 40 40 39 39 50 56 67 77 90 106 9,5 9,5 11 11 14 14 16 18 19,5 19,5 25 28 33,5 38,5 45 53 82 82 102 102 121 121 158 158 34,5 34,5 39 42 52 56 71,5 79,5 24 24 31 40 46 57 69 85 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,126 0,110 0,200 0,296 0,450 0,690 1,060 1,560 0020044001006 0020044001010 0020044001015 0020044001020 0020044001025 0020044001032 0020044001040 0020044001050 Preis Price (EUR) 5,05 5,05 7,65 11,05 16,95 25,85 39,35 57,50 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW614N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 8 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 59

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 990 990.0 990.1 990.2 990.3 990.6 990T.0 990T.1 990.1 | Messing | Hebelgriff | IG/AG 990.1 | Brass | Lever handle | F/M Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN32 DN40-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Festigkeitsanforderungen nach DIN EN331 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Kennzeichnung nach EN 19 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Öl, Thermoöl, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mischungen, Tyfocor Design features ball valve • Strength design acc. to DIN EN331 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Marking acc. to EN 19 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating circuits, Hea- ting oil, Fuels, Compressed air, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 60 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

990 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde / Außengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 990.1-1/2" Artikel-Nr. 0020044011015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with lever handle size 1/2" = 990.1-1/2" item number 0020044011015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,134 0,134 0,214 0,323 0,484 0,752 1,077 1,705 0020044011006 0020044011010 0020044011015 0020044011020 0020044011025 0020044011032 0020044011040 0020044011050 Preis Price (EUR) 5,50 5,50 8,25 12,00 18,50 28,65 40,35 61,25 1.1 19,5 19,5 25 28 33,5 38,5 45 53 82 82 102 102 121 121 158 158 34,5 34,5 39 42 52 56 71,5 79,5 24 24 31 40 46 57 69 85 20 20 25 31 38 48 54 66 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW614N - CW617N CW614N - - 9,5 9,5 11 11 14 14 16 18 9 9 11 12 14 15 17 19 (mm) (mm) (bar) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 6 9 14 19 24 30 38 48 40 40 40 40 40 40 40 40 (mm) 47,5 47,5 57,5 65,5 75,5 86 97,5 114,5 Maßskizze measured sketch Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 8 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 61

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 990 990.0 990.1 990.2 990.3 990.6 990T.0 990T.1 990.2 | Messing | Flügelgriff | IG/IG 990.2 | Brass | T-handle | F/F Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN32 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Festigkeitsanforderungen nach DIN EN331 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Kennzeichnung nach EN 19 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Öl, Thermoöl, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mischungen, Tyfocor Design features ball valve • Strength design acc. to DIN EN331 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Marking acc. to EN 19 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating circuits, Hea- ting oil, Fuels, Compressed air, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 62 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

990 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 990.2-1/2" Artikel-Nr. 0020044021015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with T-handle size 1/2" = 990.2-1/2" item number 0020044021015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ 8 10 15 20 25 32 9 9 14 19 24 30 40 40 40 40 40 40 39 39 50 56 67 77 9,5 9,5 11 11 14 14 19,5 19,5 25 28 33,5 38,5 25 25 30 30 33 33 32,5 32,5 40 43 49 53,5 24 24 31 40 46 57 20 20 25 31 38 48 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,109 0,094 0,184 0,256 0,400 0,632 0020044021006 0020044021010 0020044021015 0020044021020 0020044021025 0020044021032 Preis Price (EUR) 5,05 5,05 7,65 11,05 16,95 25,85 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Aluminium Aluminium CW617N CW614N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 10 10 10 8 5 3 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 63

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 990 990.0 990.1 990.2 990.3 990.6 990T.0 990T.1 990.3 | Messing | Flügelgriff | IG/AG 990.3 | Brass | T-handle | F/M Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN32 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Festigkeitsanforderungen nach DIN EN331 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Kennzeichnung nach EN 19 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Öl, Thermoöl, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mischungen, Tyfocor Design features ball valve • Strength design acc. to DIN EN331 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Marking acc. to EN 19 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating circuits, Hea- ting oil, Fuels, Compressed air, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 64 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

990 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 990.3-1/2" Artikel-Nr. 0020044031015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with T-handle size 1/2" = 990.3-1/2" item number 0020044031015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 40 40 40 40 40 40 47,5 47,5 57,5 65,6 75,5 86 9,5 9,5 11 11 14 14 9 9 11 12 14 15 19,5 19,5 25 28 33,5 38,5 25 25 30 30 33 33 32,5 32,5 40 43 49 53,5 24 24 31 40 46 57 20 20 25 31 38 48 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,116 0,116 0,190 0,292 0,446 0,708 0020044031006 0020044031010 0020044031015 0020044031020 0020044031025 0020044031032 Preis Price (EUR) 5,50 5,50 8,25 12,00 18,50 28,65 Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Aluminium Aluminium CW617N CW614N - CW617N CW614N - - G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ 8 10 15 20 25 32 Maßskizze measured sketch 6 9 14 19 24 30 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 10 10 10 8 5 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 65

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 990 990.0 990.1 990.2 990.3 990.6 990T.0 990T.1 990.6 | Messing | Hebelgriff Alu | IG/IG 990.6 | Brass | Lever handle aluminium | F/F Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN65 DN80 DN100 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Festigkeitsanforderungen nach DIN EN331 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Kennzeichnung nach EN 19 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 170°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Öl, Thermoöl, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mischungen, Tyfocor Design features ball valve • Strength design acc. to DIN EN331 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Marking acc. to EN 19 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standard temperature range - 20°C to + 170°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating circuits, Hea- ting oil, Fuels, Compressed air, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 66 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

990 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Aluminium Größe 2 1/2" = 990.6-2 1/2" Artikel-Nr. 0020044061065 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with aluminium handle size 2 1/2" = 990.6-2 1/2" item number 0020044061065 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) G 2 1/2“ G 2 1/2“ G 3“ G 4“ G 3“ G 4“ 65 80 100 62 74 98 20 20 20 140 167 207 22 29 33 (mm) 70 83,5 103,5 (mm) 230 270 270 (mm) 101,5 120 137,5 (mm) (mm) 108 129 167 82 96 125 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 2,960 5,060 8,480 0020044061065 0020044061080 0020044061100 Preis Price (EUR) 137,60 236,40 398,00 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Aluminium Aluminium CW617N CW614N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 65 80 100 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 67

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 990 990.0 990.1 990.2 990.3 990.6 990T.0 990T.1 990T.0 | Messing | ISO T-Griff | IG/IG 990T.0 | Brass | ISO T-handle | F/F Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN32 DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Festigkeitsanforderungen nach DIN EN331 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Kennzeichnung nach EN 19 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Öl, Thermoöl, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mischungen, Tyfocor Design features ball valve • Strength design acc. to DIN EN331 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Marking acc. to EN 19 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating circuits, Hea- ting oil, Fuels, Compressed air, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 68 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

990 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit ISO-T Griff Größe 1/2" = 990T.0-1/2" Artikel-Nr. 0020044041015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with ISO T-handle size 1/2" = 990T.0-1/2" item number 0020044041015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 48 40 40 40 40 40 40 40 40 39 39 50 56 67 77 90 106 9,5 9,5 11 11 14 14 16 18 19,5 19,5 25 28 33,5 38,5 45 53 35 35 35 35 40 40 60 60 66,5 66,5 71 74 86,5 91 118 126 24 24 31 40 46 57 69 85 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,132 0,122 0,204 0,300 0,434 0,670 1,055 1,575 0020044041006 0020044041010 0020044041015 0020044041020 0020044041025 0020044041032 0020044041040 0020044041050 Preis Price (EUR) 7,05 7,00 9,55 12,70 19,25 28,35 43,45 62,40 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Polyamid Polyamide CW617N CW614N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 8 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 69

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 990 990.0 990.1 990.2 990.3 990.6 990T.0 990T.1 990T.1 | Messing | ISO T-Griff | IG/AG 990T.1 | Brass | ISO T-handle | F/M Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN32 DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Festigkeitsanforderungen nach DIN EN331 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Ausblassichere Schaltwelle • Kennzeichnung nach EN 19 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Öl, Thermoöl, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mischungen, Tyfocor Design features ball valve • Strength design acc. to DIN EN331 • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Blow out proved stem design • Marking acc. to EN 19 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating circuits, Hea- ting oil, Fuels, Compressed air, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 70 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

990 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde / Außengewinde mit ISO-T Griff Größe 1/2" = 990T.1-1/2" Artikel-Nr. 0020044051015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with ISO T-handle size 1/2" = 990T.1-1/2" item number 0020044051015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 6 9 14 19 24 30 38 48 40 40 40 40 40 40 40 40 (mm) 47,5 47,5 57,5 65,6 75,5 86 97,5 114,5 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 9,5 9,5 11 11 14 14 16 18 9 9 11 12 14 15 17 19 19,5 19,5 25 28 33,5 38,5 45 53 35 35 35 35 40 40 60 60 66,5 66,5 71 74 86,5 91 118 126 24 24 31 40 46 57 69 85 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,135 0,137 0,210 0,312 0,472 0,745 1,069 1,619 0020044051006 0020044051010 0020044051015 0020044051020 0020044051025 0020044051032 0020044051040 0020044051050 Preis Price (EUR) 8,20 8,10 11,15 14,95 22,80 33,40 46,60 65,90 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Polyamid Polyamide CW617N CW614N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 71

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 932 932.0 932.0 | Messing | Hebelgriff | AG/AG 932.0 | Brass | Lever handle | M/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C 8L bis 18L 22L bis 28L Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang nach DIN EN ISO 8434-1 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Full port according to DIN EN ISO 8434-1 • Brass body sand blasted and nickel vernickelt • Silikonfrei • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Anschluss nach DIN EN ISO 8434-1 Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Öl, Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Wasserdampf, R-134a, Heizöl, Tyfocor plated • Free of silicon • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Floating ball • Gland nut has to be retightened within certain periods • Connection according to DIN EN ISO 8434-1 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Oils, Compressed air, general water, Fuels, water vapour, R-134a, Heating oil, Tyfocor 72 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

932 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits mit Ermetoanschluss mit Hebelgriff Größe 8L = 932.0-8L Artikel-Nr. 30000100209008 ORDERING EXAMPLE: Ball valve for Ermeto connection with lever handle size 8L = 932.0-8L item number 30000100209008 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M36x2 M14x1,5 M16x1,5 M18x1,5 M22x1,5 M26x1,5 M30x2 M36x2 8 10 12 15 18 22 28 6 8 10 12 15 19 24 63 63 63 63 63 40 40 61 63 62,5 74 73 86 101,5 7 7 7 7 7,5 7,5 7,5 7 7 7 7 7,5 7,5 7,5 28 29 28,5 34 33 42,5 49,5 81 81 81 101 101 121 121 38 38 38 41,5 41,5 52 57 28 28 28 33,5 33,5 41 53 15 17 19 24 27 32 38 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,166 0,170 0,184 0,286 0,310 0,500 0,836 30000100209008 30000100209010 30000100209012 30000100209015 30000100209018 30000100209022 30000100209028 Preis Price (EUR) 10,00 10,00 10,45 15,05 16,10 23,85 39,80 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 4 3 12 5 15 2 1 8 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description L2 D 2 D W L R L1 1 D SW MM L H 1 2 3 4 5 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - CW617N Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 12 15 18 22 28 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 73

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 933 933.0 933.1 933.2 933.3 933.0 | Messing | Hebelgriff | IG/IG 933.0 | Brass | Lever handle | F/F 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN65 DN20-DN32 DN80 DN40-DN50 DN100 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Silikonfrei 1/4“ bis 2“ • 1/4“ bis 2“ einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Ab 2 1/2“ ist der Griff in roter Farbe Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Öl, Thermoöl, Druckluft, Wasser allge- mein, Kraftstoffe, Wasserdampf DN8 bis DN50, Heizungskreisläufe, R-134a, Heizöl, Tyfocor Design features ball valve • Full port • Brass body sand blasted and nickel plated • Free of silicon 1/4‘‘ to 2‘‘ • 1/4“ up to 2“ with ajustable stem packing • Blow out proved stem design • Floating ball • Gland nut has to be retightened within certain periods • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • At 2 1/2“ the lever is in red colour Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Oils, Thermo-oil, Compressed air, general water, Fuels, water vapour DN8 to DN50, Heating circuits, R-134a, Heating oil, Tyfocor 74 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

933 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 933.0-1/2" Artikel-Nr. 0020027001015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 933.0-1/2" item number 0020027001015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2 1/2“ G 3“ G 4“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 2 1/2“ G 3“ G 4“ 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 8 10 15 20 25 32 40 50 63 74 97 65 65 65 40 40 40 40 40 18 16 14 51 51 61 74,5 90,5 104 117 135 148 168 204 12,5 12,5 15,5 18 21 23,5 26,5 29 25 27,5 30 25,5 25,5 30,5 37,5 45 52,5 59 68 74,5 84 101 82 82 102 121 121 159 159 159 250 250 250 10 10 42 52 57 70 78 87 126 135 153 28 28 34 44 52 65 80 96 122 142 180 22 22 27 32 41 50 55 70 85 99 125 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,196 0,170 0,271 0,416 0,668 1,060 1,350 2,360 5,080 7,120 12,400 0020027001006 0020027001010 0020027001015 0020027001020 0020027001025 0020027001032 0020027001040 0020027001050 00VZMAAC 00VZNAAC 00VZPAAC Preis Price (EUR) 8,40 8,40 11,45 18,30 29,45 41,25 58,05 93,10 222,50 329,80 567,50 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - CW617N Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 10 10 10 10 8 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 75

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 933 933.0 933.1 933.2 933.3 933.1 | Messing | Hebelgriff | IG/AG 933.1 | Brass | Lever handle | F/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN65 DN20-DN32 DN80 DN40-DN50 DN100 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Silikonfrei 1/4“ bis 2“ • 1/4“ bis 2“ einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Gewinde nach DIN ISO 228-1 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Öl, Thermoöl, Druckluft, Wasser allge- mein, Kraftstoffe, Wasserdampf DN8 bis DN50, Heizöl, R-134a, Heizungs- kreisläufe, Tyfocor Design features ball valve • Full port • Brass body sand blasted and nickel plated • Free of silicon 1/4‘‘ to 2‘‘ • 1/4“ up to 2“ with ajustable stem packing • Blow out proved stem design • Floating ball • Gland nut has to be retightened within certain periods • Thread acc. to DIN ISO 228-1 Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Oils, Thermo-oil, Compressed air, ge- neral water, Fuels, water vapour DN8 to DN50, Heating oil, R-134a, Heating circuits, Tyfocor 76 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

933 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 933.1-1/2" Artikel-Nr. 0020027011015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with lever handle size 1/2" = 933.1-1/2" item number 0020027011015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ G 2 1/2“ G 2 1/2“ G 3“ G 4“ G 3“ G 4“ 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 8 10 15 20 25 32 40 50 63 74 97 65 65 65 40 40 40 40 40 18 16 14 (mm) 62 62 72 83 100 112 127 142 155,5 178 208 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 12,5 12,5 15,5 18 21 23,5 26,5 29 25 27,5 30 11 11 15 18,5 21,5 24 25,5 25,5 18 16 14 25,5 25,5 30,5 37,5 45 52,5 59 68 74,5 84 101 82 82 102 121 121 159 159 159 250 250 250 40 40 42 52 57 70 78 87 126 135 153 28 28 34 44 52 65 80 96 122 142 180 22 22 27 32 41 50 55 70 85 99 125 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,188 0,186 0,270 0,446 0,671 1,045 1,480 2,270 5,070 7,522 11,850 0020027011006 0020027011010 0020027011015 0020027011020 0020027011025 0020027011032 0020027011040 0020027011050 00VAMHAC 00VANHAC 00VAPHAC Preis Price (EUR) 8,40 8,40 12,00 18,25 29,55 42,65 58,20 91,85 229,50 339,50 578,30 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - CW617N Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 10 10 10 10 8 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 77

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 933 933.0 933.1 933.2 933.3 933.2 | Messing | Flügelgriff | IG/IG 933.2 | Brass | T-handle | F/F 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN25 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Silikonfrei 1/4“ bis 2“ • 1/4“ bis 2“ einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Gewinde nach DIN ISO 228-1 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Wasserdampf DN8 bis DN50, Heizungskreisläufe, R-134a, Heizöl, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Full port • Brass body sand blasted and nickel plated • Free of silicon 1/4‘‘ to 2‘‘ • 1/4“ up to 2“ with ajustable stem packing • Blow out proved stem design • Floating ball • Gland nut has to be retightened within certain periods • Thread acc. to DIN ISO 228-1 Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Compressed air, general water, Fuels, water vapour DN8 to DN50, Heating circuits, R-134a, Heating oil, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 78 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

933 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 933.2-1/2" Artikel-Nr. 0020027021015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with T-handle size 1/2" = 933.2-1/2" item number 0020027021015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 8 10 15 20 25 8 10 15 20 25 65 65 65 40 40 51 51 61 74,5 90,5 12,5 12,5 15,5 18 21 25,5 25,5 30,5 37,5 45 25 25 25 33 33 38 38 42 48 54 28 28 34 44 52 22 22 27 32 41 Gewicht Weight (kg) 0,176 0,156 0,247 0,372 0,650 Artikel-Nr. Item number 0020027021006 0020027021010 0020027021015 0020027021020 0020027021025 Preis Price (EUR) 8,40 8,40 11,50 18,20 29,50 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Aluminium Aluminium PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - CW617N Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 10 10 10 10 8 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 79

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 933 933.0 933.1 933.2 933.3 933.3 | Messing | Flügelgriff | IG/AG 933.3 | Brass | T-handle | F/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN25 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Silikonfrei 1/4“ bis 2“ • 1/4“ bis 2“ einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Gewinde nach DIN ISO 228-1 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Wasserdampf DN8 bis DN50, Heizöl, R-134a, Heizungskreisläufe, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Full port • Brass body sand blasted and nickel plated • Free of silicon 1/4‘‘ to 2‘‘ • 1/4“ up to 2“ with ajustable stem packing • Blow out proved stem design • Floating ball • Gland nut has to be retightened within certain periods • Thread acc. to DIN ISO 228-1 Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Compressed air, general water, Fuels, water vapour DN8 to DN50, Heating oil, R-134a, Heating circuits, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 80 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

933 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 933.3-1/2" Artikel-Nr. 0020027031015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with T-handle size 1/2" = 933.3-1/2" item number 0020027031015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ 8 10 15 20 25 8 10 15 20 25 65 65 65 40 40 62 62 72 83 100 12,5 12,5 15,5 18 21 11 11 15 18,5 21,5 25,5 25,5 30,5 37,5 45 25 25 25 33 33 38 38 42 48 54 28 28 28 44 52 22 22 27 32 41 Gewicht Weight (kg) 0,172 0,168 0,260 0,414 0,630 Artikel-Nr. Item number 0020027031006 0020027031010 0020027031015 0020027031020 0020027031025 Preis Price (EUR) 8,40 8,40 11,95 18,10 29,55 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Aluminium Aluminium PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - CW617N Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 10 10 10 10 8 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 81

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 98 98.0 98.4 98.0 | Messing | Hebelgriff | AG/AG 98.0 | Brass | Lever handle | M/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 °C DN15-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Schwimmende Kugel • Wartungsfrei • Gewinde nach DIN ISO 228-1 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 110°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Heizöl, Heizungskreisläufe, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Full port • Brass body sand blasted and nickel plated • Floating ball • Maintenance-free • Thread acc. to DIN ISO 228-1 Standard temperature range - 20°C to + 110°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Heating oil, Heating circuits, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 82 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

98 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Außengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 98.0-1/2" Artikel-Nr. 0020043011015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve male/male thread with lever handle size 1/2" = 98.0-1/2" item number 0020043011015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 Maßskizze measured sketch 32 32 32 25 25 25 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 58 66 79 91 102 118 11 13 15 17 18 20,5 24,5 28,9 34,9 41 45,8 53,9 92 92 115 115 150 150 43 47 59 64 75 82 31,5 32,8 47,5 58 69,5 84,5 25 31 38 47 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,190 0,263 0,430 0,780 1,150 1,500 0020043011015 0020043011020 0020043011025 0020043011032 0020043011040 0020043011050 Preis Price (EUR) 11,05 14,95 25,05 38,65 54,05 77,35 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass NBR NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) PTFE PTFE Messing Brass CW617N CW617N - CW617N CW614N - - - CW614N www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 83

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 98 98.0 98.4 98.4 | Messing | Flügelgriff | AG/AG 98.4 | Brass | T-handle | M/M 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 °C DN15-DN25 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Schwimmende Kugel • Wartungsfrei • Gewinde nach DIN ISO 228-1 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 110°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstof- fe, Wasser allgemein, Druckluft, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Full port • Brass body sand blasted and nickel plated • Floating ball • Maintenance-free • Thread acc. to DIN ISO 228-1 Standard temperature range - 20°C to + 110°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Heating circuits, Heating oil, Fuels, general water, Compressed air, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 84 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

98 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Außengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 98.4-1/2" Artikel-Nr. 0020043031015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve male/male thread with T-handle size 1/2" = 98.4-1/2" item number 0020043031015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 15 20 25 15 20 25 32 32 32 57 65 77 11 13 15 24,5 28,9 34,9 25 25 31 37 40 47 31,5 32,8 47,5 25 31 38 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,170 0,260 0,392 0020043031015 0020043031020 0020043031025 Preis Price (EUR) 10,85 14,75 24,45 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packung Packing Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass NBR NBR Aluminium Aluminium PTFE PTFE Messing Brass CW617N CW617N - CW617N CW614N - - - CW614N Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 20 25 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 85

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 842 842.0 842F 842.0 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge 842.0 | Stainless steel | Lever handle | F/F | DIN length Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Silikonfrei • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Design features ball valve • Floating ball • Gland nut has to be retightened within certain periods • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Free of silicon • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraftstoffe, Wasserdampf, Heizöl, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, R-134a, Was- ser-Glykol-Mischungen, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, water vapour, Heating oil, Heating cir- cuits, Weak acids, Weak base, R-134a, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 86 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

842 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 842.0-1/2" Artikel-Nr. 00VOFACQDIN ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 842.0-1/2" item number 00VOFACQDIN Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 15 20 25 32 38 50 64 64 64 64 64 64 64 64 51,5 60 75 80 90 110 120 140 10 13,5 14 15 18 20 20 24,5 24,5 30,1 35,6 40 44,5 54 60 69,9 100 100 130 130 165 165 190 190 52 52 60 64 72 78 86 95 30,5 30,8 37,7 43 51 64 74,2 90 19 22 26 32 41 49 56 70 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,220 0,250 0,380 0,508 0,860 1,310 1,860 3,056 00VOBACQDIN 00VODACQDIN 00VOFACQDIN 00VOGACQDIN 00VOHACQDIN 00VOJACQDIN 00VOKACQDIN 00VOLACQDIN Preis Price (EUR) 25,10 25,10 29,60 36,50 49,20 64,75 89,85 130,20 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - - - 1.4301 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 87

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 842 842.0 842F 842F | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge | Federrückstellung 842F | Stainless steel | Lever handle | F/F | DIN length | Spring closing handle Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Das Schließen soll handkraftunter- stützt erfolgen. Kein Schnellschluss- ventil • Das Öffnen erfolgt gegen die Federkraft • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Silikonfrei • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraftstoffe, Wasserdampf, Heizöl, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, R-134a, Was- ser-Glykol-Mischungen, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Gland nut has to be retightened within certain periods • Closing supported manually, not usable for self closing • Opening against spring force • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Free of silicon • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, water vapour, Heating oil, Heating cir- cuits, Weak acids, Weak base, R-134a, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 88 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

842 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff federschließend Größe 1/2" = 842F-1/2" Artikel-Nr. 00VOFACQDINF ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle spring return size 1/2" = 842F-1/2" item number 00VOFACQDINF Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 15 20 25 32 38 50 64 64 64 64 64 64 64 64 51,5 60 75 80 90 110 120 140 10 13,5 14 15 18 20 20 24,5 24,5 30,1 35,6 40 44,5 54 60 69,9 100 100 130 130 165 165 190 190 52 52 60 64 72 78 86 95 30,5 30,8 37,7 43 51 64 74,2 90 19 22 26 32 41 49 56 70 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,250 0,275 0,410 0,520 0,931 1,350 1,980 3,120 00VOBACQDINF 00VODACQDINF 00VOFACQDINF 00VOGACQDINF 00VOHACQDINF 00VOJACQDINF 00VOKACQDINF 00VOLACQDINF Preis Price (EUR) 90,55 90,55 94,55 105,40 121,50 154,80 182,50 219,90 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - - - 1.4301 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 89

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984.0 | Messing | Hebelgriff | IG/IG | Universalhahn DVGW Trinkwasser und Gas 984.0 | Brass | Lever handle | F/F | DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Heizöl, Heizungskreisläufe, Trink- wasserinstallation, Kraftstoffe, Wasser allgemein, Druckluft, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor 90 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Heating oil, Heating circuits, Drinking water installation, Fuels, general water, Compressed air, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 984.0-1/2" Artikel-Nr. 0020005003015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 984.0-1/2" item number 0020005003015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 45,5 46 60 70 80 94 103 123 11 11,5 15 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 81 81 102 102 121 121 158 158 34,5 34,5 39 42 52 56 71,5 79,5 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,146 0,128 0,214 0,307 0,491 0,717 1,047 1,648 0020005003006 0020005003010 0020005003015 0020005003020 0020005003025 0020005003032 0020005003040 0020005003050 Preis Price (EUR) 6,35 6,35 9,90 14,80 21,30 33,75 44,55 68,95 1.1 Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 Maßskizze measured sketch 40 40 40 40 40 40 40 40 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 6 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 91

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984.1 | Messing | Hebelgriff | IG/AG | Universalhahn DVGW Trinkwasser und Gas 984.1 | Brass | Lever handle | F/M | DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Heizöl, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor 92 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 984.1-1/2" Artikel-Nr. 0020005004015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female / male thread with lever handle size 1/2" = 984.1-1/2" item number 0020005004015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 6 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 40 40 40 (mm) 55,5 56,5 72 83 91,5 107,5 115,5 133 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 11 11,5 15 16 19 21 21 25 11 11,5 13,2 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 81 81 102 102 121 121 158 158 34,5 34,5 39 42 52 56 71,5 79,5 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,152 0,154 0,240 0,350 0,555 0,871 1,217 1,789 0020005004006 0020005004010 0020005004015 0020005004020 0020005004025 0020005004032 0020005004040 0020005004050 Preis Price (EUR) 6,85 6,85 10,55 15,75 23,15 36,85 47,75 72,45 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 6 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 93

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984.2 | Messing | Flügelgriff | IG/IG | Universalhahn DVGW Trinkwasser und Gas 984.2 | Brass | T-handle | F/F | DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Heizöl, Wasser- stoff, Gase nach G260, Wasserstoff, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Thermoöl, Tyfocor 94 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Hydrogen, Gases acc. to G260, Hydrogen, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 984.2-1/2" Artikel-Nr. 0020005005015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with T-handle size 1/2" = 984.2-1/2" item number 0020005005015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/4“ 8 10 15 20 25 32 9 9 14 19 24 30 40 40 40 40 40 40 45,5 46 60 70 80 94 11 11,5 15 16 19 21 22,5 23 30 35 40 47 25 25 30 30 33 33 32,5 32,5 40 43 49 53,5 26 26 32 40 46 57 20 20 25 31 38 48 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,121 0,103 0,199 0,300 0,450 0,716 0020005005006 0020005005010 0020005005015 0020005005020 0020005005025 0020005005032 Preis Price (EUR) 6,35 6,35 9,90 14,80 21,30 33,75 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Aluminium Aluminium CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 10 10 10 10 4 6 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 95

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984T.0 | Messing | ISO T-Griff | IG/IG | Universalhahn DVGW Trinkwasser und Gas 984T.0 | Brass | ISO T-handle | F/F | DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Heizöl, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor 96 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit ISO-T-Griff Größe 1/2" = 984T.0-1/2" Artikel-Nr. 0020005007015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with ISO T-handle size 1/2" = 984T.0-1/2" item number 0020005007015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 40 40 40 45,5 46 60 70 80 94 103 123 11 11,5 15 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 35 35 35 35 40 40 60 60 67 67 71 74 87 91 118 126 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,151 0,137 0,223 0,338 0,472 0,731 1,060 1,698 0020005007006 0020005007010 0020005007015 0020005007020 0020005007025 0020005007032 0020005007040 0020005007050 Preis Price (EUR) 7,30 7,30 10,85 15,20 21,90 34,25 45,75 70,80 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 7 7 6 10 8 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 97

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984T.1 | Messing | ISO T-Griff | IG/AG | Universalhahn DVGW Trinkwasser und Gas 984T.1 | Brass | ISO T-handle | F/M | DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Heizöl, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor 98 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit ISO-T-Griff Größe 1/2" = 984T.1-1/2" Artikel-Nr. 0020005008015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female / male thread with ISO T-handle size 1/2" = 984T.1-1/2" item number 0020005008015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ R 1 1/4“ R 1 1/2“ R 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 6 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 40 40 40 (mm) 55,5 56,5 72 83 91,5 107,5 115,5 133 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 11 11,5 15 16 19 21 21 25 11 11,5 13,2 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 35 35 35 35 40 40 60 60 67 67 71 74 87 91 118 126 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,162 0,162 0,252 0,374 0,545 0,849 1,191 1,915 0020005008006 0020005008010 0020005008015 0020005008020 0020005008025 0020005008032 0020005008040 0020005008050 Preis Price (EUR) 7,60 7,60 11,40 16,30 23,95 37,50 48,80 74,20 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 4 7 6 10 8 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 99

100

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984.3 | Messing | Flügelgriff | IG/AG | Universalhahn DVGW Trinkwasser und Gas 984.3 | Brass | T-handle | F/M | DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Heizöl, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor 100 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

101

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 984.3-1/2" Artikel-Nr. 0020005006015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male thread with T-handle size 1/2" = 984.3-1/2" item number 0020005006015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ R 1/4“ R 3/8“ R 1/2“ R 3/4“ R 1“ Rp 1 1/4“ R 1 1/4“ 8 10 15 20 25 32 6 9 14 19 24 30 40 40 40 40 40 40 (mm) 55,5 56,5 72 83 91,5 107,5 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 11 11,5 15 16 19 21 11 11,5 13,2 16 19 21 22,5 23 30 35 40 47 25 25 30 30 33 33 32,5 32,5 40 43 49 53,5 26 26 32 40 46 57 20 20 25 31 38 48 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,132 0,134 0,234 0,320 0,510 0,817 0020005006006 0020005006010 0020005006015 0020005006020 0020005006025 0020005006032 Preis Price (EUR) 6,85 6,85 10,55 15,75 23,20 36,90 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Aluminium Aluminium CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 10 10 10 10 8 6 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 101

102

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984D.0 | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge Universalhahn DVGW TW und Gas 984D.0 | Lever handle | F/F | DIN length DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Heizöl, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor 102 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

103

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde DIN-Baulänge mit Hebelgriff Größe 1/2" = 984D.0-1/2" Artikel-Nr. 0020005001015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread DIN length with lever handle size 1/2" = 984D.0-1/2" item number 0020005001015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 40 40 40 50 60 75 80 90 110 120 140 11 11,5 15 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 81 81 102 102 121 121 158 158 34,5 34,5 39 42 52 56 71,5 79,5 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,150 0,139 0,248 0,328 0,526 0,774 1,132 1,770 0020005001006 0020005001010 0020005001015 0020005001020 0020005001025 0020005001032 0020005001040 0020005001050 Preis Price (EUR) 6,95 6,90 11,00 15,95 22,55 36,95 48,80 73,35 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 6 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 103

104

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984D.2 | Flügelgriff | IG/IG | DIN Baul. Universalh. DVGW TW und Gas 984D.2 | T-handle | F/F | DIN length DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 170°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Heizöl, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor 104 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 170°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

105

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde DIN-Baulänge mit Flügelgriff Größe 1/2" = 984D.2-1/2" Artikel-Nr. 0020005002015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread DIN length with T-handle size 1/2" = 984D.2-1/2" item number 0020005002015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/4“ 8 10 15 20 25 32 9 9 14 19 24 30 40 40 40 40 40 40 50 60 75 80 90 110 11 11,5 15 16 19 21 22,5 23 30 35 40 47 25 25 30 30 33 33 32,5 32,5 40 43 49 53,5 26 26 32 40 46 57 20 20 25 31 38 48 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,132 0,112 0,233 0,310 0,447 0,776 0020005002006 0020005002010 0020005002015 0020005002020 0020005002025 0020005002032 Preis Price (EUR) 6,95 6,95 11,00 15,95 22,55 36,95 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Aluminium Aluminium CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 10 10 10 10 8 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 105

106

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984FD.2 | Messing | Flügelgriff | IG/IG | Flachdichtender Hahn DVGW Trinkwasser 984FD.2 | Brass | T-handle | F/F | Flat sealing ball valve DVGW drinking water 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN20-DN25 drinking water Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 170°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstof- fe, Trinkwasserinstallation, Heizungs- kreisläufe, Heizöl, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 170°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS conformity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 106 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

107

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Überwurfmutter flachdichtend/Innengewinde mit Flügelgriff grün Größe 1/2" = 984FD.2-1/2" Artikel-Nr. 0020005044015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve union nut flat sealed/female thread with T-handle green size 1/2" = 984FD.2-1/2" item number 0020005044015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 3/4“ Rp 1“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1“ 15 20 20 25 14 14 19 19 40 40 40 40 74,5 82,5 85 90 15 16 16 19 9 9 8,5 8,5 30 35 35 40 30 30 30 33 40 43 43 49 36 36 40,5 40,5 25 31 31 38 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,278 0,356 0,402 0,530 0020005044015 0020005043020 0020005044020 0020005043025 Preis Price (EUR) 13,95 18,70 20,40 25,25 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Aluminium Aluminium CW617N CW617N - CW617N CW614N - - 1.5 A A 2 D D W L L2 4 8 2 5 7 3 1 R H 1 D SW L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 20 20 25 10 10 10 8 1 1 1 1 1.1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 107

108

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984HGT | Messing | Handgetriebe | IG/IG | Universalh. DVGW Trinkwasser und Gas 984HGT | Brass | Manual gear | F/F | DVGW drinking water and natural gas 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 120°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Öl, Thermoöl, Druckluft, Wasser allgemein, Kraftstoffe, Trinkwasserins- tallation, Heizungskreisläufe, Heizöl, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischun- gen, Tyfocor 108 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 120°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Oils, Thermo-oil, Compressed air, general water, Fuels, Drinking water installation, Heating circuits, Heating oil, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Tyfocor www.g-bee.de

109

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn mit montiertem Handgetriebe und Stellungsanzeige beiderseits Innengewinde Größe 1/2" = 984HGT-1/2" Artikel-Nr. 0060031125015 ORDERING EXAMPLE: Mounted grey gearbox with position indicator female/female thread size 1/2" = 984HGT-1/2" item number 0060031125015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 40 40 40 45,5 46 60 70 80 94 103 123 11 11,5 15 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 35 35 35 35 35 35 56 56 58 58 63 66 73 77 99 107 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,194 0,178 0,268 0,368 0,478 0,754 1,255 1,780 0060031125006 0060031125010 0060031125015 0060031125020 0060031125025 0060031125032 0060031125040 0060031125050 Preis Price (EUR) 20,65 20,55 24,85 29,70 36,85 46,95 67,25 94,30 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 109

110

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984 984.0 984.1 984.2 984T.0 984T.1 984.3 984D.0 984D.2 984FD.2 984HGT 984AS.0 984AS.0 | Messing | Hebelgriff | IG/IG | DVGW Trinkwasser und Gas | Abschließbar 984AS.0 | Brass | Lever handle | F/F | DVGW drinking water and gas | Lockable 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Abschließbar Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 • Lockable Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Heizöl, Heizungskreisläufe, Trink- wasserinstallation, Kraftstoffe, Wasser allgemein, Druckluft, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor 110 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Heating oil, Heating circuits, Drinking water installation, Fuels, general water, Compressed air, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor www.g-bee.de

111

984 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn abschließbar Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 984AS.0-1/2" Artikel-Nr. 30000101089015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve lockable female thread with lever handle size 1/2" = 984AS.0-1/2" item number 30000101089015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 Maßskizze measured sketch 4 2 5 7 3 1 8 45,5 46 60 70 80 94 103 123 40 40 40 40 40 40 40 40 R 11 11,5 15 16 19 21 21 25 H D 2 WD L 1 D SW L1 MM L Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,164 0,146 0,232 0,319 0,503 0,729 1,099 1,700 30000101089008 30000101089010 30000101089015 30000101089020 30000101089025 30000101089032 30000101089040 30000101089050 Preis Price (EUR) 9,65 9,25 13,80 18,40 26,50 39,25 54,30 79,95 1.1 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 93 93 109 109 126 126 162 162 43 43 48 51 59 63 76 84 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 111

112

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984LF 984LF.0 984LF.0 | Messing | Hebelgriff | IG/IG | Universalhahn DVGW Trinkwasser und Gas 984LF.0 | Brass | Lever handle | F/F | DVGW drinking water and natural gas Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram N E U 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, LABS konform nach VDMA 24364, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Heizöl, Heizungskreisläufe, Trink- wasserinstallation, Kraftstoffe, Wasser allgemein, Druckluft, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, LABS confor- mity acc. to VDMA 24364, Suitable for drinking water Suitable for Heating oil, Heating circuits, Drinking water installation, Fuels, general water, Compressed air, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 112 Revision: 02.03.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

113

984LF KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 984LF.0-1/2" Artikel-Nr. 30000100479015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 984LF.0-1/2" item number 30000100479015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 Maßskizze measured sketch 4 2 5 7 3 1 8 40 40 40 40 40 40 40 40 R D 2 D W L 1 D SW L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 6 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 45,5 46 60 70 80 94 103 123 11 11,5 15 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 81 81 102 102 121 121 158 158 34,5 34,5 39 42 52 56 71,5 79,5 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,134 0,114 0,198 0,270 0,418 0,642 0,948 1,485 30000100479008 30000100479010 30000100479015 30000100479020 30000100479025 30000100479032 30000100479040 30000100479050 Preis Price (EUR) 6,70 6,55 10,25 15,25 22,00 34,85 47,10 71,85 1.1 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description H 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing bleifrei brass lead-free Messing bleifrei brass lead-free PTFE PTFE Messing bleifrei brass lead-free Messing bleifrei brass lead-free FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW724R CW724R - CW724R CW724R - - www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 113

114

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984-OVGW 984.0-OVGW 984.0-OVGW | Messing | Hebelgriff | IG/IG | ÖVGW/ÜA Trinkwasser und ÖVGW Gas 984.0-OVGW | Brass | Lever handle | F/F | ÖVGW/ÜA drinking water and ÖVGW gas Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN32 drinking water DN40+DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext ÖVGW Gas EN 331 mit ÖNorm 7437 und QS-G137, ÖVGW Trinkwasserzu- lassung PN10 nach EN 13828 mit QS- W501/2, ÜA-Trinkwasser Zulassung PN10 Österreich, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU- 2016-426, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1, Für Trinkwasser geeignet, Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Heizöl, Heizungskreisläufe, Trink- wasserinstallation, Kraftstoffe, Wasser allgemein, Druckluft, Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text ÖVGW Gas EN 331 with ÖNorm 7437 and QS-G137, ÖVGW drinking water certification PN10 acc. to EN 13828 with QS-W501/2, ÜA drinking water certification PN10 Austria, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1, Suitable for drinking water, Classifi- cation acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Heating oil, Heating circuits, Drinking water installation, Fuels, general water, Compressed air, Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 114 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

115

984-OVGW KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 984.0-OVGW-1/2" Artikel-Nr. 30000100019015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 984.0-OVGW-1/2" item number 30000100019015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 45,5 46 60 70 80 94 103 123 11 11,5 15 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 81 81 102 102 121 121 158 158 34,5 34,5 39 42 52 56 71,5 79,5 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,148 0,130 0,222 0,320 0,490 0,729 1,045 1,648 30000100019008 30000100019010 30000100019015 30000100019020 30000100019025 30000100019032 30000100019040 30000100019050 Preis Price (EUR) 6,35 5,95 10,05 14,65 21,50 32,85 46,10 71,50 1.1 Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 Maßskizze measured sketch 4 2 5 7 3 1 8 40 40 40 40 40 40 40 40 R D 2 WD L H 1 D SW L1 MM L Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 6 3 2 - - - - - - - - www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 115

116

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 960 960.0 960.2 960F 960.0 | Messing | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge DVGW Gas 960.0 | Brass | Lever handle | F/F | DIN length DVGW natural gas Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN40-DN50 Acetylen DN20-DN32 Gas EN331 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Voller Durchgang Design features ball valve • Floating ball • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Full port Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, Einstufung nach PED Katego- rie 3 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1 Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Heizöl, Kraftstoffe, Heizungskreisläufe, Was- serstoff, Acetylen, Gase nach G260, Argon, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1 Suitable for Compressed air, general water, Heating oil, Fuels, Heating circuits, Hy- drogen, Acetylen, Gases acc. to G260, Argon, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 116 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

117

960 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 960.0-1/2" Artikel-Nr. 0020038001015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 960.0-1/2" item number 0020038001015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 15 20 25 32 40 50 65 65 65 40 40 40 40 40 50 60 75 80 90 110 120 140 12 12,5 15 17 20 24 26,5 29 25 26,5 31,5 37,5 44,5 52,5 59 67,5 82 82 102 122 122 158 158 158 38 38 41 50 54 70 75 84 28 28 34 42 52,5 65 77,5 91,5 22 22 27 32 41 50 55 70 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,186 0,182 0,300 0,415 0,679 1,090 1,410 2,378 0020038001006 0020038001010 0020038001015 0020038001020 0020038001025 0020038001032 0020038001040 0020038001050 Preis Price (EUR) 9,30 9,30 14,60 20,15 29,50 46,85 59,60 83,40 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Edelstahl Stainless steel CW617N CW617N - CW617N CW617N - 1.4301 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 4 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 117

118

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 960 960.0 960.2 960F 960.2 | Messing | Flügelgriff | IG/IG | DIN Baulänge DVGW Gas 960.2 | Brass | T-handle | F/F | Universal ball valve DVGW natural Gas Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 Gas EN331 DN20-DN25 Acetylen Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Brass body sand blasted and nickel plated • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Full port Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm vernickelt • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Voller Durchgang Zulassungstext DVGW Gas Zulassung MOP5 nach DIN EN 331, Einstufung nach PED Katego- rie 3 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364, HTB geprüft nach EN 331 MOP5 B0,1 Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Heizöl, Kraftstoffe, Heizungskreisläufe, Was- serstoff, Acetylen, Gase nach G260, Argon, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW gas approval MOP5 acc. to DIN EN 331, Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, HTB certified acc. to EN 331 MOP5 B0,1 Suitable for Compressed air, general water, Heating oil, Fuels, Heating circuits, Hy- drogen, Acetylen, Gases acc. to G260, Argon, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 118 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

119

960 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff Größe 1/2" = 960.2-1/2" Artikel-Nr. 0020038021015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with T-handle size 1/2" = 960.2-1/2" item number 0020038021015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 65 65 65 40 40 50 60 75 80 90 12 12,5 15 17 20 25 26,5 31,5 37,5 44,5 25 25 25 33 33 38 38 40,5 47 50,5 28 28 34 42 52,5 22 22 27 32 41 Gewicht Weight (kg) 0,176 0,176 0,270 0,454 0,640 Artikel-Nr. Item number 0020038021006 0020038021010 0020038021015 0020038021020 0020038021025 Preis Price (EUR) 9,30 9,30 14,60 20,15 29,50 Materialtabelle materials grid 1.1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Aluminium Aluminium CW617N CW617N - CW617N CW617N - - Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ 8 10 15 20 25 Maßskizze measured sketch 10 10 15 20 25 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 119

120

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 960 960.0 960.2 960F 960F | Messing | Hebelgriff | IG/IG | Mit Federrückstellung 960F | Brass | Lever handle | F/F | With spring closing Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Im Normalfall ist der Kugelhahn in geschlossener Stellung • Das Schließen soll handkraftunter- stützt erfolgen. Kein Schnellschluss- ventil • Das Öffnen erfolgt gegen die Federkraft • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Voller Durchgang Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Design features ball valve • Normally the ball valve is in a closed position • Closing supported manually, not usable for self closing • Opening against spring force • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Brass body sand blasted and nickel Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Verwendung Öl, Thermoöl, Druckluft, Wasser allge- mein, Heizöl, Kraftstoffe, Heizungs- kreisläufe, Tyfocor plated • Maintenance-free • Full port Suitable for Oils, Thermo-oil, Compressed air, ge- neral water, Heating oil, Fuels, Heating circuits, Tyfocor 120 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

121

960 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde DIN-Baulänge mit Hebelgriff federschließend Größe 1/2" = 960F-1/2" Artikel-Nr. 0060057001015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread DIN-length with lever handle spring return size 1/2" = 960F-1/2" item number 0060057001015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 15 20 25 32 40 50 65 65 65 40 40 40 40 40 50 60 75 80 90 110 120 140 12 12,5 15 17 20 24 26,5 29 25 26,5 31,5 37,5 44,5 52,5 59 67,5 102 102 102 122 122 158 158 158 38 38 41 50 54 70 75 84 28 28 34 42 52,5 65 77,5 91,5 22 22 27 32 41 50 55 70 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,211 0,200 0,335 0,438 0,700 1,214 1,595 2,410 0060057001006 0060057001010 0060057001015 0060057001020 0060057001025 0060057001032 0060057001040 0060057001050 Preis Price (EUR) 27,60 27,60 31,65 37,65 45,05 70,70 81,85 109,60 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM FKM Edelstahl Stainless steel CW617N CW617N - CW617N CW617N - 1.4301 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 121

122

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 835 835.0 835.1 835.2 835T.0 835.5 835ENT 835.0 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | DVGW Trinkwasser 835.0 | Stainless steel | Lever handle | F/F | DVGW drinking water Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 drinking water DN20-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Silikonfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Entlastungsbohrung von DN25 bis DN50 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Abschließbar Design features ball valve • Floating ball • Free of silicon • Gland nut has to be retightened within certain periods • Pressure compensation hole from DN25 to DN50 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design • Lockable Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, ÜA-Trink- wasser Zulassung PN10 Österreich, Für Trinkwasser geeignet, Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68- EU, LABS konform nach VDMA 24364, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraft- stoffe, Lösungsmittel, Wasserdampf, Heizöl, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, Wasser-Gly- kol-Mischungen, Lacke, R-134a, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, ÜA drinking water certification PN10 Austria, Suitable for drinking water, Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, Solvents, water vapour, Heating oil, Drinking water installation, Heating circuits, Weak acids, Weak base, Water-glycol mixture, Paint, R-134a, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 122 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

123

835 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff grün Größe 1/2" = 835.0-1/2" Artikel-Nr. 00VOPFACF ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle green size 1/2" = 835.0-1/2" item number 00VOPFACF Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 25 25 25 40 40 50 60 68 80 94 106 8,5 8,5 10 11 13 14 16 17 8,5 8,5 10 11 13 14 16 17 20 20 25 30 34 40 47 53 93 93 109 109 126 126 162 162 45 45 51 55 62 67 80 88 26 26 32 40 46 56 68 85 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,146 0,118 0,215 0,326 0,482 0,748 1,280 2,035 00VOPBACF 00VOPEACF 00VOPFACF 00VOPGACF 00VOPHACF 00VOPJACF 00VOPKACF 00VOPLACF Preis Price (EUR) 18,65 18,65 20,20 25,10 34,25 51,00 67,10 108,50 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid H Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - - - 1.4401 4 9 2 10 5 15 12 3 1 8 R 1 D SW D 2 D W L L2 L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 123

124

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 835 835.0 835.1 835.2 835T.0 835.5 835ENT 835.1 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/AG | DVGW Trinkwasser 835.1 | Stainless steel | Lever handle | F/M | DVGW drinking water Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 drinking water DN20-DN25 DN32-DN50 Design features ball valve • Floating ball • Free of silicon • Gland nut has to be retightened within certain periods • Pressure compensation hole from DN25 to DN50 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design • Lockable Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Silikonfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Entlastungsbohrung von DN25 bis DN50 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Abschließbar Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, ÜA-Trink- wasser Zulassung PN10 Österreich, Für Trinkwasser geeignet, Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68- EU, LABS konform nach VDMA 24364, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraftstoffe, Lösungsmittel, Wasser- dampf, Heizöl, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, Wasser-Glykol-Mischungen, Lacke, Trinkwasserinstallation, R-134a, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, ÜA drinking water certification PN10 Austria, Suitable for drinking water, Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, Solvents, water vapour, Heating oil, Heating circuits, Weak acids, Weak base, Water-glycol mixture, Paint, Drinking water installation, R-134a, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 124 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

125

835 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Innengewinde/Außengewinde aus Edelstahl PN40 in 1/2" = 835.1-1/2" oder Artikel-Nr. 0020051011015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/male threads in stainless steel PN40 in 1/2" = 835.1-1/2" or Item number 0020051011015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 G 1 1/4 G 1 1/2 G 2 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G1 G 1 1/4 G 1 1/2 G2 8 10 15 20 25 32 40 50 6 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 25 25 25 50 50 62 70 77 89 104 116 8,5 8,5 10 11 13 14 16 17 8,5 8,5 10,5 10,5 12,5 13,5 15,5 17,5 20 20 25 30 34 40 47 53 93 93 109 109 126 126 162 162 45 45 51 55 62 67 80 88 26 26 32 40 46 56 68 85 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,145 0,140 0,222 0,348 0,514 0,828 1,300 2,110 0020051011006 0020051011010 0020051011015 0020051011020 0020051011025 0020051011032 0020051011040 0020051011050 Preis Price (EUR) 20,35 20,35 22,15 27,85 37,70 56,50 74,10 120,30 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid H Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - - - 1.4401 4 9 2 10 5 15 12 3 1 8 R 1 D SW D 2 D W L L2 L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 125

126

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 835 835.0 835.1 835.2 835T.0 835.5 835ENT 835.2 | Edelstahl | Flügelgriff | IG/IG | DVGW Trinkwasser 835.2 | Stainless steel | T-handle | F/F | DVGW drinking water Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 drinking water DN20-DN25 DN32 Design features ball valve • Floating ball • Free of silicon • Gland nut has to be retightened within certain periods • Pressure compensation hole from DN25 to DN50 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Silikonfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Entlastungsbohrung von DN25 bis DN50 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, ÜA-Trink- wasser Zulassung PN10 Österreich, Für Trinkwasser geeignet, Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68- EU, LABS konform nach VDMA 24364, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283 Verwendung Wasser allgemein, Öl, R-134a, Druckluft, Kraftstoffe, Lösungsmittel, Wasserdampf, Heizöl, Trinkwas- serinstallation, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, Wasser-Glykol-Mischungen, Lacke, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, ÜA drinking water certification PN10 Austria, Suitable for drinking water, Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283 Suitable for general water, Oils, R-134a, Compres- sed air, Fuels, Solvents, water vapour, Heating oil, Drinking water installation, Heating circuits, Weak acids, Weak base, Water-glycol mixture, Paint, Thermo-oil, Tyfocor 126 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

127

835 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Flügelgriff grün Größe 1/2" = 835.2-1/2" Artikel-Nr. STVOQFACF ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with T-handle green size 1/2" = 835.2-1/2" item number STVOQFACF Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 40 40 40 40 40 25 40 40 50 60 68 80 8,5 8,5 10 11 13 14 8,5 8,5 10 11 13 14 20 20 25 30 34 40 25 25 30 30 33 33 35 35 43 47 53 58 26 26 32 40 46 56 20 20 25 31 38 48 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,111 0,097 0,180 0,291 0,420 0,690 STVOQBACF STVOQDACF STVOQFACF STVOQGACF STVOQHACF STVOQJACF Preis Price (EUR) 18,60 18,60 20,20 25,20 34,25 51,10 G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/4“ 8 10 15 20 25 32 Maßskizze measured sketch 9 9 14 19 24 30 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Aluminium Aluminium PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 - - - - 1.4401 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 127

128

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 835 835.0 835.1 835.2 835T.0 835.5 835ENT 835T.0 | Edelstahl | ISO T-Griff | IG/IG | DVGW Trinkwasser 835T.0 | Stainless steel | ISO T-handle | F/F | DVGW drinking water Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 drinking water DN20-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Silikonfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Entlastungsbohrung von DN25 bis DN50 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Design features ball valve • Floating ball • Free of silicon • Gland nut has to be retightened within certain periods • Pressure compensation hole from DN25 to DN50 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, ÜA-Trink- wasser Zulassung PN10 Österreich, Für Trinkwasser geeignet, Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68- EU, LABS konform nach VDMA 24364, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraft- stoffe, Lösungsmittel, Wasserdampf, Heizöl, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, Wasser-Gly- kol-Mischungen, Lacke, R-134a, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, ÜA drinking water certification PN10 Austria, Suitable for drinking water, Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, Solvents, water vapour, Heating oil, Drinking water installation, Heating circuits, Weak acids, Weak base, Water-glycol mixture, Paint, R-134a, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 128 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

129

835 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit ISO-T-Griff Größe 1/2" = 835T.0-1/2" Artikel-Nr. 00VOTFACF ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with ISO T-handle size 1/2" = 835T.0-1/2" item number 00VOTFACF Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 25 25 25 40 40 50 60 68 80 94 106 8,5 8,5 10 11 13 14 16 17 8,5 8,5 10 11 13 14 16 17 20 20 25 30 34 40 47 53 35 35 35 35 40 40 60 60 (mm) 74,5 74,5 74,5 78,5 90,5 95,5 122,5 130,5 (mm) (mm) 26 26 32 40 46 56 68 85 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,130 0,100 0,190 0,313 0,450 0,735 1,246 1,993 00VOTBACF 00VOTDACF 00VOTFACF 00VOTGACF 00VOTHACF 00VOTJACF 00VOTKACF 00VOTLACF Preis Price (EUR) 18,65 18,65 20,20 25,25 34,25 51,35 67,10 108,50 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Polyamid Polyamide PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 - - - - 1.4401 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 129

130

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 835 835.0 835.1 835.2 835T.0 835.5 835ENT 835.5 | Edelstahl | Hebelgriff | AG/AG | DVGW Trinkwasser 835.5 | Stainless steel | Lever handle | M/M | DVGW drinking water Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN15 drinking water DN20-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Silikonfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Entlastungsbohrung von DN25 bis DN50 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Abschließbar Design features ball valve • Floating ball • Free of silicon • Gland nut has to be retightened within certain periods • Pressure compensation hole from DN25 to DN50 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design • Lockable Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, ÜA-Trink- wasser Zulassung PN10 Österreich, Für Trinkwasser geeignet, Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68- EU, LABS konform nach VDMA 24364, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraft- stoffe, Lösungsmittel, Wasserdampf, Heizöl, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, Wasser-Gly- kol-Mischungen, Lacke, R-134a, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, ÜA drinking water certification PN10 Austria, Suitable for drinking water, Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, Solvents, water vapour, Heating oil, Drinking water installation, Heating circuits, Weak acids, Weak base, Water-glycol mixture, Paint, R-134a, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 130 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

131

835 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Außengewinde mit Hebelgriff grün Größe 1 1/2" = 835.5-1 1/2" Artikel-Nr. 00VOEJACF ORDERING EXAMPLE: Ball valve male/male thread with lever handle green size 1 1/2" = 835.5-1 1/2" item number 00VOEJACF Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 1 3/4“ G 2 3/8“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 1 3/4“ G 2 3/8“ 15 20 25 32 40 50 14 19 24 30 38 47 40 40 40 25 25 25 65 70 80 90 100 110 12 12 14 14 14 16 12 12 14 14 14 16 27 29 35 39,5 45 50 109 109 126 126 162 162 51 55 62 67 80 88 32 40 46 56 68 85 28 35 43 49 55 72 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,260 0,390 0,625 0,870 1,330 2,167 00VOEFACF 00VOEGACF 00VOEHACF 00VOEJACF 00VOEKACF 00VOELACF Preis Price (EUR) 23,40 29,05 40,50 56,20 70,85 115,60 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid H Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel 4 9 2 10 5 15 12 3 1 8 R 1 D SW D 2 D W L L2 L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - - - 1.4401 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 131

132

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 835 835.0 835.1 835.2 835T.0 835.5 835ENT 835ENT | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | DVGW Trinkwasser | Mit Entleerung 835ENT | Stainless st. | Lever handle | F/F | DVGW drinking water | Drain valve 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 15 12 9 6 3 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 °C drinking water Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Silikonfrei • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Entlastungsbohrung von DN25 bis DN50 • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Abschließbar Design features ball valve • Floating ball • Free of silicon • Gland nut has to be retightened within certain periods • Pressure compensation hole from DN25 to DN50 • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design • Lockable Standardtemperaturbereich 0°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, ÜA-Trink- wasser Zulassung PN10 Österreich, Für Trinkwasser geeignet, Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68- EU, LABS konform nach VDMA 24364, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283 Verwendung Öl, Thermoöl, Wasser allgemein, Druckluft, Kraftstoffe, Lösungsmittel, Lacke, Heizöl, Trinkwasserinstallation, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Tyfocor Standard temperature range 0°C to + 90°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, ÜA drinking water certification PN10 Austria, Suitable for drinking water, Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283 Suitable for Oils, Thermo-oil, general water, Compressed air, Fuels, Solvents, Paint, Heating oil, Drinking water installation, Heating circuits, Weak acids, Weak base, Water-glycol mixture, Tyfocor 132 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

133

835 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff grün und Entleerungsventil Größe 1/2" = 835ENT-1/2" Artikel-Nr. STVORFACF ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle green an with drainvalve size 1/2" = 835.ENT-1/2" item number STVORFACF Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 15 20 25 32 40 50 14 19 24 30 38 47 10 10 10 10 10 10 (mm) 66 77 84 96 110 122,5 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 10 11 13 14 16 17 10 11 13 14 16 17 41 47 50 56 63 69,5 109 109 126 126 162 162 51 55 62 67 80 88 32 40 46 56 68 85 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,295 0,406 0,594 0,878 1,376 2,171 STVORFACF STVORGACF STVORHACF STVORJACF STVORKACF STVORLACF Preis Price (EUR) 44,65 49,35 59,10 74,70 91,95 132,10 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - - - 1.4401 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel 4 9 2 10 5 15 12 3 1 8 R 1 D SW H D 2 D W L L2 L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 133

134

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 834 834.0 834.0 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | DVGW Biogas 834.0 | Stainless steel | Lever handle | F/F | DVGW biogas Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN15-DN25 DN32-DN50 Gas Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Schwimmende Kugel • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Design features ball valve • Gland nut has to be retightened within certain periods • Floating ball • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Adjustable stem packing • Blow out proved stem design • Full port acc. to DIN EN 1983 • Two-piece body screwed design Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, DVGW Gas Zulassung PN16 nach DIN EN 13774, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016-426, Korrosionsbestän- diger Stahlguss nach DIN EN 10283, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraft- stoffe, Schwache Laugen, Schwache Säuren, Heizöl, Heizungskreisläufe, Wasserstoff, Biogase nach G262, Gase nach G260, Argon, Öl, Thermoöl, Tyfocor, Acetylen Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, DVGW gas approval PN16 acc. to DIN EN 13774, DVGW-approval acc. to gas appli- ance regulation GAR EU-2016-426, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, Weak base, Weak acids, Heating oil, Heating circuits, Hydrogen, Biogases acc. to G262, Gases acc. to G260, Argon, Oils, Thermo-oil, Tyfocor, Acetylen 134 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

135

834 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 834-1/2" Artikel-Nr. 0020036011015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 834-1/2" item number 0020036011015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 15 20 25 32 40 50 14 19 24 30 38 47,2 Maßskizze measured sketch 40 40 40 25 25 25 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 20 25 32 40 50 10 10 8 6 3 2 1 1 1 1 1 1 63 70 82 96 107 127 15 15 19,5 21,5 21,5 26 15 15 19,5 21,5 21,5 26 31,5 35 41 48 53,5 63,5 121 121 158 158 158 158 48 52 66,5 71 77 85 32 40 46 56 68 85 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,259 0,371 0,607 0,910 1,260 2,110 0020036011015 0020036011020 0020036011025 0020036011032 0020036011040 0020036011050 Preis Price (EUR) 28,30 30,35 47,05 64,85 73,10 120,70 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 7 8 10 12 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Anlaufring Thrust washer Packung Packing Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Edelstahl Stainless steel PTFE GF PTFE GF PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4404 - 1.4301 - - A2 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 135

136

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984DO2 984DO2.0 984DO2OGF.0 984DO2.0 | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge Sauerstoff 984DO2.0 | Lever handle | F/F | DIN length Oxygen 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 21 18 15 12 9 6 3 0 -20 0 20 40 60 80 °C Sauerstoff Acetylen Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Einzeln in Plastiktüten verpackt • Mit für Sauerstoff geeignetem Schmiermittel • Öl- und Fettfrei für Sauerstoff Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 60°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 • Packed in single plastic bags • With lubricant suitable for oxygen • Oil and grease free for oxygen Verwendung Sauerstoff, Acetylen, Argon Standard temperature range - 20°C to + 60°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Oxygen, Acetylen, Argon 136 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

137

984DO2 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde für Sauerstoff mit Hebelgriff Größe 1/2" = 984DO2.0-1/2" Artikel-Nr. 30000101019015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread for oxygen with lever handle size 1/2" = 984DO2.0-1/2" item number 30000101019015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 40 40 40 50 60 75 80 90 110 120 140 11 11,5 15 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 81 81 102 102 121 121 158 158 34,5 34,5 39 42 52 56 71,5 79,5 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,146 0,139 0,238 0,328 0,526 0,802 1,140 1,750 30000101019008 30000101019010 30000101019015 30000101019020 30000101019025 30000101019032 30000101019040 30000101019050 Preis Price (EUR) 13,10 13,45 16,25 18,85 30,10 48,65 75,00 111,20 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 4 2 5 7 3 1 8 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description D 2 D W L R 1 D SW L1 MM L H 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 6 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 137

138

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 984DO2 984DO2.0 984DO2OGF.0 984DO2OGF.0 | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge Sauerstoff Abschließbar 984DO2OGF.0 | Lever handle | F/F | DIN length Oxygen lockable Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 21 18 15 12 9 6 3 0 -20 0 20 40 60 80 °C Sauerstoff Acetylen Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Silikonfrei • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Kennzeichnung nach EN 19 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Einzeln in Plastiktüten verpackt • Mit für Sauerstoff geeignetem Schmiermittel • Öl- und Fettfrei für Sauerstoff Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 60°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Design features ball valve • Blow out proved stem design • Free of silicon • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Marking acc. to EN 19 • Full port acc. to DIN EN 1983 • Packed in single plastic bags • With lubricant suitable for oxygen • Oil and grease free for oxygen Verwendung Sauerstoff, Acetylen, Argon Standard temperature range - 20°C to + 60°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Oxygen, Acetylen, Argon 138 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

139

984DO2 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde für Sauerstoff abschließbar Größe 1/2" = 984DO2OGF.0-1/2" Artikel-Nr. 30000101029015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread for oxygen lockable size 1/2" = 984DO2OGF.0-1/2" item number 30000101029015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 9 9 14 19 24 30 38 47 40 40 40 40 40 40 40 40 50 60 75 80 90 110 120 140 11 11,5 15 16 19 21 21 25 22,5 23 30 35 40 47 51,5 61,5 93 93 109 109 126 126 162 162 43 43 48 51 59 63 76 84 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,166 0,146 0,258 0,332 0,544 0,822 1,180 1,790 30000101029008 30000101029010 30000101029015 30000101029020 30000101029025 30000101029032 30000101029040 30000101029050 Preis Price (EUR) 16,95 17,50 21,35 23,55 41,55 61,20 94,60 137,90 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description H 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM FKM Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - 4 2 5 7 3 1 8 R D 2 D W L 1 D SW L1 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 6 3 2 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 139

140

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 87 87S-DVGW-G 87S-PN100 87S-PN40 87E-DVGW-G 87E-DVGW-W 87E-PN100 87E-PN40 87EA 87S-DVGW-G | Stahl | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge mit Aufbauflansch 87S-DVGW-G | Steel | Lever handle | F/F | DIN length with mounting flange Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C Gas Acetylen Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Silikonfrei • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Schaltwellendichtung PTFE tellerfe- dervorgespannt • Ausblassichere Schaltwelle • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 60°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Free of silicon • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Shaft seal PTFE spring-loaded • Blow out proved stem design • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design Zulassungstext Für Ex Bereich geeignet, Gruppe 2 Kategorie 1 Atex 2014-34-EU, DVGW Gas Zulassung PN16 nach DIN EN 13774, DVGW Zulassung nach Gas- geräteverordnung GAR EU-2016-426, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68-EU, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Acetylen, Wasserstoff, Gase nach G260, Argon Standard temperature range - 20°C to + 60°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text For Ex-area acc. group 2 category 1 Atex 2014-34-EU, DVGW gas approval PN16 acc. to DIN EN 13774, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, Classi- fication acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Acetylen, Hydrogen, Gases acc. to G260, Argon 140 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

141

87 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn für Gas beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 87S DVGW-G-1/2" Artikel-Nr. 00V00870151 ORDERING EXAMPLE: Ball valve for gas female/female thread with lever handle size 1/2" = 87S DVGW-G-1/2" item number 00V00870151 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 16 16 16 16 16 16 75 80 90 110 120 140 14,5 16,5 18,5 23,5 24,5 26,5 37,5 40 45 55 60 70 130 130 167 167 188 188 69,5 73 102 108 124 132 33,5 37 50,5 56,5 67 75 36 45 55 68 80 96 27 32 41 50 55 70 9 9 11 11 14 14 F03 F03 F05 F05 F05 F05 36 36 50 50 50 50 6 6 7 7 7 7 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,510 0,630 1,160 1,670 2,380 3,760 00V00870151 00V00870201 00V00870251 00V00870321 00V00870401 00V00870501 Preis Price (EUR) 44,80 56,30 72,10 93,10 121,90 168,70 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) PN7 (Nm) PN16 (Nm) 4 8 9 18 20 30 4 8 9 18 20 30 4 8 9 18 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Packung Packing Tellerfeder Spring plate Federring Clip ring Packungsmutter Packing nut Stahlguss verzinkt Cast steel (zinced) Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Stahlguss verzinkt Cast steel (zinced) Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Federstahl Spring steel Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel 1.0619 1.4408 - 1.0619 1.4401 1.4301 - 1.4301 - - A2 - 1.4310 - 1.4404 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 141

142

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 87 87S-DVGW-G 87S-PN100 87S-PN40 87E-DVGW-G 87E-DVGW-W 87E-PN100 87E-PN40 87EA 87S-PN100 | Stahl | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge mit Aufbauflansch 87S-PN100 | Steel | Lever handle | F/F | DIN length with mounting flange Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 120 100 80 60 40 20 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °C DN15-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Silikonfrei • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Schaltwellendichtung PTFE tellerfe- dervorgespannt • Ausblassichere Schaltwelle • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 215°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Free of silicon • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Shaft seal PTFE spring-loaded • Blow out proved stem design • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design Zulassungstext Für Ex Bereich geeignet, Gruppe 2 Ka- tegorie 1 Atex 2014-34-EU, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68- EU, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Öl, Thermoöl, Heizöl, Wasser allge- mein, Heizungskreisläufe, Druckluft, Kraftstoffe, Wasser-Glykol-Mischun- gen, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 215°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text For Ex-area acc. group 2 category 1 Atex 2014-34-EU, Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating oil, general water, Heating circuits, Compressed air, Fuels, Water-glycol mixture, Tyfocor 142 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

143

87 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn bis 100 bar beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 87S PN100-1/2" Artikel-Nr. STV00870153 ORDERING EXAMPLE: Ball valve up to 100 bar female/female thread with lever handle size 1/2" = 87S PN100-1/2" item number STV00870153 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 100 100 100 100 100 100 75 80 90 110 120 140 14,5 16,5 18,5 23,5 24,5 26,5 37,5 40 45 55 60 70 130 130 167 167 188 188 69,5 73 102 108 124 132 33,5 37 50,5 56,5 67 75 36 45 55 68 80 96 27 32 41 50 55 70 9 9 11 11 14 14 F03 F03 F05 F05 F05 F05 36 36 50 50 50 50 6 6 7 7 7 7 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,500 0,625 1,180 1,680 2,380 3,730 STV00870153 STV00870203 STV00870253 STV00870323 STV00870403 STV00870503 Preis Price (EUR) 54,45 64,85 80,55 106,50 134,80 179,00 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) PN7 (Nm) PN16 (Nm) PN40 (Nm) PN100 (Nm) 7 13 15 35 40 50 7 13 15 35 40 50 7 13 15 35 40 50 7 13 15 35 45 70 10 15 20 40 60 85 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Packung Packing Tellerfeder Spring plate Federring Clip ring Packungsmutter Packing nut Stahlguss verzinkt Cast steel (zinced) Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM Stahlguss verzinkt Cast steel (zinced) Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Federstahl Spring steel Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel 1.0619 1.4408 - 1.0619 1.4401 1.4301 - 1.4301 - - A2 - 1.4310 - 1.4404 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 143

144

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 87 87S-DVGW-G 87S-PN100 87S-PN40 87E-DVGW-G 87E-DVGW-W 87E-PN100 87E-PN40 87EA 87S-PN40 | Stahl | Hebelgriff | IG/IG | DIN Baulänge mit Aufbauflansch 87S-PN40 | Steel | Lever handle | F/F | DIN length with mounting flange Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN15-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Silikonfrei • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Schaltwellendichtung PTFE tellerfe- dervorgespannt • Ausblassichere Schaltwelle • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Free of silicon • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Shaft seal PTFE spring-loaded • Blow out proved stem design • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design Zulassungstext Für Ex Bereich geeignet, Gruppe 2 Ka- tegorie 1 Atex 2014-34-EU, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68- EU, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Heizöl, Wasser allgemein, Heizungs- kreisläufe, Druckluft, Kraftstoffe, Was- ser-Glykol-Mischungen, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text For Ex-area acc. group 2 category 1 Atex 2014-34-EU, Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Heating oil, general water, Heating circuits, Compressed air, Fuels, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 144 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

145

87 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn bis 40 bar beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 87S PN40-1/2" Artikel-Nr. 00V0087015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve up to 40 bar female/female thread with lever handle size 1/2" = 87S PN40-1/2" item number 00V0087015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 40 40 40 40 40 40 75 80 90 110 120 140 14,5 16,5 18,5 23,5 24,5 26,5 37,5 40 45 55 60 70 130 130 167 167 188 188 69,5 73 102 108 124 132 33,5 37 50,5 56,5 67 75 36 45 55 68 80 96 27 32 41 50 55 70 9 9 11 11 14 14 F03 F03 F05 F05 F05 F05 36 36 50 50 50 50 6 6 7 7 7 7 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,515 0,630 1,160 1,670 2,380 3,760 00V0087015 00V0087020 00V0087025 00V0087032 00V0087040 00V0087050 Preis Price (EUR) 43,10 53,95 68,70 89,15 117,00 171,80 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 10 11 15 14 5 7 12 13 6 9 4 8 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 2 3 1 1 D W L R H h 2 D D SW d2 d1 L1 MM L S W 1 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 15 20 25 32 40 50 PN0 (Nm) PN7 (Nm) PN16 (Nm) PN40 (Nm) 5 7 12 25 28 45 5 7 12 25 28 45 5 7 12 25 28 45 5 7 12 25 28 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Packung Packing Tellerfeder Spring plate Federring Clip ring Packungsmutter Packing nut Stahlguss verzinkt Cast steel (zinced) Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Stahlguss verzinkt Cast steel (zinced) Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Federstahl Spring steel Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel 1.0619 1.4408 - 1.0619 1.4401 1.4301 - 1.4301 - - A2 - 1.4310 - 1.4404 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 145

146

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 87 87S-DVGW-G 87S-PN100 87S-PN40 87E-DVGW-G 87E-DVGW-W 87E-PN100 87E-PN40 87EA 87E-DVGW-G | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | Mit Aufbauflansch 87E-DVGW-G | Stainless steel | Lever handle | F/F | Mounting flange Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C Gase_nach_G260 Biogase_nach_G262 Acetylen Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Silikonfrei • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Schaltwellendichtung PTFE tellerfe- dervorgespannt • Ausblassichere Schaltwelle • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 60°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Free of silicon • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Shaft seal PTFE spring-loaded • Blow out proved stem design • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design Zulassungstext Für Ex Bereich geeignet, Gruppe 2 Kategorie 1 Atex 2014-34-EU, DVGW Gas Zulassung PN16 nach DIN EN 13774, DVGW Zulassung nach Gas- geräteverordnung GAR EU-2016-426, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68-EU, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Gase nach G260, Argon, Wasserstoff, Biogase nach G262, Acetylen Standard temperature range - 20°C to + 60°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text For Ex-area acc. group 2 category 1 Atex 2014-34-EU, DVGW gas approval PN16 acc. to DIN EN 13774, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016-426, Classi- fication acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Gases acc. to G260, Argon, Hydrogen, Biogases acc. to G262, Acetylen 146 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

147

87 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn für Gas beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 87E DVGW-G-1/2" Artikel-Nr. 00V0087151 ORDERING EXAMPLE: Ball valve for gas female/female thread with lever handle size 1/2" = 87E DVGW-G-1/2" item number 00V0087151 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 16 16 16 16 16 16 75 80 90 110 120 140 14,5 16,5 18,5 23,5 23,5 26,5 37,5 40 45 55 60 70 130 130 167 167 188 188 69,5 73 102 108 124 132 33,5 37 50,5 56,5 67 75 36 45 55 68 80 96 27 32 41 50 55 70 9 9 11 11 14 14 F03 F03 F05 F05 F05 F05 36 36 50 50 50 50 6 6 7 7 7 7 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,510 0,630 1,160 1,670 2,410 3,760 00V0087151 00V0087201 00V0087251 00V0087321 00V0087401 00V0087501 Preis Price (EUR) 52,50 65,90 86,80 111,80 149,70 209,10 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) PN7 (Nm) PN16 (Nm) 4 8 9 18 20 30 4 8 9 18 20 30 4 8 9 18 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Packung Packing Tellerfeder Spring plate Federring Clip ring Packungsmutter Packing nut 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - 1.4301 - - A2 - 1.4310 - 1.4404 Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Federstahl Spring steel Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 147

148

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 87 87S-DVGW-G 87S-PN100 87S-PN40 87E-DVGW-G 87E-DVGW-W 87E-PN100 87E-PN40 87EA 87E-DVGW-W | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | Mit Aufbauflansch 87E-DVGW-W | Stainless steel | Lever handle | F/F | Mounting flange Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 12 9 6 3 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C drinking water Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Silikonfrei • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Schaltwellendichtung PTFE tellerfe- dervorgespannt • Ausblassichere Schaltwelle • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich 0°C bis + 90°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Free of silicon • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Shaft seal PTFE spring-loaded • Blow out proved stem design • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design Zulassungstext DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1, Für Trink- wasser geeignet, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, Korrosions- beständiger Stahlguss nach DIN EN 10283, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Trinkwasserinstallation Standard temperature range 0°C to + 90°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1, Suita- ble for drinking water, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, Non-corro- sive cast steel acc. to DIN EN 10283, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Drinking water installation 148 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

149

87 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn mit Trinkwasserzulassung beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 87E DVGW-W-1/2" Artikel-Nr. STV0087152 ORDERING EXAMPLE: Ball valve certified for drinking water female/female thread with lever handle size 1/2" = 87E DVGW-W-1/2" item number STV0087152 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 10 10 75 80 90 110 120 140 14,5 16,5 18,5 23,5 24,5 26,5 37,5 40 45 55 60 70 130 130 167 167 188 188 69,5 73 102 108 124 132 33,5 37 50,5 56,5 67 75 36 45 55 68 80 96 27 32 41 50 55 70 9 9 11 11 14 14 F03 F03 F05 F05 F05 F05 36 36 50 50 50 50 6 6 7 7 7 7 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,500 0,625 1,180 1,620 2,100 3,690 STV0087152 STV0087202 STV0087252 STV0087322 STV0087402 STV0087502 Preis Price (EUR) 60,30 71,95 91,70 143,50 181,00 236,20 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) PN7 (Nm) PN16 (Nm) 4 8 9 18 20 30 4 8 9 18 20 30 4 8 9 18 20 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Packung Packing Tellerfeder Spring plate Federring Clip ring Packungsmutter Packing nut 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - 1.4301 - - A2 - 1.4310 - 1.4404 Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel EPDM EPDM Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Federstahl Spring steel Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 149

150

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 87 87S-DVGW-G 87S-PN100 87S-PN40 87E-DVGW-G 87E-DVGW-W 87E-PN100 87E-PN40 87EA 87E-PN100 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | Mit Aufbauflansch 87E-PN100 | Stainless steel | Lever handle | F/F | Mounting flange Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 120 100 80 60 40 20 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °C DN15-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Silikonfrei • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Schaltwellendichtung PTFE tellerfe- dervorgespannt • Ausblassichere Schaltwelle • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 215°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Free of silicon • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Shaft seal PTFE spring-loaded • Blow out proved stem design • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design Zulassungstext Für Ex Bereich geeignet, Gruppe 2 Ka- tegorie 1 Atex 2014-34-EU, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68- EU, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Öl, Thermoöl, Wasser allgemein, Druckluft, Kraftstoffe, Schwache Laugen, Schwache Säuren, Heizöl, Heizungskreisläufe, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 215°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text For Ex-area acc. group 2 category 1 Atex 2014-34-EU, Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Oils, Thermo-oil, general water, Com- pressed air, Fuels, Weak base, Weak acids, Heating oil, Heating circuits, Water-glycol mixture, Tyfocor 150 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

151

87 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn bis 100 bar beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 87E PN100-1/2" Artikel-Nr. STV0087153 ORDERING EXAMPLE: Ball valve up to 100 bar female/female thread with lever handle size 1/2" = 87E PN100-1/2" item number STV0087153 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 100 100 100 100 100 100 75 80 90 110 120 140 14,5 16,5 18,5 23,5 24,5 26,5 37,5 40 45 55 60 70 130 130 167 167 188 188 69,5 73 102 108 124 132 33,5 37 50,5 56,5 67 75 36 45 55 68 80 96 27 32 41 50 55 70 9 9 11 11 14 14 F03 F03 F05 F05 F05 F05 36 36 50 50 50 50 6 6 7 7 7 7 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,504 0,625 1,180 1,680 2,355 3,730 STV0087153 STV0087203 STV0087253 STV0087323 STV0087403 STV0087503 Preis Price (EUR) 60,30 72,45 91,70 120,50 152,90 207,30 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) PN7 (Nm) PN16 (Nm) PN40 (Nm) PN100 (Nm) 7 13 15 35 40 50 7 13 15 35 40 50 7 13 15 35 40 50 7 13 15 35 45 70 10 15 20 40 60 85 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Packung Packing Tellerfeder Spring plate Federring Clip ring Packungsmutter Packing nut 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - 1.4301 - - A2 - 1.4310 - 1.4404 Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Federstahl Spring steel Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 151

152

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 87 87S-DVGW-G 87S-PN100 87S-PN40 87E-DVGW-G 87E-DVGW-W 87E-PN100 87E-PN40 87EA 87E-PN40 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | Mit Aufbauflansch 87E-PN40 | Stainless steel | Lever handle | F/F | Mounting flange Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN15-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Silikonfrei • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Schaltwellendichtung PTFE tellerfe- dervorgespannt • Ausblassichere Schaltwelle • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Free of silicon • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Shaft seal PTFE spring-loaded • Blow out proved stem design • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design Zulassungstext Für Ex Bereich geeignet, Gruppe 2 Kategorie 1 Atex 2014-34-EU, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68-EU, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraft- stoffe, Schwache Laugen, Schwache Säuren, Heizöl, Heizungskreisläufe, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text For Ex-area acc. group 2 category 1 Atex 2014-34-EU, Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, Weak base, Weak acids, Heating oil, Heating circuits, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 152 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

153

87 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Betriebsdruck bis 40 bar beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 87E PN40-1/2" Artikel-Nr. 00V008715 ORDERING EXAMPLE: Ball valve operating pressure up to 40 bar female/female thread with lever handle size 1/2" = 87E PN40-1/2" item number 00V008715 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 15 20 25 32 40 50 15 20 25 32 40 50 40 40 40 40 40 40 75 80 90 110 120 140 14,5 16,5 18,5 23,5 24,5 26,5 37,5 40 45 55 60 70 130 130 167 167 188 188 69,5 73 102 108 124 132 33,5 37 50,5 56,5 67 75 36 45 55 68 80 96 27 32 41 50 55 70 9 9 11 11 14 14 F03 F03 F05 F05 F05 F05 36 36 50 50 50 50 6 6 7 7 7 7 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,507 0,630 1,160 1,685 2,310 3,760 00V008715 00V008720 00V008725 00V008732 00V008740 00V008750 Preis Price (EUR) 49,35 62,15 82,30 107,20 141,90 198,30 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 10 11 15 14 5 7 12 13 6 9 4 8 Nr. No. Bezeichnung Description 2 3 1 1 D W L R H h 2 D D SW d2 d1 L1 MM L S W 1 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 15 20 25 32 40 50 PN0 (Nm) PN7 (Nm) PN16 (Nm) PN40 (Nm) 5 7 12 25 28 45 5 7 12 25 28 45 5 7 12 25 28 45 5 7 12 25 28 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Packung Packing Tellerfeder Spring plate Federring Clip ring Packungsmutter Packing nut 1.1 Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 1.4301 - 1.4301 - - A2 - 1.4310 - 1.4404 Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Federstahl Spring steel Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 153

154

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 87 87S-DVGW-G 87S-PN100 87S-PN40 87E-DVGW-G 87E-DVGW-W 87E-PN100 87E-PN40 87EA 87EA | Edelstahl | Montageflansch | IG/IG 87EA | Stainless steel | Mounting flange | F/F Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN06-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Fire Safe Design • Gewinde nach DIN EN 10226-1 • Silikonfrei • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Schaltwellendichtung PTFE tellerfe- dervorgespannt • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Antriebsmontage direkt möglich • Differenzdruck max. 7 Bar Design features ball valve • Fire Safe Design • Thread acc. to DIN EN 10266-1 • Free of silicon • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Shaft seal PTFE spring-loaded • Blow out proved stem design • Full port • Two-piece body screwed design • Direct mounting of actuators possible • Differential pressure max. 7 Bar Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Für Ex Bereich geeignet, Gruppe 2 Ka- tegorie 1 Atex 2014-34-EU, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014- 68-EU, LABS konform nach VDMA 24364, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283 Verwendung Wasser allgemein, Druckluft, Kraft- stoffe, Schwache Laugen, Schwache Säuren, Heizöl, Heizungskreisläufe, Wasser-Glykol-Mischungen, Öl, Ther- moöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text For Ex-area acc. group 2 category 1 Atex 2014-34-EU, Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283 Suitable for general water, Compressed air, Fuels, Weak base, Weak acids, Heating oil, Heating circuits, Water-glycol mixture, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 154 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

155

87 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde Montageflansch Größe 1/2" = 87EA-1/2" Artikel-Nr. 0060073113015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female mounting flange size 1/2" = 87EA-1/2" item number 0060073113015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 8 10 15 20 25 32 40 50 40 40 40 40 40 40 40 40 75 75 75 80 90 110 120 140 14,5 14,5 14,5 16,5 18,5 23,5 24,5 26,5 37,5 37,5 37,5 40 45 55 60 70 43,5 43,5 43,5 47 64 70 82,5 90,5 33,5 33,5 33,5 37 50,5 56,5 67 75 36 36 36 45 55 68 80 96 27 27 27 32 41 50 55 70 9 9 9 9 11 11 14 14 F03 F03 F03 F03 F05 F05 F05 F05 36 36 36 36 50 50 50 50 6 6 6 6 7 7 7 7 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,440 0,420 0,410 0,530 0,990 1,520 2,090 3,540 0060073113006 0060073113010 0060073113015 0060073113020 0060073113025 0060073113032 0060073113040 0060073113050 Preis Price (EUR) 55,30 55,30 44,95 56,25 76,05 98,80 133,40 183,70 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1 3 2 10 15 7 5 12 13 9 4 H h 2 D D SW d1 d2 1 D W L L1 MM L S W 1 Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 7 9 10 12 13 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Tellerfeder Spring plate Packungsmutter Packing nut Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM PTFE TFM PTFE TFM PTFE PTFE PTFE PTFE Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 - - - - 1.4310 1.4404 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) 3 3 3 3 7 9 12 18 PN7 (Nm) 3 3 3 3 7 9 12 18 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 155

156

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 191 191 191 | Messing | Flügelgriff | AG/AG | Kessel-, Füll- und Entleerhahn 191 | Brass | T-handle | M/M | Tank fill and evacuate valve Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -10 10 30 50 70 90 110 °C DN10-DN20 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Mit selbstdichtendem Außengewin- dering • Reduzierter Durchgang Design features ball valve • Floating ball • Blow out proved stem design • Maintenance-free • Male thread with sealing ring • Reduced port Standardtemperaturbereich - 10°C bis + 110°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Tyfocor Standard temperature range - 10°C to + 110°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Compressed air, general water, Tyfocor 156 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

157

191 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kessel-, Füll- und Entleerhahn Messing vernickelt reduzierter Durchgang Größe 1/2" = 191-1/2" Artikel-Nr. 0020026011015 ORDERING EXAMPLE: Tank fill and evacuate valve of brass nickel plated reduced port design size 1/2" = 191-1/2" item number 0020026011015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ 10 15 20 9 9 14,5 16 16 16 72 74 85 18,5 20,5 21,5 29,5 31,5 35 21,3 21,3 36 32,5 32,5 39,5 14,5 14,5 20,5 18 18 30 0,140 0,144 0,278 0020026011010 0020026011015 0020026011020 Preis Price (EUR) 6,40 6,65 11,30 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 H 2 D D 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing Brass Messing Brass FKM FKM Aluminium Aluminium CW617N CW617N - CW617N CW614N - - 1 3 7 5 2 8 4 R 1 WD L L1 SW MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 157

158

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 193 193 193 | Messing | Kappenbetätigung | AG/AG | Kessel-, Füll- und Entleerhahn 193 | Brass | Cap operated | M/M | Tank fill and evacuate valve Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 30 25 20 15 10 5 0 -10 10 30 50 70 90 110 °C DN10-DN20 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Reduzierter Durchgang Standardtemperaturbereich - 10°C bis + 110°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU, Für Trinkwasser geeignet Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Blow out proved stem design • Maintenance-free • Reduced port Standard temperature range - 10°C to + 110°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU, Suitable for drinking water Suitable for Compressed air, general water, Tyfocor 158 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

159

193 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kessel-, Füll- und Entleerhahn Messing roh reduzierter Durchgang Größe 1/2" = 193-1/2" Artikel-Nr. 0020026141015 ORDERING EXAMPLE: Tank fill and evacuate valve of brass raw reduced port design size 1/2" = 193-1/2" item number 0020026141015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 1“ 10 15 20 9 9 14 25 25 25 65,5 65,5 77,2 10 11 12,5 23 23 28,5 21 21 28 14,5 14,5 20,5 18 18 29,5 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,122 0,126 0,238 0020026141010 0020026141015 0020026141020 Preis Price (EUR) 5,65 5,70 10,75 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1 3 7 5 2 4 L 1 D W L L1 SW MM H D 2 D Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Messing Brass Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing Brass Messing Brass NBR NBR CW617N CW617N - CW617N CW614N - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 159

160

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 195 195.D 195.E 195.D | Flügelgriff | AG/AG | KFE-Hahn Durchgang 195.D | T-handle | M/M | KFE-ball valve straight flow Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 °C DN15 Trinkwasser Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Mit selbstdichtendem Außengewin- dering • Reduzierter Durchgang Design features ball valve • Floating ball • Blow out proved stem design • Maintenance-free • Male thread with sealing ring • Reduced port Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1 Verwendung Druckluft, Trinkwasserinstallation, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1 Suitable for Compressed air, Drinking water ins- tallation, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 160 Revision: 03.03.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

161

195 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kessel-, Füll- und Entleerhahn Durchgangsform Größe 1/2" = 195.D1-1/2" ArtikelNr 30000100309111 ORDERING EXAMPLE: Tank fill and evacuate valve of brass straight through type size 1/2" = 194.D1-1/2" item number 30000100309111 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ 15 15 10 10 10 10 49 70,5 19,5 19,5 30 30 35 35 34 34 14,5 24 24 0,132 0,158 30000100309111 30000100309121 Preis Price (EUR) 6,40 7,50 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) NBR NBR Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 15 10 10 1 1 Maßskizze measured sketch 30000100309111 / 195.D1-1/2" 1 3 7 5 2 4 8 R 1 D W L SW H 2 D L1 MM L 30000100309121 / 195.D2-1/2" 1 3 7 5 2 4 8 R H D 2 D 1 D W L SW L1 MM L www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 161

162

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 195 195.D 195.E 195.E | Flügelgriff | AG/AG | KFE-Hahn Eckform 195.E | T-handle | M/M | KFE-ball valve elbow flow Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 °C DN15 Trinkwasser Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Mit selbstdichtendem Außengewin- dering • Reduzierter Durchgang Design features ball valve • Floating ball • Blow out proved stem design • Maintenance-free • Male thread with sealing ring • Reduced port Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU, DVGW Trinkwasser Zulassung PN10 nach DIN EN 13828 W570-1 Verwendung Druckluft, Trinkwasserinstallation, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU, DVGW drinking water approval PN10 acc. to DIN EN 13828 W570-1 Suitable for Compressed air, Drinking water ins- tallation, general water, Water-glycol mixture, Tyfocor 162 Revision: 03.03.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

163

195 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kessel-, Füll- und Entleerhahn Messing verchromt Eckform Größe 1/2" = 195.E1-1/2" Artikel-Nr. 30000100309211 ORDERING EXAMPLE: Tank fill and evacuate valve of brass chrome plated elbow type size 1/2" = 195.E1-1/2" item number 30000100309211 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ 15 15 10 10 10 10 24 46 19,5 19,5 34,5 34,5 35 35 35 35 14,5 24 24 0,164 0,190 30000100309211 30000100309221 Preis Price (EUR) 7,70 8,95 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing verchromt Brass (chrome-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) NBR NBR Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 15 10 10 1 1 Maßskizze measured sketch 30000100309211 / 195.E1-1/2" 4 3 7 5 2 1 8 R H W L 1 D L SW L1 D2 MM 30000100309221 / 195.E2-1/2" 4 3 7 5 2 1 8 R H W L 1 D SW L L1 D D2 MM www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 163

164

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 115 115 115 | Messing | Hebelgriff | IG/IG | Mit Ablassventil 115 | Brass | Lever handle | F/F | With drain valve Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN15 DN20-DN25 DN32-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Schlauchanschluss 360° drehbar • Wartungsfrei • Schwimmende Kugel • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Entleerventil rechts oder links montierbar Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 110°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Design features ball valve • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Hose connector rotatable 360 degrees Standard temperature range - 20°C to + 110°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU • Maintenance-free • Floating ball • Brass body sand blasted and nickel plated • Drain valve mountable right or left Verwendung Druckluft, Wasser allgemein, Kraft- stoffe, Heizöl, Heizungskreisläufe, Öl, Thermoöl, Tyfocor Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Compressed air, general water, Fuels, Heating oil, Heating circuits, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 164 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

165

53 58 71 81 93 108 12 12 15 16 18 19 12 12 15 16 18 19 80 113 113 138 138 158 40 54 57 73 78 94 29 36 43 53 53 79 25 32 39 47 54 67 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,212 0,280 0,375 0,616 0,900 1,501 00VVFAAP 00VVGAAP 00VVHAAP 00VVJAAP 00VVKAAP 00VVLAAP Preis Price (EUR) 11,45 15,40 20,75 32,85 46,15 70,00 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW617N - CW617N CW614N - - 115 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Entleerventil mit Hebelgriff Größe 1/2" = 115-1/2" Artikel-Nr. 00VVFAAP ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with drain valve with lever handle size 1/2" = 115-1/2" item number 00VVFAAP Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 15 20 25 32 40 50 14 18,5 23,5 30 37 47 Maßskizze measured sketch 25 25 25 20 20 20 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 15 20 25 32 40 50 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 165

166

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 996 996 996 | Messing | Hebelgriff | IG/IG | Mit Spindelverlängerung 996 | Brass | Lever handle | F/F | With extended stem Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN10-DN15 DN20-DN32 DN40-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Schwimmende Kugel • Feststehende Spindelverlängerung für isolierte Rohrleitungen • Ausblassichere Schaltwelle • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Öl, Thermoöl, Heizungskreisläufe, Kraftstoffe, Wasser allgemein, Druck- luft, Tyfocor Design features ball valve • Floating ball • Extended stem for insulated pipes • Blow out proved stem design • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Full port acc. to DIN EN 1983 Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating circuits, Fuels, general water, Compressed air, Tyfocor 166 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

167

996 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Spindelverlängerung und Hebelgriff Größe 1/2" = 996-1/2" Artikel-Nr. 0020045011015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with extended stem and lever handle size 1/2" = 996-1/2" item number 0020045011015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 10 15 20 25 32 40 50 9 14 19 24 30 38 47,2 40 40 40 40 40 40 40 39 50 56 67 77 90 106 9,5 11 11 14 14 16 18 19,5 25 28 33,5 38,5 45 53 (mm) 81,5 101,5 101,5 121 121 158 158 (mm) 81 85 88 95,5 111 125 133,5 (mm) (mm) 24 31 40 46 57 69 85 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,179 0,288 0,350 0,546 0,868 1,234 1,790 0020045011010 0020045011015 0020045011020 0020045011025 0020045011032 0020045011040 0020045011050 Preis Price (EUR) 8,85 13,30 17,95 26,75 39,75 60,30 84,55 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 8 15 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Packungsmutter Packing nut Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM FKM Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) CW617N CW614N - CW617N CW614N - - CW617N Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 25 32 40 50 10 10 8 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 167

168

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 982T 982T.0 982T.0-SV 982T.1 982T.1-SV 982T.0 | Messing | ISO T-Griff | IG/IG | Pumpenkugelhahn mit ÜWM 982T.0 | Brass | ISO T-handle| F/F | Pump ball valve with gland nut Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 15 10 5 0 -10 10 30 50 70 90 110 130 150 °C alle DN Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Reduzierter Durchgang • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei Design features ball valve • Reduced port • Brass body sand blasted and nickel plated • Floating ball • Blow out proved stem design • Maintenance-free Standardtemperaturbereich - 10°C bis + 120°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Heizungskreisläufe, Tyfocor Standard temperature range - 10°C to + 120°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for general water, Water-glycol mixture, Heating circuits, Tyfocor 168 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

169

982T KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Pumpenkugelhahn Messing vernickelt mit Überwurfmutter ohne Sperrventil Größe 1" = 982T.0-1" Artikel-Nr. 0060041012031 ORDERING EXAMPLE: Pump ball valve brass nickel plated with gland nut without shut off valve size 1" = 982T.0-1" item number 0060041012031 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number G 1 1/2“ G 2“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ 40 50 19 24 10 10 77 85 14 14 18,5 21 37 42 35 40 74 86,5 57 69 40 47 0,591 0,796 0060041012031 0060041012051 Preis Price (EUR) 24,85 34,60 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) EPDM EPDM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 40 50 4 4 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 169

170

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 982T 982T.0 982T.0-SV 982T.1 982T.1-SV 982T.0-SV | ISO T-Griff | IG/IG | Pumpenkugelhahn mit ÜWM und Sperrventil 982T.0-SV | ISO T-handle | F/F | Pump ball valve w. gland nut and shut off valve Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 15 10 5 0 -10 10 30 50 70 90 110 130 150 °C DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Reduzierter Durchgang • Pumpenanschlussmutter muss separat bestellt werden • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei Standardtemperaturbereich - 10°C bis + 120°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Heizungskreisläufe, Tyfocor Design features ball valve • Reduced port • Pump gland nut must be ordered seperately • Brass body sand blasted and nickel Standard temperature range - 10°C to + 120°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram plated • Floating ball • Blow out proved stem design • Maintenance-free Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for general water, Water-glycol mixture, Heating circuits, Tyfocor 170 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

171

982T KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Pumpenkugelhahn Messing vernickelt mit Überwurfmutter mit Sperrventil Größe 1" = 982T.0-SV-1" Artikel-Nr. 0060041052031 ORDERING EXAMPLE: Pump ball valve brass nickel plated with gland nut and shut off valve size 1" = 982T.0-SV-1" item number 0060041052031 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) G 1 1/2“ G 2“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ 40 50 19 24 10 10 (mm) 93 113,5 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 14 14 18,5 21 53 70,5 35 40 74 86,5 57 69 40 47 0,530 0,926 0060041052031 0060041052051 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number Preis Price (EUR) 25,15 42,55 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 4 2 8 5 7 3 1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 R Überwurfmutter coupling nut H 1 D D 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) EPDM EPDM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - 2 WD L SW L2 MM L L1 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 40 50 4 4 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 171

172

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 982T 982T.0 982T.0-SV 982T.1 982T.1-SV 982T.1 | Messing | ISO T-Griff | IG/PF | Pumpenkugelhahn ohne ÜWM 982T.1 | Brass | ISO T-handle| F/PF | Pump ball valve without gland nut Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 15 10 5 0 -10 10 30 50 70 90 110 130 150 °C DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Reduzierter Durchgang • Pumpenanschlussmutter muss separat bestellt werden • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei Standardtemperaturbereich - 10°C bis + 120°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Heizungskreisläufe, Tyfocor Design features ball valve • Reduced port • Pump gland nut must be ordered seperately • Brass body sand blasted and nickel Standard temperature range - 10°C to + 120°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram plated • Floating ball • Blow out proved stem design • Maintenance-free Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for general water, Water-glycol mixture, Heating circuits, Tyfocor 172 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

173

982T KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Pumpenkugelhahn Messing vernickelt ohne ÜWM Größe 1" = 982T.1-1" Artikel-Nr. 0020029011031 ORDERING EXAMPLE: Pump ball valve of brass nickel plated without gland nut size 1" = 982T.1-1" item number 0020029011031 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number G 1 1/2“ G 2“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ 40 50 19 24 10 10 77 85 14 14 18,5 21 37 42 35 40 74 86,5 57 69 40 47 0,420 0,580 0020029011031 0020029011051 Preis Price (EUR) 22,05 29,40 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 4 2 8 5 7 3 1 R H Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) EPDM EPDM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - 2 WD L SW L2 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 40 50 4 4 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 173

174

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 982T 982T.0 982T.0-SV 982T.1 982T.1-SV 982T.1-SV | ISO T-Griff | IG/PF | Pumpenkugelhahn mit Sperrv. 982T.1-SV | ISO T-handle | F/PF | Pump ball valve with shut off valve Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 15 10 5 0 -10 10 30 50 70 90 110 130 150 °C DN15 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Mit Sperrventil • Reduzierter Durchgang • Pumpenanschlussmutter muss separat bestellt werden • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Schwimmende Kugel • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei Standardtemperaturbereich - 10°C bis + 120°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Heizungskreisläufe, Tyfocor Design features ball valve • With shut off valve • Reduced port • Pump gland nut must be ordered seperately • Brass body sand blasted and nickel plated • Floating ball • Blow out proved stem design • Maintenance-free Standard temperature range - 10°C to + 120°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for general water, Water-glycol mixture, Heating circuits, Tyfocor 174 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

175

982T KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Pumpenkugelhahn Messing vernickelt mit Sperrventil Größe 1" = 982T.1-SV-1" Artikel-Nr. 0020029051031 ORDERING EXAMPLE: Pump ball valve of brass nickel plated with shut off valve size 1" = 982T.1-SV-1" item number 0020029051031 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) G 1 1/2“ G 2“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ 40 50 19 24 10 10 (mm) 93 113,5 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 14 14 18,5 21 53 70,5 35 40 74 86,5 57 69 40 47 0,430 0,660 0020029051031 0020029051051 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number Preis Price (EUR) 23,10 35,90 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 4 2 8 5 7 3 1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 R H 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) EPDM EPDM Polyamid Polyamide CW617N CW617N - CW617N CW614N - - 2 WD L SW L2 MM L Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 40 50 4 4 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 175

176

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 132 132 132 | Messing | Hebelgriff | AG/Schlauchtülle | Kugelauslaufhahn 132 | Brass | Lever handle | M/hose nozzle | Ball bib-cock Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 °C DN10-DN20 DN25 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Ausblassichere Schaltwelle • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Inklusiv Schlauchanschluss • Gewinde nach DIN ISO 228-1 • Schwimmende Kugel Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 80°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU Verwendung Druckluft, Kraftstoffe, Wasser allge- mein, Öl, Thermoöl, Tyfocor Design features ball valve • Blow out proved stem design • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • With hose connection • Thread acc. to DIN ISO 228-1 • Floating ball Standard temperature range - 20°C to + 80°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU Suitable for Compressed air, Fuels, general water, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 176 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

177

132 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelauslaufhahn mit Hebelgriff Größe 1/2" = 132-1/2" Artikel-Nr. 00VEFAAC ORDERING EXAMPLE: Ball bib-cock with lever handle size 1/2" = 132-1/2" item number 00VEFAAC Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L2 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) G 3/4“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ 10 15 20 25 10 10 12 15 15 15 15 12 Maßskizze measured sketch (mm) 134 137 148,5 158 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 10 15 20 25 1 1 1 1 1 1 1 1 (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 8 10 10,5 12,5 54 57 60 69,5 80 80 88,5 88,5 93 93 108,5 126 14,5 14,5 20 26 22 24 30 36 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,235 0,221 0,348 0,530 00VEDAAC 00VEFAAC 00VEGAAC 00VEHAAC Preis Price (EUR) 11,35 11,20 16,05 24,70 Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing Brass FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW614N - CW617N CW614N - - www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 177

178

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 993 993 993 | Messing | Hebelgriff | IG/IG | Mit Entlüftung 993 | Brass | Lever handle | F/F | With air vent hole Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 15 10 5 0 -10 10 30 50 70 90 110 °C DN8-DN15 DN20-DN50 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Voller Durchgang • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Silikonfrei • 1/4“ bis 2“ einstellbare Stopfbuchse • Ausblassichere Schaltwelle • Schwimmende Kugel • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden Standardtemperaturbereich - 10°C bis + 100°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 0 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Druckluft, Tyfocor Design features ball valve • Full port • Brass body sand blasted and nickel plated • Free of silicon • 1/4“ up to 2“ with ajustable stem packing • Blow out proved stem design • Floating ball • Gland nut has to be retightened within certain periods Standard temperature range - 10°C to + 100°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 0 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Compressed air, Tyfocor 178 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

179

993 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff und Entlüftung Größe 1/2" = 993-1/2" Artikel-Nr. 0020046011015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle and air vent hole size 1/2" = 993-1/2" item number 0020046011015 Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 MM R H D SW (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ G 1/4“ G 3/8“ G 1/2“ G 3/4“ G 1“ G 1 1/4“ G 1 1/2“ G 2“ 8 10 15 20 25 32 40 50 8,5 8,5 13 18 22 28 36 46 14 14 14 14 14 14 14 14 45,5 46 60 66 80 94 103 123 12 12,5 16 16,5 20,5 22,5 22 26,5 22,5 23 30 33 40 47 51,5 61,5 (mm) 81,5 81,5 101,5 101,5 121 121 158 158 (mm) (mm) (mm) 34,5 34,5 39 42 52 56,5 71,5 79,5 26 26 32 40 46 57 69 86 20 20 25 31 38 48 54 66 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,152 0,137 0,236 0,356 0,552 0,896 1,350 2,340 0020046011006 0020046011010 0020046011015 0020046011020 0020046011025 0020046011032 0020046011040 0020046011050 Preis Price (EUR) 8,10 8,10 12,55 19,15 28,35 45,35 66,40 112,20 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 4 2 5 7 3 1 8 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description D 2 D W L R 1 D SW H L1 MM L 5M * *) DN32-DN50: G1/4" 1 2 3 4 5 7 8 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE GF PTFE GF Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) FKM und NBR FKM and NBR Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) CW617N CW614N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 10 10 10 10 8 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 179

180

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 911 911.0 911.0 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | Dreiteilig 911.0 | Stainless steel | Lever handle | F/F | 3-piece design Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN32 DN40-DN50 DN65-DN80 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Dreiteiliges Gehäuse • Ausblassichere Schaltwelle • Voller Durchgang • Schwimmende Kugel • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Einstellbare Stopfbuchse • Silikonfrei Design features ball valve • 3 piece body • Blow out proved stem design • Full port • Floating ball • Gland nut has to be retightened within certain periods • Adjustable stem packing • Free of silicon Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 1 PED 2014-68-EU, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Öl, Thermoöl, Heizöl, Heizungskreis- läufe, Lacke, Schwache Säuren, Schwache Laugen, Kraftstoffe, Lösungsmittel, R-134a, Wasserdampf, Wasser allgemein, Druckluft, Was- ser-Glykol-Mischungen, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 1 PED 2014-68-EU, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Oils, Thermo-oil, Heating oil, Heating circuits, Paint, Weak acids, Weak base, Fuels, Solvents, R-134a, water vapour, general water, Compressed air, Water-glycol mixture, Tyfocor 180 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

181

911 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beiderseits Innengewinde voller Durchgang mit Hebelgriff Größe 1/2" = 911.0-1/2" Artikel-Nr. 00VZGFACF ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female thread with lever handle size 1/2" = 911.0-1/2" item number 00VZGFACF Datentabelle data table D2 DN LW PN L L2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 2 1/2“ Rp 3“ 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 10 10 15 20 25 32 40 50 65 80 64 64 64 64 64 64 64 64 40 40 60 60 75 80 90 110 120 140 185 205 13 13 16 18 19,5 22 24 24 31 32 MM (mm) 30 30 37,5 40 45 55 60 70 92,5 102,5 R H D SW (mm) (mm) (mm) (mm) 100 100 130 130 165 165 190 190 250 250 51 51 60 64 72 78 86 94 132 142 40,5 40,5 47,5 50,8 57,5 70,6 78 94,3 153 177 20,4 20,4 24,5 31,4 40 51,2 56 67 86 100 Gewicht Weight (kg) 0,350 0,350 0,560 0,698 1,040 1,630 2,300 3,546 7,700 10,500 Artikel-Nr. Item number 00VZGBACF 00VZGDACF 00VZGFACF 00VZGGACF 00VZGHACF 00VZGJACF 00VZGKACF 00VZGLACF 00VZGMACF 00VZGNACF Preis Price (EUR) 29,00 29,00 39,15 47,75 61,35 83,75 111,40 159,50 307,20 445,40 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 17 9 2 14 5 15 12 10 1 3 4 8 Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 8 9 10 12 14 15 17 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Federring Clip ring Packungsmutter Packing nut Sechskantschraube Bolt R H W L 2 D SW L2 MM L D Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE GF PTFE GF PTFE PTFE Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4401 - 1.4408 1.4401 1.4301 - - - 1.4301 1.4301 1.4301 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 181

182

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 851E 851E.0 851E.0 | Edelstahl | Hebelgriff | IG/IG | Dreiteilig 851E.0 | Stainless steel | Lever handle | F/F | 3-piece design Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 70 60 50 40 30 20 10 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN8-DN100 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Dreiteiliges Gehäuse • Antistatikausführung • Voller Durchgang nach DIN EN 1983 • Stopfbuchsenmutter muss in zeitlichen Abständen nachgezogen werden • Einstellbare Stopfbuchse • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Abschließbar in allen Stellungen • Silikonfrei Design features ball valve • 3 piece body • Antistatic device • Full port acc. to DIN EN 1983 • Gland nut has to be retightened within certain periods • Adjustable stem packing • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Lockable in all positions • Free of silicon Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68-EU, Korrosionsbeständiger Stahlguss nach DIN EN 10283, TA-Luft Zulassung nach VDI 2440 Verwendung Heizöl, Heizungskreisläufe, Schwache Säuren, Schwache Laugen, Kraftstof- fe, Wasserdampf, Wasser allgemein, Druckluft, Polyol, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Isocyanat, Öl, Thermoöl, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc. to PED category 3 PED 2014-68-EU, Non-corrosive cast steel acc. to DIN EN 10283, TA-Air approval acc. to VDI 2440 Suitable for Heating oil, Heating circuits, Weak acids, Weak base, Fuels, water vapour, general water, Compressed air, Polyol, Water-glycol mixture, Isocyanate, Oils, Thermo-oil, Tyfocor 182 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

183

851E KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn Edelstahl beiderseits Innengewinde mit Hebelgriff Größe 1/2" = 851E.0-1/2" Artikel-Nr. 0020007001015 ORDERING EXAMPLE: Ball valve of stainless steel female/female thread with lever handle size 1/2" = 851E.0-1/2" item number 0020007001015 Datentabelle data table D2 DN LW PN L L2 MM R H h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Rp 1/4“ Rp 3/8“ Rp 1/2“ Rp 3/4“ Rp 1“ Rp 1 1/4“ Rp 1 1/2“ Rp 2“ Rp 2 1/2“ Rp 3“ Rp 4“ 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 10,6 12,7 15 20 25 32 38 50 63,5 76 100 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 75 75 75 80 90 110 120 140 185 205 240 14,5 14,5 14,5 15,5 16,5 23 22,5 27,5 40 41,5 44 37,5 37,5 37,5 40 45 55 60 70 92,5 102,5 120 145 145 145 145 175 175 190 190 265 300 400 69 69 69 76 89 93,5 103 109 147 154 205 42 42 42 48,5 58,5 63 71,3 78,2 100 108,5 140 46,4 46,4 46,4 54,9 59,8 71,7 78,1 92,3 115,9 174 221 28 28 28 34 42 50 58 72 85 103 132 9 9 9 9 11 11 14 14 17 17 22 F03 / F04 F03 / F04 F03 / F04 F03 / F05 F04 / F05 F04 / F07 F05 / F07 F05 / F07 F07 / F10 F07 / F10 F10 (mm) 36 / 42 36 / 42 36 / 42 36 / 50 42 / 50 42 / 70 50 / 70 50 / 70 70 / 102 70 / 102 102 (mm) 6 / 6 6 / 6 6 / 6 6 / 7 6 / 7 6 / 9 7 / 9 7 / 9 9 / 11 9 / 11 11 Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number 0,640 0,650 0,668 0,940 1,320 2,210 2,970 4,500 8,400 11,850 24,060 0020007001006 0020007001010 0020007001015 0020007001020 0020007001025 0020007001032 0020007001040 0020007001050 0020007001065 0020007001080 0020007001100 Preis Price (EUR) 51,65 52,50 53,25 63,05 91,05 125,50 170,10 236,70 464,00 605,40 1130,00 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description 1 2 3 4 5 7 8 9 10 12 13 15 16 17 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Packung Packing Tellerfeder Spring plate Packungsmutter Packing nut Federndes Druckstück Spring pressure piece Sechskantschraube Bolt Werkstoff Material Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel PTFE TFM PTFE TFM Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel FKM FKM Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE Federstahl Spring steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Edelstahl Stainless steel Materialbezeichnung Material description 1.4408 1.4408 - 1.4408 1.4401 - 1.4301 - - - 1.4310 1.4301 1.4401 1.4301 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 8 10 15 20 25 32 40 50 65 80 100 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) PN7 (Nm) PN16 (Nm) PN40 (Nm) 5 5 5 7 9 13 19 26 45 70 110 5 5 5 7 9 13 19 26 45 70 110 5 5 5 7 9 13 19 26 45 70 110 5 5 5 9 11 16 23 34 52 86 130 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 183

184

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS 67 67 67 | Messing | Montageflansch | IG/IG 67 | Brass | Mounting flange | F/F 1.1 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram bar 30 25 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 °C DN65 DN80 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Gehäuse aus Messing sandgestrahlt vernickelt • Wartungsfrei • Antriebsmontage direkt möglich • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Gewinde nach DIN EN 10226-1 Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 150°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Verwendung Druckluft, Kraftstoffe, Heizungskreis- läufe, Heizöl, Öl, Thermoöl, Tyfocor, Wasser-Glykol-Mischungen Design features ball valve • Brass body sand blasted and nickel plated • Maintenance-free • Direct mounting of actuators possible • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Thread acc. to DIN EN 10266-1 Standard temperature range - 20°C to + 150°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Suitable for Compressed air, Fuels, Heating circuits, Heating oil, Oils, Thermo-oil, Tyfocor, Water-glycol mixture 184 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

185

67 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT GEWINDEANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH THREAD CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Kugelhahn beideseitig Innengewinde aus Messing PN16 mit Aufbauflansch 3" = 67-3" oder Artikel-Nr. 00VENABNA ORDERING EXAMPLE: Ball valve female/female threads brass PN16 with monting flange in 3" = 67-3" or Item number 00VENABNA Datentabelle data table D1 D2 DN LW PN L L1 L2 h D SW SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Gewicht Weight (kg) Artikel-Nr. Item number Rp 2 1/2“ Rp 2 1/2“ Rp 3“ Rp 3“ 65 80 64 76 25 16 165 188 30,2 33,3 30,2 33,3 88,5 98 114,5 136 90 105 14 14 F07 F07 70 70 9 9 4,220 6,210 00VEMABNA 00VENABNA Preis Price (EUR) 488,00 694,10 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 4 2 10 5 7 3 1 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1.1 D 2 D W L h 1 D SW L2 L1 MM L d2 d1 S W 1 1 2 3 4 5 7 10 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Anlaufring Thrust washer Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing verchromt Brass (chrome-plated) PTFE PTFE Messing vernickelt Brass (nickel-plated) Messing vernickelt Brass (nickel-plated) FKM FKM PTFE PTFE CW617N CW617N - CW617N CW614N - - Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 65 80 1 1 1 1 PN0 (Nm) 12 20 PN7 (Nm) 13 24 PN16 (Nm) 21 48 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 185

186

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS 75 KSL75B KSL75E KSL75F KSA75B KSN75B KSN75E KSN75F KSL75B | Hebelgriff | Fl/Fl | Kugel Stahlguss KSL75B | Lever handle | Fl/Fl | Ball carbon steel Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN25-DN32 DN65-DN100 DN40-DN50 DN125-DN150 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Baulänge nach DIN EN 558-R14 • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Gekammerte Dichtung • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Silikonfrei • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Schwimmende Kugel Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 2 PED 2014-68-EU, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Öl, Thermoöl, Polyol, Isocyanat, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Tyfocor Design features ball valve • Valve length acc. to DIN EN 558-R14 • Blow out proved stem design • Maintenance-free • 3 side guided ball seals • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Free of silicon • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design • Floating ball Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc.to PED category 2 PED 2014-68-EU, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformi- ty acc. to VDMA 24364 Suitable for Oils, Thermo-oil, Polyol, Isocyanate, general water, Water-glycol mixture, Heating circuits, Heating oil, Fuels, Compressed air, Tyfocor 186 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

187

75 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Flanschkugelhahn mit Stahlgusskugel DN65 = KSL75B-DN65 Artikel-Nr. 00V41133 ORDERING EXAMPLE: Flange ball valve with carbon steel ball DN65 = KSL75B-DN65 item number 00V41133 Datentabelle data table DN LW PN L MM R H h D K g (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 25 32 40 50 65 80 100 125 142 16 16 16 16 16 16 16 16 16 125 130 140 150 170 180 190 200 210 62,5 65 70 75 85 90,5 92 98 100 165 165 185 185 230 360 360 360 556 111,5 122,5 134 142 154,5 180,5 197 216 236 60 71 77 85 95 103,5 120 139 158 115 140 150 165 185 200 220 250 285 85 100 110 125 145 160 180 210 240 68 78 88 102 122 136 158 188 212 z 4 4 4 4 4 8 8 8 8 d SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (mm) (mm) 14 18 18 18 18 18 18 18 22 11 11 14 14 17 22 22 22 27 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F10 50 50 50 50 70 70 102 102 102 6,6 6,6 6,6 6,6 9 9 11 11 11 Gewicht Weight (kg) 3,200 4,500 5,700 7,960 12,000 15,500 22,300 30,400 42,000 Artikel-Nr. Item number 00V41013 00V41043 00V41073 00V41103 00V41133 00V41163 00V41193 00V41245 00V41275 Preis Price (EUR) 134,80 143,40 164,50 198,50 271,00 327,70 438,30 692,70 917,40 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Federring Clip ring Sphäroguss Nodular cast iron Stahlguss verchromt Cast steel (chromed) PTFE GF PTFE GF Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) FKM FKM Aluminium Aluminium FKM FKM Polyamid Polyamide Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) Federstahl Spring steel 5.3103 1.0503 - 5.3103 1.4104 - - - - - - 1.4310 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) 7 12 13 19 30 50 60 70 100 PN7 (Nm) 7 12 13 19 30 50 65 70 100 PN16 (Nm) 7 12 13 19 30 70 80 100 130 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 187

188

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS 75 KSL75B KSL75E KSL75F KSA75B KSN75B KSN75E KSN75F KSL75E | Hebelgriff | Fl/Fl | Kugel Edelstahl hohl | keine Automatisierung KSL75E | Lever handle | Fl/Fl | Hollow ball stainless steel | no automation Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN25-DN32 DN65-DN100 DN40-DN50 DN125-DN150 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Baulänge nach DIN EN 558-R14 • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Gekammerte Dichtung • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Silikonfrei • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Schwimmende Kugel Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 2 PED 2014-68-EU, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Öl, Thermoöl, Polyol, Isocyanat, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Tyfocor Design features ball valve • Valve length acc. to DIN EN 558-R14 • Blow out proved stem design • Maintenance-free • 3 side guided ball seals • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Free of silicon • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design • Floating ball Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc.to PED category 2 PED 2014-68-EU, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformi- ty acc. to VDMA 24364 Suitable for Oils, Thermo-oil, Polyol, Isocyanate, general water, Water-glycol mixture, Heating circuits, Heating oil, Fuels, Compressed air, Tyfocor 188 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

189

75 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Flanschkugelhahn mit Edelstahlhohlkugel DN65 = KSL75E-DN65 Artikel-Nr. 00V41135 ORDERING EXAMPLE: Flange ball valve with stainless steel hollow ball DN65 = KSL75E-DN65 item number 00V41135 Datentabelle data table DN LW PN L MM R H h D K g (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 25 32 40 50 65 80 100 125 142 16 16 16 16 16 16 16 16 16 125 130 140 150 170 180 190 200 210 62,5 65 70 75 85 90,5 92 98 100 165 165 185 185 230 360 360 360 556 111,5 122,5 134 142 154,5 180,5 197 216 236 60 71 77 85 95 103,5 120 139 158 115 140 150 165 185 200 220 250 285 85 100 110 125 145 160 180 210 240 68 78 88 102 122 136 158 188 212 z 4 4 4 4 4 8 8 8 8 d SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (mm) (mm) 14 18 18 18 18 18 18 18 22 11 11 14 14 17 22 22 22 27 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F10 50 50 50 50 70 70 102 102 102 6,6 6,6 6,6 6,6 9 9 11 11 11 Gewicht Weight (kg) 3,300 4,700 5,700 7,200 10,800 13,400 18,000 22,000 32,000 Artikel-Nr. Item number 00V41015 00V41045 00V41075 00V41105 00V41135 00V41165 00V41195 00V41247 00V41277 Preis Price (EUR) 122,60 131,60 153,50 177,20 231,30 279,10 365,50 556,10 722,10 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Federring Clip ring Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel PTFE GF PTFE GF Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) FKM FKM Aluminium Aluminium FKM FKM Polyamid Polyamide Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) Federstahl Spring steel 5.3103 1.4404 - 5.3103 1.4104 - - - - - - 1.4310 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 189

190

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS 75 KSL75B KSL75E KSL75F KSA75B KSN75B KSN75E KSN75F KSL75F | Hebelgriff | Fl/Fl | Kugel Edelstahl KSL75F | Lever handle | Fl/Fl | Ball stainless steel Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN25-DN32 DN65-DN100 DN40-DN50 DN125-DN150 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Baulänge nach DIN EN 558-R14 • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Gekammerte Dichtung • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Silikonfrei • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Optional mit GGVSEB siehe Kapitel Zulassungen und Zeugnisse Design features ball valve • Valve length acc. to DIN EN 558-R14 • Blow out proved stem design • Maintenance-free • 3 side guided ball seals • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Free of silicon • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design • Optional with GGVSEB have a look at chapter approvals and certifications Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 2 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848 Verwendung Öl, Thermoöl, Wasser allgemein, Polyol, Isocyanat, Wasser-Glykol-Mi- schungen, Heizungskreisläufe, Heizöl, Kraftstoffe, Druckluft, Tyfocor Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc.to PED category 2 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848 Suitable for Oils, Thermo-oil, general water, Polyol, Isocyanate, Water-glycol mixture, Heating circuits, Heating oil, Fuels, Compressed air, Tyfocor 190 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

191

75 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Flanschkugelhahn mit Edelstahlkugel DN65 = KSL75F-DN65 Artikel-Nr. 00V41136 ORDERING EXAMPLE: Flange ball valve with stainless steel ball DN65 = KSL75F-DN65 item number 00V41136 Datentabelle data table DN LW PN L MM R H h D K g (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 25 32 40 50 65 80 100 125 142 16 16 16 16 16 16 16 16 16 125 130 140 150 170 180 190 200 210 62,5 65 70 75 85 90,5 92 98 100 165 165 185 185 230 360 360 360 556 111,5 122,5 134 142 154,5 180,5 197 216 236 60 71 77 85 95 103,5 120 139 158 115 140 150 165 185 200 220 250 285 85 100 110 125 145 160 180 210 240 68 78 88 102 122 136 158 188 212 z 4 4 4 4 4 8 8 8 8 d SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (mm) (mm) 14 18 18 18 18 18 18 18 22 11 11 14 14 17 22 22 22 27 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F10 50 50 50 50 70 70 102 102 102 6,6 6,6 6,6 6,6 9 9 11 11 11 Gewicht Weight (kg) 3,300 4,500 5,700 7,600 12,000 15,500 22,600 30,400 42,000 Artikel-Nr. Item number 00V41016 00V41046 00V41076 00V41106 00V41136 00V41166 00V41196 00V41248 00V41278 Preis Price (EUR) 138,50 151,90 187,50 223,80 317,40 407,00 564,90 958,10 1175,00 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Federring Clip ring Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel PTFE GF PTFE GF Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) FKM FKM Aluminium Aluminium FKM FKM Polyamid Polyamide Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) Federstahl Spring steel 5.3103 1.4404 - 5.3103 1.4104 - - - - - - 1.4310 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) 7 12 13 19 30 50 60 70 100 PN7 (Nm) 7 12 13 19 30 50 65 70 100 PN16 (Nm) 7 12 13 19 30 70 80 100 130 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 191

192

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS 75 KSL75B KSL75E KSL75F KSA75B KSN75B KSN75E KSN75F KSA75B | Sphäroguss | Montageflansch | Fl/Fl KSA75B | Spheroidal graphite cast iron | Mounting flange | Fl/Fl Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C DN25-DN50 DN65-DN100 DN125-DN150 Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Differenzdruck max. 7 Bar • Baulänge nach DIN EN 558-R14 • Fire Safe Design • Gekammerte Dichtung • Silikonfrei • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse mit Mit- telflansch Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 180°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext Einstufung nach PED Kategorie 2 PED 2014-68-EU, LABS konform nach VDMA 24364, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848 Verwendung Öl, Thermoöl, Wasser allgemein, Wasser-Glykol-Mischungen, Heizungs- kreisläufe, Heizöl, Polyol, Isocyanat, Kraftstoffe, Druckluft, Tyfocor Design features ball valve • Differential pressure max. 7 Bar • Valve length acc. to DIN EN 558-R14 • Fire Safe Design • 3 side guided ball seals • Free of silicon • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Blow out proved stem design • Maintenance-free • Full port • Two-piece body with middle flange Standard temperature range - 20°C to + 180°C (depending on working pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text Classification acc.to PED category 2 PED 2014-68-EU, LABS conformity acc. to VDMA 24364, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848 Suitable for Oils, Thermo-oil, general water, Water-glycol mixture, Heating circuits, Heating oil, Polyol, Isocyanate, Fuels, Compressed air, Tyfocor 192 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

193

75 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Flanschkugelhahn Sphäroguss DN25 = KSA75B-DN25 Artikel-Nr. 0060085115025 ORDERING EXAMPLE: Flange ball valve of spheroidal graphite cast iron DN25 = KSA75B-DN25 item number 0060085115025 Datentabelle data table DN LW PN L MM H h D K g (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 25 32 40 50 65 80 100 125 142 16 16 16 16 16 16 16 16 16 125 130 140 150 170 180 190 200 210 62,5 65 70 75 85 90,5 92 98 100 74,5 85,5 93,5 101,5 113 126 142,5 164 188 60 71 77 85 95 103,5 120 139 158 115 140 150 165 185 200 220 250 285 85 100 110 125 145 160 180 210 240 68 78 88 102 122 136 158 188 212 z 4 4 4 4 4 8 8 8 8 d SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (mm) (mm) 14 18 18 18 18 18 18 18 22 11 11 14 14 17 22 22 22 27 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F10 50 50 50 50 70 70 102 102 102 6,6 6,6 6,6 6,6 9 9 11 11 11 Gewicht Weight (kg) 3,120 4,420 5,590 7,690 11,880 15,150 21,900 30,000 40,360 Artikel-Nr. Item number 0060085115025 0060085115032 0060085115040 0060085115050 0060085115065 0060085115080 0060085115100 0060085115125 0060085115150 Preis Price (EUR) 129,10 138,50 156,40 188,60 259,80 303,50 418,30 660,30 853,70 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid 1 3 2 10 5 7 9 4 Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 7 9 10 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Spindeldichtung Spindle seal Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Sphäroguss Nodular cast iron Stahlguss verchromt Cast steel (chromed) PTFE GF PTFE GF Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel FKM FKM FKM FKM Polyamid Polyamide 5.3103 1.0503 - 5.3103 1.4104 - - - H h K z / d S W 1 gD W L MM L d2 1 d Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) 7 8 10 16 25 42 47 60 90 PN7 (Nm) 7 8 10 16 25 42 47 60 90 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 193

194

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS 75 KSL75B KSL75E KSL75F KSA75B KSN75B KSN75E KSN75F KSN75B | Hebelgriff | Fl/Fl | Kugel Stahlguss DVGW Gas PN 16 KSN75B | Lever handle | Fl/Fl | Ball carbon steel DVGW natural gas PN 16 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 °C Gas EN13774 0,2 Bar Acetylen Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Baulänge nach DIN EN 558-R14 • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Gekammerte Dichtung • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Silikonfrei • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Schwimmende Kugel Design features ball valve • Valve length acc. to DIN EN 558-R14 • Blow out proved stem design • Maintenance-free • 3 side guided ball seals • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Free of silicon • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design • Floating ball Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 60°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Gas Zulassung PN16 nach DIN EN 13774, HTB geprüft nach DIN EN 1775:2007 MOP16 C16 DN25 bis DN100, HTB geprüft nach DIN EN 1775:2007 MOP16 C5 DN125 bis DN150, DVGW Zulassung nach Gas- geräteverordnung GAR EU-2016-426, Einstufung nach PED Kategorie 2 PED 2014-68-EU, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Acetylen, Argon, Gase nach G260, Tyfocor, Wasserstoff Standard temperature range - 20°C to + 60°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW gas approval PN16 acc. to DIN EN 13774, HTB certified acc. to DIN EN 1775:2007 MOP16 C16 DN25 to DN100, HTB certified acc to DIN EN 1775:2007 MOP16 C5 DN125 to DN150, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016- 426, Classification acc.to PED catego- ry 2 PED 2014-68-EU, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Acetylen, Argon, Gases acc. to G260, Tyfocor, Hydrogen 194 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

195

75 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Flanschkugelhahn mit Stahlgusskugel HTB geprüft DIN EN 1775 DN65 = KSN75B-DN65 Artikel-Nr. 00V41145 ORDERING EXAMPLE: Flange ball valve with carbon steel ball HTB certified DIN EN 1775 DN65 = KSN75B-DN65 item number 00V41145 Datentabelle data table DN LW PN L MM R H h D K g (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 25 32 40 50 65 80 100 125 142 16 16 16 16 16 16 16 16 16 125 130 140 150 170 180 190 200 210 62,5 65 70 75 85 90,5 92 98 100 165 165 185 185 230 360 360 360 556 111,5 122,5 134 142 154,5 180,5 197 216 236 60 71 77 85 95 103,5 120 139 158 115 140 150 165 185 200 220 250 285 85 100 110 125 145 160 180 210 240 68 78 88 102 122 136 158 188 212 z 4 4 4 4 4 8 8 8 8 d SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (mm) (mm) 14 18 18 18 18 18 18 18 22 11 11 14 14 17 22 22 22 27 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F10 50 50 50 50 70 70 102 102 102 6,6 6,6 6,6 6,6 9 9 11 11 11 Gewicht Weight (kg) 3,220 4,500 5,700 7,550 12,100 15,500 22,600 30,400 42,000 Artikel-Nr. Item number 00V41025 00V41055 00V41085 00V41115 00V41145 00V41175 00V41205 00V41225 00V41255 Preis Price (EUR) 139,10 146,30 171,80 218,60 288,50 367,90 469,00 716,10 935,90 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Federring Clip ring Sphäroguss Nodular cast iron Stahlguss verchromt Cast steel (chromed) PTFE PTFE Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) FKM FKM Aluminium Aluminium FKM FKM Polyamid Polyamide Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) Federstahl Spring steel 5.3103 1.0503 - 5.3103 1.4104 - - - - - - 1.4310 Verpackungseinheiten Packing units Losbrechmomente breakaway torque DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 PN0 (Nm) 8 16 18 25 50 80 90 100 160 PN7 (Nm) 8 16 18 25 50 80 90 100 170 PN16 (Nm) 8 16 18 25 50 90 100 120 200 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 195

196

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS 75 KSL75B KSL75E KSL75F KSA75B KSN75B KSN75E KSN75F KSN75E | Hebelgriff | Fl/Fl | Kugel Edelstahl hohl | keine Automatisierung KSN75E | Lever handle | Fl/Fl | Hollow ball stainless steel | No automation Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 °C Gas EN13774 0,2 Bar Acetylen Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Baulänge nach DIN EN 558-R14 • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Gekammerte Dichtung • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Silikonfrei • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Schwimmende Kugel Design features ball valve • Valve length acc. to DIN EN 558-R14 • Blow out proved stem design • Maintenance-free • 3 side guided ball seals • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Free of silicon • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design • Floating ball Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 60°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Gas Zulassung PN16 nach DIN EN 13774, DVGW Zulassung nach Gasgeräteverordnung GAR EU-2016- 426, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68-EU, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS kon- form nach VDMA 24364 Verwendung Acetylen, Argon, Gase nach G260, Tyfocor, Wasserstoff Standard temperature range - 20°C to + 60°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW gas approval PN16 acc. to DIN EN 13774, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016- 426, Classification acc. to PED catego- ry 3 PED 2014-68-EU, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Acetylen, Argon, Gases acc. to G260, Tyfocor, Hydrogen 196 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de

197

75 KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS BESTELLBEISPIEL: Flanschkugelhahn mit Edelstahlhohlkugel DN65 = KSN75E-DN65 Artikel-Nr. 00V41149 ORDERING EXAMPLE: Flange ball valve with stainless steel hollow ball DN65 = KSN75E-DN65 item number 00V41149 Datentabelle data table DN LW PN L MM R H h D K g (mm) (mm) (bar) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 25 32 40 50 65 80 100 125 142 16 16 16 16 16 16 16 16 16 125 130 140 150 170 180 190 200 210 62,5 65 70 75 85 90,5 92 98 100 165 165 185 185 230 360 360 360 556 111,5 122,5 134 142 154,5 180,5 197 216 236 60 71 77 85 95 103,5 120 139 158 115 140 150 165 185 200 220 250 285 85 100 110 125 145 160 180 210 240 68 78 88 102 122 136 158 188 212 z 4 4 4 4 4 8 8 8 8 d SW1 M d1 d2 (mm) (mm) (mm) (mm) 14 18 18 18 18 18 18 18 22 11 11 14 14 17 22 22 22 27 F05 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 F10 50 50 50 50 70 70 102 102 102 6,6 6,6 6,6 6,6 9 9 11 11 11 Gewicht Weight (kg) 3,200 4,700 5,700 7,200 10,800 13,400 18,000 22,700 32,000 Artikel-Nr. Item number 00V41029 00V41059 00V41089 00V41119 00V41149 00V41179 00V41209 00V41229 00V41259 Preis Price (EUR) 126,20 130,50 157,60 191,20 249,50 314,60 393,10 581,10 737,60 1.1 Maßskizze measured sketch Materialtabelle materials grid Nr. No. Bezeichnung Description Werkstoff Material Materialbezeichnung Material description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 Gehäuse Body Kugel Ball Kugeldichtung Ball seal Flansch / Nippel Flange / nipple Schaltwelle Stem Anschlagscheibe Stop plate Spindeldichtung Spindle seal Griff Handle Gehäusedichtung Body seal Anlaufring Thrust washer Anschlagstift Stop pin Federring Clip ring Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel PTFE PTFE Sphäroguss Nodular cast iron Edelstahl Stainless steel Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) FKM FKM Aluminium Aluminium FKM FKM Polyamid Polyamide Stahl verzinkt Steel (zinc-plated) Federstahl Spring steel 5.3103 1.4301 - 5.3103 1.4104 - - - - - - 1.4310 Verpackungseinheiten Packing units DN (mm) 25 32 40 50 65 80 100 125 150 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 www.g-bee.de Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) 197

198

KUGELHÄHNE | Manueller Betrieb BALL VALVES | manually operated DURCHGANGSKUGELHÄHNE MIT FLANSCHANSCHLUSS 2-WAY BALL VALVES WITH FLANGE CONNECTIONS 75 KSL75B KSL75E KSL75F KSA75B KSN75B KSN75E KSN75F KSN75F | Hebelgriff | Fl/Fl | Kugel Edelstahl DVGW Gas PN 16 KSN75F | Lever handle | Fl/Fl | Ball stainless steel DVGW natural gas PN 16 Druck-Temperatur-Diagramm pressure-temperature-diagram 1.1 bar 20 15 10 5 0 -20 0 20 40 60 80 100 120 °C Gas EN13774 0,2 Bar Acetylen Konstruktionsmerkmale Kugelhahn • Baulänge nach DIN EN 558-R14 • Ausblassichere Schaltwelle • Wartungsfrei • Gekammerte Dichtung • Montageflansch nach DIN ISO 5211 • Silikonfrei • Fire Safe Design • Voller Durchgang • Zweiteiliges Gehäuse verschraubt • Schwimmende Kugel Design features ball valve • Valve length acc. to DIN EN 558-R14 • Blow out proved stem design • Maintenance-free • 3 side guided ball seals • Mounting pad acc. to DIN ISO 5211 • Free of silicon • Fire Safe Design • Full port • Two-piece body screwed design • Floating ball Standardtemperaturbereich - 20°C bis + 60°C (abhängig vom Betriebsdruck) Siehe Druck-Temperaturdiagramm Zulassungstext DVGW Gas Zulassung PN16 nach DIN EN 13774, HTB geprüft nach DIN EN 1775:2007 MOP16 C16 DN25 bis DN100, HTB geprüft nach DIN EN 1775:2007 MOP16 C5 DN125 bis DN150, DVGW Zulassung nach Gas- geräteverordnung GAR EU-2016-426, Einstufung nach PED Kategorie 3 PED 2014-68-EU, TA-Luft Zulassung nach DIN EN ISO 15848, LABS konform nach VDMA 24364 Verwendung Acetylen, Argon, Gase nach G260, Tyfocor, Wasserstoff Standard temperature range - 20°C to + 60°C (depending on wor- king pressure) Take a look at the pressure-tempera- ture-diagram Approval text DVGW gas approval PN16 acc. to DIN EN 13774, HTB certified acc. to DIN EN 1775:2007 MOP16 C16 DN25 to DN100, HTB certified acc to DIN EN 1775:2007 MOP16 C5 DN125 to DN150, DVGW-approval acc. to gas appliance regulation GAR EU-2016- 426, Classification acc. to PED catego- ry 3 PED 2014-68-EU, TA-Air approval acc. to DIN EN ISO 15848, LABS conformity acc. to VDMA 24364 Suitable for Acetylen, Argon, Gases acc. to G260, Tyfocor, Hydrogen 198 Revision: 23.01.2023 | Technische Änderungen vorbehalten subject to change (without notice) www.g-bee.de